EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
Oersette "request assistance" nei Arab
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "request assistance" fan Ingelsk nei Arab
Oarsettingen fan request assistance
"request assistance" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}
Ingelsk
Arab
AR لديك الحق في أن تطلب من الشركة حذف أي معلومات شخصية جمعتها الشركة منك. يمكن الإشارة إلى هذا النوع من الطلبات باسم «طلب الحذف».
Transliteraasje ldyk ạlḥq fy ạ̉n tṭlb mn ạlsẖrkẗ ḥdẖf ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ jmʿthạ ạlsẖrkẗ mnk. ymkn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṭlbạt bạsm «ṭlb ạlḥdẖf».
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| right | الحق |
| business | الشركة |
| information | معلومات |
| personal | شخصية |
| type | النوع |
| delete | حذف |
| request | طلب |
| this | هذا |
| to | إلى |
| the | يمكن |
EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner
AR أصبح ذلك ممكناً مع تطور تقنية إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي والمساعدة الصوتية (المساعدة الافتراضية) في الوقت المناسب
Transliteraasje ạ̉ṣbḥ dẖlk mmknạaⁿ mʿ tṭwr tqnyẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlmsạʿdẗ ạlṣwtyẗ (ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ) fy ạlwqt ạlmnạsb
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| technology | تقنية |
| assistance | المساعدة |
| virtual | الافتراضية |
| is | أصبح |
| the | ذلك |
EN When you request information or assistance;
AR عندما تطلب معلومات أو مساعدة؛
Transliteraasje ʿndmạ tṭlb mʿlwmạt ạ̉w msạʿdẗ;
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| when | عندما |
| information | معلومات |
| assistance | مساعدة |
EN Submit a request for assistance or check out other Frequently Asked Questions.
AR قم بتقديم طلب للمساعدة أو السداد الأسئلة المتكررة.
Transliteraasje qm btqdym ṭlb llmsạʿdẗ ạ̉w ạlsdạd ạlạ̉sỷlẗ ạlmtkrrẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| assistance | للمساعدة |
| questions | الأسئلة |
| request | طلب |
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما
Transliteraasje ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| request | طلب |
| represents | يمثل |
| resource | مورد |
| new | جديد |
| entirely | تماما |
| create | لإنشاء |
| this | هذا |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliteraasje wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| put | وضع |
| represents | يمثل |
| look | يبدو |
| processed | معالجة |
| successfully | بنجاح |
| new | الجديد |
| existing | الحالي |
| if | إذا |
| should | يجب |
| this | هذا |
| request | الطلب |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
AR لن تتم الموافقة على طلب الاسترداد الكامل ضمن هذا الضمان إلا إذا تم تقديم طلب الاسترداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك
Transliteraasje ln ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ṭlb ạlạstrdạd ạlkạml ḍmn hdẖạ ạlḍmạn ạ̹lạ ạ̹dẖạ tm tqdym ṭlb ạlạstrdạd kẖlạl ftrẗ ḍmạn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlmḥddẗ llạsẖtrạk
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| full | الكامل |
| period | فترة |
| guarantee | ضمان |
| refund | استرداد |
| money | الأموال |
| only | إلا |
| request | طلب |
| if | إذا |
| within | ضمن |
| this | هذا |
| is | تتم |
EN We uses two standard documents in our competitive tender process: the Request for Quotation (RFQ) and the Request for Proposal (RFP).
AR نستخدم وثيقتين موحدتين للمعايير في عملية المناقصة التنافسية لدينا: طلب عرض الأسعار (RFQ) وطلب تقديم العروض (RFP).
Transliteraasje nstkẖdm wtẖyqtyn mwḥdtyn llmʿạyyr fy ʿmlyẗ ạlmnạqṣẗ ạltnạfsyẗ ldynạ: ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) wṭlb tqdym ạlʿrwḍ (RFP).
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| process | عملية |
| request | وطلب |
| our | لدينا |
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما
Transliteraasje ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| request | طلب |
| represents | يمثل |
| resource | مورد |
| new | جديد |
| entirely | تماما |
| create | لإنشاء |
| this | هذا |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliteraasje wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| put | وضع |
| represents | يمثل |
| look | يبدو |
| processed | معالجة |
| successfully | بنجاح |
| new | الجديد |
| existing | الحالي |
| if | إذا |
| should | يجب |
| this | هذا |
| request | الطلب |
EN If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.
