EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin
EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin
AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة
Transliteraasje wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
major | الرئيسي |
structure | بنية |
cause | سبب |
especially | خاصة |
of | لدى |
skin | الجلد |
and | الذي |
EN Even if you've smoked for years or smoke heavily, you can still improve your skin tone and texture and prevent wrinkles by quitting smoking.
AR حتى لو كنتَ قد دَخَّنْتَ لسنوات أو تُدَخِّن بشكل كبير، فلا يزال بإمكانكَ تحسين لون جلدكَ وملمسه ومنع التجاعيد عن طريق الإقلاع عن التدخين.
Transliteraasje ḥty̱ lw knta qd dakẖãn̊ta lsnwạt ạ̉w tudakẖĩn bsẖkl kbyr, flạ yzạl bạ̹mkạnka tḥsyn lwn jldka wmlmsh wmnʿ ạltjạʿyd ʿn ṭryq ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
improve | تحسين |
your skin | جلدك |
prevent | ومنع |
smoking | التدخين |
still | يزال |
years | لسنوات |
even | حتى |
you | كنت |
if | فلا |
you can | بإمكانك |
EN A light chemical peel improves skin texture and tone and lessens the appearance of fine wrinkles
AR يعمل التقشير الكيميائي الخفيف على تحسين نسيج الجلد ولونه ويقلل من ظهور التجاعيد الدقيقة
Transliteraasje yʿml ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlkẖfyf ʿly̱ tḥsyn nsyj ạljld wlwnh wyqll mn ẓhwr ạltjạʿyd ạldqyqẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
chemical | الكيميائي |
light | الخفيف |
skin | الجلد |
of | على |
EN This is a nonwounding laser that stimulates collagen growth, which over time helps improve skin tone and texture
AR هذا هو الليزر غير الجارح الذي يحفز نمو الكولاجين، الذي يساعد بمرور الوقت على تحسين لون الجلد وملمسه
Transliteraasje hdẖạ hw ạllyzr gẖyr ạljạrḥ ạldẖy yḥfz nmw ạlkwlạjyn, ạldẖy ysạʿd bmrwr ạlwqt ʿly̱ tḥsyn lwn ạljld wmlmsh
Ingelsk | Arab |
---|---|
laser | الليزر |
growth | نمو |
helps | يساعد |
time | الوقت |
improve | تحسين |
skin | الجلد |
this | هذا |
and | غير |
that | الذي |
EN You're more likely to notice improvements in skin texture and pigment than in wrinkles.
AR من المرجح أن تلاحظ تحسنًا في ملمس الجلد وتصبغه أكثر من التجاعيد.
Transliteraasje mn ạlmrjḥ ạ̉n tlạḥẓ tḥsnaⁿạ fy mlms ạljld wtṣbgẖh ạ̉ktẖr mn ạltjạʿyd.
Ingelsk | Arab |
---|---|
likely | المرجح |
notice | تلاحظ |
skin | الجلد |
more | أكثر |
EN Rarely, laser hair removal can cause blistering, crusting, scarring or other changes in skin texture
AR نادرًا ما تتسبب إزالة الشعر بالليزر في حدوث تبثُّر أو تقشير أو تندّب أو تغييرات أخرى في ملمس الجلد
Transliteraasje nạdraⁿạ mạ ttsbb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr fy ḥdwtẖ tbtẖũr ạ̉w tqsẖyr ạ̉w tnd̃b ạ̉w tgẖyyrạt ạ̉kẖry̱ fy mlms ạljld
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | تتسبب |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
changes | تغييرات |
other | أخرى |
skin | الجلد |
EN Various problems that affect the color and texture of the skin
AR مشاكل متعددة تؤثر في لون البشرة وشكلها
Transliteraasje msẖạkl mtʿddẗ tw̉tẖr fy lwn ạlbsẖrẗ wsẖklhạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
problems | مشاكل |
various | متعددة |
affect | تؤثر |
color | لون |
skin | البشرة |
EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.
AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
Transliteraasje rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
new | جديدة |
your skin | جلدك |
appearance | مظهر |
if | إذا |
the | إحدى |
EN The Texture Resolution setting must be set to High in order to show the high-quality textures.
AR يجب ضبط إعداد دقة العرض الديناميكية على القيمة المرتفعة لإظهار المواد عالية الجودة.