AR إذا تم تلقي طلب للاحتفاظ بمعلومات بعد أن تم حذف حساب، لن يكون ASKfm قادرًا على الوفاء بالطلب.
Transliteraasje ạ̹dẖạ tm tlqy ṭlb llạḥtfạẓ bmʿlwmạt bʿd ạ̉n tm ḥdẖf ḥsạb, ln ykwn ASKfm qạdraⁿạ ʿly̱ ạlwfạʾ bạlṭlb.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| information | بمعلومات |
| account | حساب |
| askfm | askfm |
| able | قادر |
| if | إذا |
| request | طلب |
| after | بعد |
| is | يكون |
EN Before PADI can honor a Request to Delete, PADI needs to verify that the person making the request is the consumer whose personal information PADI has
AR قبل أن تتمكن PADI من تلبية طلب الحذف، تحتاج PADI إلى التحقق من أن الشخص الذي يقدم الطلب هو المستهلك الذي تمتلك PADI معلوماته الشخصية
Transliteraasje qbl ạ̉n ttmkn PADI mn tlbyẗ ṭlb ạlḥdẖf, tḥtạj PADI ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqdm ạlṭlb hw ạlmsthlk ạldẖy tmtlk PADI mʿlwmạth ạlsẖkẖṣyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| can | تتمكن |
| consumer | المستهلك |
| needs | تحتاج |
| verify | التحقق |
| person | الشخص |
| personal | الشخصية |
| before | قبل |
| to | إلى |
| request | الطلب |
EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it. If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.
AR بعد تأكيد استلام طلبك، ستتصل بك PADI إذا كانت PADI بحاجة إلى مزيد من التحقق من المعلومات. إذا لم تتمكن PADI من التحقق من الطلب، فقد ترفضه PADI.
Transliteraasje bʿd tạ̉kyd ạstlạm ṭlbk, sttṣl bk PADI ạ̹dẖạ kạnt PADI bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltḥqq mn ạlmʿlwmạt. ạ̹dẖạ lm ttmkn PADI mn ạltḥqq mn ạlṭlb, fqd trfḍh PADI.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| your request | طلبك |
| needs | بحاجة |
| information | المعلومات |
| verify | التحقق |
| request | الطلب |
| more | مزيد |
| if | إذا |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)
AR سوف نستجيب لطلبك على الفور ولن تطول المدة عن 30 يوماً منذ تقديم طلبك (45 يوماً للطلبات المقدمة بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)
Transliteraasje swf nstjyb lṭlbk ʿly̱ ạlfwr wln tṭwl ạlmdẗ ʿn 30 ywmạaⁿ mndẖ tqdym ṭlbk (45 ywmạaⁿ llṭlbạt ạlmqdmẗ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ)
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
Transliteraasje ạlḥq fy ṭlb ạlḥdẖf: yḥq llmsthlkyn ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ, wlkn fqṭ fy ḥạl ykwn qd tm jmʿ hdẖh ạlmʿlwmạt mn ạlmsthlk.
EN Get assistance from our Experts.
AR الحصول على المساعدة من خبرائنا.
Transliteraasje ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ mn kẖbrạỷnạ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| get | الحصول |
| from | على |
| assistance | المساعدة |
| our experts | خبرائنا |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteraasje nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.
AR يمكننا المساعدة، من خلال توفير استكشاف الأخطاء وإصلاحها قيمة، والمساعدة عند الحاجة إليها أكثر.
Transliteraasje ymknnạ ạlmsạʿdẗ, mn kẖlạl twfyr ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ qymẗ, wạlmsạʿdẗ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ ạ̉ktẖr.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| providing | توفير |
| valuable | قيمة |
| need | الحاجة |
| when | عند |
| can | يمكننا |
| by | خلال |
| most | أكثر |
| you | إليها |
| help | المساعدة |
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.
Transliteraasje Hostwinds ysmḥ lk bạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmudạrẗ fy ạ̉y wqt ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạ̉w dʿm llkẖdmẗ gẖyr ạlmudạrẗ VPS.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| allows | يسمح |
| require | بحاجة |
| services | الخدمات |
| to | إلى |
| support | دعم |
| assistance | مساعدة |
| time | وقت |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
AR بمجرد اكتمال الترقية، يمكن لفريق الخبراء لدينا أن يوفر لك أي مساعدة تقنية أو إدارية أو إدارية قد تحتاجها.
Transliteraasje bmjrd ạktmạl ạltrqyẗ, ymkn lfryq ạlkẖbrạʾ ldynạ ạ̉n ywfr lk ạ̉y msạʿdẗ tqnyẗ ạ̉w ạ̹dạryẗ ạ̉w ạ̹dạryẗ qd tḥtạjhạ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| once | بمجرد |
| complete | اكتمال |
| upgrade | الترقية |
| experts | الخبراء |
| provide | يوفر |
| assistance | مساعدة |
| technical | تقنية |
| can | يمكن |
| our | لدينا |
EN Hostwinds will supply no other assistance or support.
AR Hostwinds لن تزود أي مساعدة أو دعم أخرى.
Transliteraasje Hostwinds ln tzwd ạ̉y msạʿdẗ ạ̉w dʿm ạ̉kẖry̱.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| other | أخرى |
| support | دعم |
| assistance | مساعدة |
EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account
AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب
Transliteraasje hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ twfr lk ạlmzyd mn ạlmsạʿdẗ mmạ ttlqy̱ ʿmwmạ mʿ ḥsạb ạstḍạfẗ wyb
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| plans | خطط |
| provide | توفر |
| assistance | المساعدة |
| generally | عموما |
| account | حساب |
| our | بنا |
| more | المزيد |
| receive | تتلقى |
| why | السبب |
| hosting | استضافة |
| this | هذا |
| you | الخاصة |
| web | الويب |
| with | مما |
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.
Transliteraasje nḥn dạỷmạ hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉y msạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq. nạ̉ml ạ̉n tṣbḥ ạ̉ṣwl qymẗ lk wʿmlk.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| for you | أجلك |
| assistance | مساعدة |
| valuable | قيمة |
| and your business | وعملك |
| always | دائما |
| here | هنا |
| need | بحاجة |
| become | تصبح |
| if | إذا |
| we | نحن |
| to | إلى |
| you | كنت |
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
AR أفكار فريق دعم Hostwinds حول ما تنطوي عليه مساعدة الجودة
Transliteraasje ạ̉fkạr fryq dʿm Hostwinds ḥwl mạ tnṭwy ʿlyh msạʿdẗ ạljwdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| thoughts | أفكار |
| on | حول |
| the | عليه |
| quality | الجودة |
| support | دعم |
| assistance | مساعدة |
EN The Future of Biometrics and Digital ID in Lebanon: Assessing Proposed Systems for Elections and Social Assistance [Report]
AR عمليات ضبط الأجهزة في لبنان: تقييم الإطار القانوني المتعلّق بعمليات ضبط الأجهزة [تقرير]
Transliteraasje ʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ fy lbnạn: tqyym ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny ạlmtʿl̃q bʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ [tqryr]
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| assessing | تقييم |
| report | تقرير |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteraasje wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.
Transliteraasje tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| letter | رسالة |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| assistance | المساعدة |
| people | شعب |
| afghanistan | أفغانستان |
| to | وفي |
| follow | متابعة |
| the | إلى |
| ensure | لضمان |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteraasje ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN Charitable care and financial assistance
AR الرعاية الخيرية والمساعدة المالية
Transliteraasje ạlrʿạyẗ ạlkẖyryẗ wạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| charitable | الخيرية |
| financial | المالية |
| care | الرعاية |
EN Contact Mayo Clinic Patient Account Services for assistance with billing and insurance concerns
AR اتصِلْ بخِدْمات حساب المريض في Mayo Clinic للحصول على المساعدة فيما يتعلَّق بالفواتير وشواغل التأمين.