Transliteraasje yjb ḍbṭ ạ̹ʿdạd dqẗ ạlʿrḍ ạldynạmykyẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlmrtfʿẗ lạ̹ẓhạr ạlmwạd ʿạlyẗ ạljwdẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
high | عالية |
quality | الجودة |
set | ضبط |
to | القيمة |
setting | إعداد |
the | على |
EN An intense, highly-pigmented new texture with a creamy matte finish.
AR اكتشفي Miss Sicily: لون، لمعان وراحة في أحمر شفاه واحد. يتوفّر بـ 16 تدرّج ألوان لا تقاوَم.
Transliteraasje ạktsẖfy Miss Sicily: lwn, lmʿạn wrạḥẗ fy ạ̉ḥmr sẖfạh wạḥd. ytwf̃r b 16 tdr̃j ạ̉lwạn lạ tqạwam.
EN Before applying a lip liner, lipstick or gloss, a lip base intensifies the color and texture for a glamorous finish.
AR وقبل وضع قلم الشفاه أو أحمر الشفاه أو الجلوس، يعزز مكبر الشفاه الشفاه لون المكياج وقوامه لتحصلي على إطلالة نهائية فاتنة!
Transliteraasje wqbl wḍʿ qlm ạlsẖfạh ạ̉w ạ̉ḥmr ạlsẖfạh ạ̉w ạljlws, yʿzz mkbr ạlsẖfạh ạlsẖfạh lwn ạlmkyạj wqwạmh ltḥṣly ʿly̱ ạ̹ṭlạlẗ nhạỷyẗ fạtnẗ!
Ingelsk | Arab |
---|---|
color | لون |
the | أحمر |
EN Easy to apply, its smooth texture provides long lasting color and hold, ideal for a workday
AR يقدم قوامه الكريمي لونًا ناصعًا وإطلالة تدوم طويلا كما أنه سهل الاستخدام مما يجعله مثاليًا للفتيات العاملات
Transliteraasje yqdm qwạmh ạlkrymy lwnaⁿạ nạṣʿaⁿạ wạ̹ṭlạlẗ tdwm ṭwylạ kmạ ạ̉nh shl ạlạstkẖdạm mmạ yjʿlh mtẖạlyaⁿạ llftyạt ạlʿạmlạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
provides | يقدم |
color | لون |
its | أنه |
easy | سهل |
ideal | مثالي |
and | كما |
to | مما |
EN The eyebrow brush is an essential tool in your beauty kit for applying texture gel or powder
AR تعد فرشاة الحواجب من الأدوات المهمة في حقيبة التجميل، للتعامل مع قوامات الجل أو البودرة
Transliteraasje tʿd frsẖạẗ ạlḥwạjb mn ạlạ̉dwạt ạlmhmẗ fy ḥqybẗ ạltjmyl, lltʿạml mʿ qwạmạt ạljl ạ̉w ạlbwdrẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
brush | فرشاة |
tool | الأدوات |
EN With its beveled shape, the brush allows you to draw a brow shape that suits you, fill them in and create texture easily
AR وتمكنكِ الفرشاة، بفضل شكلها المشطوف، من تحديد الشكل المناسب لكِ، وملء المستحضر واستخدامه بكل سهولة
Transliteraasje wtmknki ạlfrsẖạẗ, bfḍl sẖklhạ ạlmsẖṭwf, mn tḥdyd ạlsẖkl ạlmnạsb lki, wmlʾ ạlmstḥḍr wạstkẖdạmh bkl shwlẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
shape | الشكل |
easily | سهولة |
EN Imperceptible on the skin, its soft, airy and ultra-fine texture brings a sheer, glowing finish that lasts six hours, and without caking up the features
AR يضفي قوامها الناعم والخفيف والناعم للغاية، غير المحسوس على الجلد، لمسة إشراقة نهائية تدوم ست ساعات، ودون تكتل الملامح
Transliteraasje yḍfy qwạmhạ ạlnạʿm wạlkẖfyf wạlnạʿm llgẖạyẗ, gẖyr ạlmḥsws ʿly̱ ạljld, lmsẗ ạ̹sẖrạqẗ nhạỷyẗ tdwm st sạʿạt, wdwn tktl ạlmlạmḥ
Ingelsk | Arab |
---|---|
skin | الجلد |
hours | ساعات |
the | غير |
on | على |
EN Luminous colour and smooth texture for a sensual finish.
AR لون مشرق وتركيبة ناعمة للحصول على لمسة نهائية حسية.
Transliteraasje lwn msẖrq wtrkybẗ nạʿmẗ llḥṣwl ʿly̱ lmsẗ nhạỷyẗ ḥsyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
for | على |
EN A cheeky lick of crisp quince adds texture to the mouthwatering blend.
AR تضيف لعقة لعوبة من السفرجل الهش الملمس إلى المزيج الشهي.
Transliteraasje tḍyf lʿqẗ lʿwbẗ mn ạlsfrjl ạlhsẖ ạlmlms ạ̹ly̱ ạlmzyj ạlsẖhy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
to | إلى |
EN The purity of Mimosa blends with the tender and rich texture of Narcissus absolute and Violet leaves
AR بينما تثير الزيوت الحمضية النفيسة من الماندرين والبرغموت وزيت زهر البرتقال الدفء الذي يمتاز به ربيع البحر المتوسط
Transliteraasje bynmạ ttẖyr ạlzywt ạlḥmḍyẗ ạlnfysẗ mn ạlmạndryn wạlbrgẖmwt wzyt zhr ạlbrtqạl ạldfʾ ạldẖy ymtạz bh rbyʿ ạlbḥr ạlmtwsṭ
Ingelsk | Arab |
---|---|
the | الذي |
EN Its weightless, sensual texture comfortably protects the skin from pollution, oxidation and sun damage, offering medium buildable coverage
AR تحمي تركيبته الحسية والعديمة الوزن البشرة بشكلٍ مريحٍ من التلوث والأكسدة وأضرار أشعة الشمس، وتوفر تغطية متوسطة قابلة للبناء
Transliteraasje tḥmy trkybth ạlḥsyẗ wạlʿdymẗ ạlwzn ạlbsẖrẗ bsẖkliⁿ mryḥiⁿ mn ạltlwtẖ wạlạ̉ksdẗ wạ̉ḍrạr ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtwfr tgẖṭyẗ mtwsṭẗ qạblẗ llbnạʾ
Ingelsk | Arab |
---|---|
skin | البشرة |
pollution | التلوث |
sun | الشمس |
coverage | تغطية |
medium | متوسطة |
EN - Extra-sensorial weightless creamy texture and care-infused formula
AR - ? تركيبة طلية بحسية إضافية عديمة الوزن وصيغة مغمورة بالعناية
Transliteraasje - ? trkybẗ ṭlyẗ bḥsyẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿdymẗ ạlwzn wṣygẖẗ mgẖmwrẗ bạlʿnạyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
extra | إضافية |
EN Discover an intense, highly-pigmented new texture with a creamy matte finish: a new way to dress the lips.
AR اكتشفي تركيبة جديدة كثيفة وعالية الصبغة بلمسة نهائية كريمية طلية غير لامعة: طريقة جديدة لتزيين الشفتين.
Transliteraasje ạktsẖfy trkybẗ jdydẗ ktẖyfẗ wʿạlyẗ ạlṣbgẖẗ blmsẗ nhạỷyẗ krymyẗ ṭlyẗ gẖyr lạmʿẗ: ṭryqẗ jdydẗ ltzyyn ạlsẖftyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
new | جديدة |
way | طريقة |
the | غير |
EN The creamy texture, enriched with comforting waxes, creates an effortless application, gliding naturally across the lips with the weightlessness of a cream
AR التركيبة الكريمية الطلية التي تغتني بالشمع المريح، تخلق استخداماً سهلاً، ينساب بشكل طبيعي على الشفتين بخفة وزن الكريم
Transliteraasje ạltrkybẗ ạlkrymyẗ ạlṭlyẗ ạlty tgẖtny bạlsẖmʿ ạlmryḥ, tkẖlq ạstkẖdạmạaⁿ shlạaⁿ, ynsạb bsẖkl ṭbyʿy ʿly̱ ạlsẖftyn bkẖfẗ wzn ạlkrym
Ingelsk | Arab |
---|---|
naturally | طبيعي |
the | التي |
EN - 88% found the texture ultra-comfortable*
AR - 88% وجدن أن التركيبة مريحة للغاية *
Transliteraasje - 88% wjdn ạ̉n ạltrkybẗ mryḥẗ llgẖạyẗ *
Ingelsk | Arab |
---|---|
comfortable | مريحة |
EN Whit its ultra-light texture and vibrant hue, Miss Sicily adheres to the lips leaving an inimitable radiance effect for a dewy sensual finish
AR مع تركيبته في منتهى الخفّة والنابضة بالحياة، يلتصق Miss Sicily بالشفتين، تاركاً تأثير تألّق لا يضاهى من أجل نتيجة نديّة حسيّة
Transliteraasje mʿ trkybth fy mnthy̱ ạlkẖf̃ẗ wạlnạbḍẗ bạlḥyạẗ, yltṣq Miss Sicily bạlsẖftyn, tạrkạaⁿ tạ̉tẖyr tạ̉l̃q lạ yḍạhy̱ mn ạ̉jl ntyjẗ ndỹẗ ḥsỹẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
effect | تأثير |
EN The creamy texture, enriched with comforting waxes, creates an effortless application, gliding naturally across the lips with the weightlessness of a cream.
AR وتركيبته الكريمية الطلية والغنية بالشمع المريح، تجعله سهل الاستخدام، وتنساب بشكلٍ طبيعي على الشفتين بخفة وزن الكريم.
Transliteraasje wtrkybth ạlkrymyẗ ạlṭlyẗ wạlgẖnyẗ bạlsẖmʿ ạlmryḥ, tjʿlh shl ạlạstkẖdạm, wtnsạb bsẖkliⁿ ṭbyʿy ʿly̱ ạlsẖftyn bkẖfẗ wzn ạlkrym.
Ingelsk | Arab |
---|---|
naturally | طبيعي |
of | على |
EN Texture of Life - Parents Circle Families Forum
AR نسيج الحياة - منتدى العائلات الثكلى
Transliteraasje nsyj ạlḥyạẗ - mntdy̱ ạlʿạỷlạt ạltẖkly̱
Ingelsk | Arab |
---|---|
life | الحياة |
forum | منتدى |
families | العائلات |
EN Sheared from sheep, this fiber is the most associated with rugs for its sheer durability, sustainability and texture
AR هذه الألياف المنفصمة من الأغنام هي الأكثر ارتباطًا بالسجاد بسبب متانتها المطلقة واستدامتها وملمسها
Transliteraasje hdẖh ạlạ̉lyạf ạlmnfṣmẗ mn ạlạ̉gẖnạm hy ạlạ̉ktẖr ạrtbạṭaⁿạ bạlsjạd bsbb mtạnthạ ạlmṭlqẗ wạstdạmthạ wmlmshạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
fiber | الألياف |
for | بسبب |
most | الأكثر |
EN Its diamond motif gives a bright, quilted texture, the signature of Lacoste’s priceless know-how.
AR ابتكر في التسعينات، ليحظى على إعجاب الكثيرين، وليكشف النقاب عن نسيج البيكيه، في إشارة لخبرة Lacoste الكبيرة بالأقمشة.
Transliteraasje ạbtkr fy ạltsʿynạt, lyḥẓy̱ ʿly̱ ạ̹ʿjạb ạlktẖyryn, wlyksẖf ạlnqạb ʿn nsyj ạlbykyh, fy ạ̹sẖạrẗ lkẖbrẗ Lacoste ạlkbyrẗ bạlạ̉qmsẖẗ.
EN Its diamond motif gives a bright, quilted texture, the signature of Lacoste’s priceless know-how.
AR ابتكر في التسعينات، ليحظى على إعجاب الكثيرين، وليكشف النقاب عن نسيج البيكيه، في إشارة لخبرة Lacoste الكبيرة بالأقمشة.
Transliteraasje ạbtkr fy ạltsʿynạt, lyḥẓy̱ ʿly̱ ạ̹ʿjạb ạlktẖyryn, wlyksẖf ạlnqạb ʿn nsyj ạlbykyh, fy ạ̹sẖạrẗ lkẖbrẗ Lacoste ạlkbyrẗ bạlạ̉qmsẖẗ.
Toant {einresultaat} fan 29 oersettings