Transliteraasje ạtṣil̊ bkẖid̊mạt ḥsạb ạlmryḍ fy Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fymạ ytʿlãq bạlfwạtyr wsẖwạgẖl ạltạ̉myn.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| and | ل |
| account | حساب |
| patient | المريض |
| clinic | clinic |
| insurance | التأمين |
| assistance | المساعدة |
| with | للحصول |
| for | على |
EN Arizona financial assistance documents
AR ملفات المساعدة المالية في أريزونا
Transliteraasje mlfạt ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ fy ạ̉ryzwnạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| documents | ملفات |
| assistance | المساعدة |
| financial | المالية |
| arizona | أريزونا |
EN Florida financial assistance documents
AR ملفات المساعدة المالية في فلوريدا
Transliteraasje mlfạt ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ fy flwrydạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| documents | ملفات |
| assistance | المساعدة |
| financial | المالية |
| florida | فلوريدا |
EN Minnesota financial assistance documents
AR ملفات المساعدة المالية في ولاية مينيسوتا
Transliteraasje mlfạt ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ fy wlạyẗ mynyswtạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| documents | ملفات |
| assistance | المساعدة |
| financial | المالية |
| minnesota | مينيسوتا |
EN Use a body position known as the heat escape lessening posture (HELP) to reduce heat loss while you wait for assistance
AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة
Transliteraasje ạstkẖdm wḍʿyẗ ạljsm ạlmʿrwfẗ bạsm wḍʿyẗ tqlyl hrwb ạlḥrạrẗ ltqlyl fqd ạlḥrạrẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| use | استخدم |
| body | الجسم |
| known | المعروفة |
| heat | الحرارة |
| loss | فقد |
| help | المساعدة |
| while | أثناء |
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails | Hostwinds
AR أفكار فريق دعم Hostwinds حول ما تنطوي عليه مساعدة الجودة | Hostwinds
Transliteraasje ạ̉fkạr fryq dʿm Hostwinds ḥwl mạ tnṭwy ʿlyh msạʿdẗ ạljwdẗ | Hostwinds
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| thoughts | أفكار |
| on | حول |
| the | عليه |
| quality | الجودة |
| support | دعم |
| assistance | مساعدة |
EN Our Support Team's Thoughts Regarding Personal Assistance
AR أفكار فريق دعمنا فيما يتعلق بالمساعدة الشخصية
Transliteraasje ạ̉fkạr fryq dʿmnạ fymạ ytʿlq bạlmsạʿdẗ ạlsẖkẖṣyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| thoughts | أفكار |
| regarding | يتعلق |
| personal | الشخصية |
EN If you are still having issues, view FAQ for assistance.
AR إذا كنت ما تزال تواجه مشاكل، فراجع الأسئلة المتداولة للحصول على مساعدة.
Transliteraasje ạ̹dẖạ knt mạ tzạl twạjh msẖạkl, frạjʿ ạlạ̉sỷlẗ ạlmtdạwlẗ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| still | تزال |
| issues | مشاكل |
| for | على |
| assistance | مساعدة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN We’re currently providing assistance for you to teach and learn remotely.
AR نحن نوفر لك المساعدة حاليًا للتدريس والتعلّم عن بُعد.
Transliteraasje nḥn nwfr lk ạlmsạʿdẗ ḥạlyaⁿạ lltdrys wạltʿl̃m ʿn buʿd.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| to | نحن |
EN WFP’s emergency assistance to help Syrians
AR معونات طارئة من برنامج الأغذية العالمي للسوريين
Transliteraasje mʿwnạt ṭạrỷẗ mn brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy llswryyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| emergency | طارئة |
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteraasje mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| assistance | للمساعدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteraasje ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| assistance | للمساعدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Can I contact plantandequipment for assistance in payment?
AR هل يمكنني الاتصال بـ plantandequipment للمساعدة في الدفع ؟
Transliteraasje hl ymknny ạlạtṣạl b plantandequipment llmsạʿdẗ fy ạldfʿ ?
EN In case you need any assistance please contact For service providers Adel Alshammari Tel: +966-14-396-4249 For material suppliers Hani Othman Tel: +966-14-396-4570 Supplier Registration
AR الموظف المسؤول عن موردي الخدمات عادل الشمري هاتف: 4249-396-14-00966 الموظف المسؤول عن موردي المواد هاني عثمان هاتف: 4570-396-14-00966 تسجيل الموردين
Transliteraasje ạlmwẓf ạlmsw̉wl ʿn mwrdy ạlkẖdmạt ʿạdl ạlsẖmry hạtf: 4249-396-14-00966 ạlmwẓf ạlmsw̉wl ʿn mwrdy ạlmwạd hạny ʿtẖmạn hạtf: 4570-396-14-00966 tsjyl ạlmwrdyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| material | المواد |
| suppliers | الموردين |
| service | الخدمات |
| for | تسجيل |
EN Check to see whether your company's employee assistance program (EAP) or student health center offers mental health services, or ask for a referral.
AR تحقق لمعرفة ما إذا كان برنامج مساعدة الموظف الخاص بشركتك (EAP) أو مركز خدمات صحة الطلبة يقدم خدمات الصحة العقلية، أو اطلب الإحالة.
Transliteraasje tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn brnạmj msạʿdẗ ạlmwẓf ạlkẖạṣ bsẖrktk (EAP) ạ̉w mrkz kẖdmạt ṣḥẗ ạlṭlbẗ yqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, ạ̉w ạṭlb ạlạ̹ḥạlẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| program | برنامج |
| employee | الموظف |
| center | مركز |
| offers | يقدم |
| mental | العقلية |
| referral | الإحالة |
| check | تحقق |
| services | خدمات |
| assistance | مساعدة |
| to | الخاص |
| health | الصحة |
| your | إذا |
EN Many employers offer counseling services or referrals through employee assistance programs (EAPs)
AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)
Transliteraasje ywfr ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml kẖdmạt ạlmsẖwrẗ ạ̉w ạlạ̹ḥạlạt mn kẖlạl brạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn (EAPs)
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| many | العديد |
| through | خلال |
| programs | برامج |
| employee | الموظفين |
| services | خدمات |
| assistance | مساعدة |
| offer | يوفر |
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".
Transliteraasje yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| says | يقول |
| hussein | حسين |
| assistance | المساعدة |
| ramadan | رمضان |
| made | جعل |
| happy | سعداء |
| very | للغاية |
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliteraasje stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| consequences | عواقب |
| food | الغذائية |
| lost | فقدت |
| families | العائلات |
| money | المال |
| lack | نقص |
| opportunities | فرص |
| work | العمل |
| pandemic | جائحة |
| earn | كسب |
| to | على |
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliteraasje yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| families | الأسر |
| income | دخل |
| other | آخر |
| have | لديها |
| no | ليس |
| around | حوالي |
| while | حين |
EN She is enrolled in the UN Women's Oasis centre in the Azraq refugee camp, which provides life-sustaining assistance to Syrian refugees.
AR وهي مسجلة في مركز واحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مخيم الأزرق للاجئين الذي يقدّم المساعدة للاجئين السوريين للصمود.
Transliteraasje why msjlẗ fy mrkz wạḥẗ hyỷẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmrạ̉ẗ fy mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn ạldẖy yqd̃m ạlmsạʿdẗ llạjỷyn ạlswryyn llṣmwd.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| centre | مركز |
| camp | مخيم |
| refugees | للاجئين |
| assistance | المساعدة |
| is | وهي |
| the | الذي |
EN Caption: The UN estimates that more than one million Lebanese need relief assistance to cover basic needs.
AR التسمية التوضيحية: تقدّر الأمم المتحدة بأن أكثر من مليون لبناني بحاجة إلى مساعدة غوثية لتغطية الاحتياجات الأساسية.
Transliteraasje ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqd̃r ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉n ạ̉ktẖr mn mlywn lbnạny bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ gẖwtẖyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| million | مليون |
| assistance | مساعدة |
| to cover | لتغطية |
| need | بحاجة |
| needs | الاحتياجات |
| basic | الأساسية |
| one | المتحدة |
| more | أكثر |
| the | بأن |
| to | إلى |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
request assistance request dedicated assistance initiate assistance request request and request food assistance assistance ensure assistance relief assistance independent humanitarian assistance provide assistance receive assistance voucher assistance ai assistance technical assistance online assistance live chat assistance personal assistance administrative assistance assistance level require assistance government assistance onboarding assistance remote assistance breakdown assistance immediate assistance experts assistance assistance using further assistance financial assistance federal government assistance include assistance life saving assistance urgent assistance providing technical assistance assistance under cash based assistance free assistance technical assistance humanitarian assistance nutrition assistance special assistance day assistance development assistance assistance setting assistance throughout civil legal assistance virtual assistance voice assistance local assistance design assistance
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk