EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
"physical development" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
physical | البدني البدنية البيانات الجسدي الجسدية الخادم المادي بدنية جسدية جميع مع |
development | إلى استراتيجية التطور التطوير التنمية برنامج تطوير عمليات كل لا لتطوير مشروع نمو والتطوير والتنمية وتطوير |
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteraasje ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your health | صحتك |
cases | الحالات |
depression | الاكتئاب |
health | صحية |
questions | أسئلة |
physical | البدني |
be | يكون |
some | بعض |
EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.
AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.
Transliteraasje yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
exercise | التمارين |
part | جزء |
your life | حياتك |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
and | والعقلية |
physical | البدنية |
after | بعد |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Transliteraasje ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
examination | الفحص |
physical | البدني |
including | يشمل |
your skin | جلدك |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress
AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد
Transliteraasje ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
activity | النشاط |
regular | المنتظم |
improve | تحسين |
stress | الإجهاد |
and | والعقلية |
your | إلى |
EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.
AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.
Transliteraasje ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
factors | العوامل |
including | ويشمل |
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteraasje tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية
Transliteraasje ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
care | الرعاية |
self | الذاتية |
years | سنوات |
physical | الجسدية |
EN Children younger than 6 years are especially vulnerable to lead poisoning, which can severely affect mental and physical development
AR يكون الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام أكثر عرضة للتسمم الرصاصي، مما قد يؤثر على النمو العقلي والبدني بصورة بالغة
Transliteraasje ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 ạ̉ʿwạm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsmm ạlrṣạṣy, mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlnmw ạlʿqly wạlbdny bṣwrẗ bạlgẖẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
years | أعوام |
affect | يؤثر |
mental | العقلي |
and | الذين |
EN In many cases, both physical damage of brain trauma and emotional reactions to these effects play a role in the development of symptoms.
AR في كثير من الحالات، يكون لإصابات الدماغ الرضحية وردود الفعل العاطفية على هذه المؤثرات دور في ظهور مثل هذه الأعراض.
Transliteraasje fy ktẖyr mn ạlḥạlạt, ykwn lạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ wrdwd ạlfʿl ạlʿạṭfyẗ ʿly̱ hdẖh ạlmw̉tẖrạt dwr fy ẓhwr mtẖl hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
brain | الدماغ |
emotional | العاطفية |
effects | المؤثرات |
role | دور |
symptoms | الأعراض |
many | كثير |
and | مثل |
to | على |
a | يكون |
EN See your child's doctor right away if you begin to notice physical problems or changes in behavior after apparently normal development, such as:
AR اذهب إلى الطبيب الخاص بطفلكَ فورًا إذا بدأتَ تلاحظ مشاكل جسدية أو تغيُّرات في السلوك بعد فترة من النمو الذي يبدو طبيعيًّا، مثل:
Transliteraasje ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạlkẖạṣ bṭflka fwraⁿạ ạ̹dẖạ bdạ̉ta tlạḥẓ msẖạkl jsdyẗ ạ̉w tgẖyũrạt fy ạlslwk bʿd ftrẗ mn ạlnmw ạldẖy ybdw ṭbyʿyaⁿ̃ạ, mtẖl:
Ingelsk | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
notice | تلاحظ |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
behavior | السلوك |
normal | طبيعي |
if | إذا |
to | إلى |
after | بعد |
EN With Japan’s assistance through the United Nations Development Programme, she received physical therapy and an artificial leg in Damascus
AR وبمساعدة اليابان من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تلقت علاجاً فيزيائياً وساقاً اصطناعية في دمشق
Transliteraasje wbmsạʿdẗ ạlyạbạn mn kẖlạl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy, tlqt ʿlạjạaⁿ fyzyạỷyạaⁿ wsạqạaⁿ ạṣṭnạʿyẗ fy dmsẖq
Ingelsk | Arab |
---|---|
programme | برنامج |
damascus | دمشق |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Some of IFAD’s projects support infrastructure development to improve the physical access to markets
AR وتدعم بعض مشروعات الصندوق تطوير البنية التحتية لتحسين الوصول الفعلي إلى الأسواق
Transliteraasje wtdʿm bʿḍ msẖrwʿạt ạlṣndwq tṭwyr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltḥsyn ạlwṣwl ạlfʿly ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
Ingelsk | Arab |
---|---|
projects | مشروعات |
development | تطوير |
access | الوصول |
markets | الأسواق |
improve | لتحسين |
some | بعض |
to | إلى |
EN Alternative definition: Children’s cognitive, physical, language, motor, and social and emotional development, between conception and age 8.
AR التعريف البديل: تطور الإدراك البدني والجسدي واللغوي والحركي والاجتماعي والعاطفي ، بين حمل الطفل وبلوغه 8 سنوات.
Transliteraasje ạltʿryf ạlbdyl: tṭwr ạlạ̹drạk ạlbdny wạljsdy wạllgẖwy wạlḥrky wạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy , byn ḥml ạlṭfl wblwgẖh 8 snwạt.
Ingelsk | Arab |
---|---|
definition | التعريف |
alternative | البديل |
cognitive | الإدراك |
physical | البدني |
between | بين |
age | سنوات |
EN With Japan’s assistance through the United Nations Development Programme, she received physical therapy and an artificial leg in Damascus
AR وبمساعدة اليابان من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تلقت علاجاً فيزيائياً وساقاً اصطناعية في دمشق
Transliteraasje wbmsạʿdẗ ạlyạbạn mn kẖlạl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy, tlqt ʿlạjạaⁿ fyzyạỷyạaⁿ wsạqạaⁿ ạṣṭnạʿyẗ fy dmsẖq
Ingelsk | Arab |
---|---|
programme | برنامج |
damascus | دمشق |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Some of IFAD’s projects support infrastructure development to improve the physical access to markets
AR وتدعم بعض مشروعات الصندوق تطوير البنية التحتية لتحسين الوصول الفعلي إلى الأسواق
Transliteraasje wtdʿm bʿḍ msẖrwʿạt ạlṣndwq tṭwyr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltḥsyn ạlwṣwl ạlfʿly ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
Ingelsk | Arab |
---|---|
projects | مشروعات |
development | تطوير |
access | الوصول |
markets | الأسواق |
improve | لتحسين |
some | بعض |
to | إلى |
EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process
AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير
Transliteraasje wtʿtbr PMG wạḥdẗ mn sẖrkạt ạltṭwyr ạlqlylẗ ạlty tqdm kẖdmạt kạmlẗ, wldyhạ fryq ʿml qạdr ʿly̱ ạltʿạml mʿ jmyʿ jwạnb ʿmlyẗ ạltṭwyr
Ingelsk | Arab |
---|---|
companies | شركات |
development | التطوير |
service | خدمات |
staff | فريق |
process | عملية |
few | القليلة |
all | جميع |
full | كاملة |
one | واحدة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteraasje thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteraasje bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
by | بقلم |
diana | ديانا |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development
AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية
Transliteraasje nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
economic | الاقتصادية |
was | كان |
environmental | بيئية |
as | لها |
EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.
AR ستجتمع بنوك التنمية العامة للمرة الثانية لتأكيد وتعزيز التزاماتها في دعم الإجراءات المشتركة للمناخ والتنمية المستدامة.
Transliteraasje stjtmʿ bnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ llmrẗ ạltẖạnyẗ ltạ̉kyd wtʿzyz ạltzạmạthạ fy dʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlmsẖtrkẗ llmnạkẖ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
public | العامة |
second | الثانية |
support | دعم |
actions | الإجراءات |
common | المشتركة |
sustainable | المستدامة |
development | التنمية |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteraasje thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN OECD-DAC Organisation for Economic Co-operation and Development - Development Assistance Committee
AR لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transliteraasje ljnẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
committee | لجنة |
assistance | المساعدة |
economic | الاقتصادي |
development | والتنمية |
EN Our Enterprise Leadership Development Programs accelerate the development of your key leaders
AR تعمل برامجنا لتطوير القيادات المؤسسية الخاصة بنا على تسريع تطوير القادة الرئيسيين لديك
Transliteraasje tʿml brạmjnạ ltṭwyr ạlqyạdạt ạlmw̉ssyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ʿly̱ tsryʿ tṭwyr ạlqạdẗ ạlrỷysyyn ldyk
Ingelsk | Arab |
---|---|
leaders | القادة |
development | تطوير |
our | بنا |
EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development
AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية
Transliteraasje wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
development | التنمية |
investment | الاستثمار |
needs | اللازمة |
rural | الريفية |
community | المجتمعات |
to | على |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteraasje wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteraasje ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more
AR الدعم الفني ومسؤول النظام وتطوير البرامج وتطوير التطبيقات ومدير أجهزة إنترنت الأشياء والمزيد
Transliteraasje ạldʿm ạlfny wmsw̉wl ạlnẓạm wtṭwyr ạlbrạmj wtṭwyr ạltṭbyqạt wmdyr ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmzyd
Ingelsk | Arab |
---|---|
support | الدعم |
development | وتطوير |
software | البرامج |
and more | والمزيد |
system | النظام |
device | أجهزة |
application | التطبيقات |
EN Software development is also a key factor for success, also for digital marketing and web development!
AR يعد تطوير البرامج أيضًا عاملاً رئيسيًا للنجاح ، وكذلك للتسويق الرقمي وتطوير الويب!
Transliteraasje yʿd tṭwyr ạlbrạmj ạ̉yḍaⁿạ ʿạmlạaⁿ rỷysyaⁿạ llnjạḥ , wkdẖlk lltswyq ạlrqmy wtṭwyr ạlwyb!
Ingelsk | Arab |
---|---|
software | البرامج |
digital | الرقمي |
web | الويب |
and | وكذلك |
development | تطوير |
EN Turingsense, founded in 2014, is a research and development company as part of the development of wearable technologies
AR Turingsense، التي تأسست في عام 2014، هي شركة بحث وتطوير كجزء من تطوير التقنيات التي يمكن ارتداؤها
Transliteraasje Turingsense, ạlty tạ̉sst fy ʿạm 2014, hy sẖrkẗ bḥtẖ wtṭwyr kjzʾ mn tṭwyr ạltqnyạt ạlty ymkn ạrtdạw̉hạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
founded | تأسست |
company | شركة |
research | بحث |
technologies | التقنيات |
the | يمكن |
development | تطوير |
part | كجزء |
EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development
AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية
Transliteraasje wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
development | التنمية |
investment | الاستثمار |
needs | اللازمة |
rural | الريفية |
community | المجتمعات |
to | على |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteraasje wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteraasje ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN Paulette Lenert, Luxembourg’s Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, said her government has been a critical partner in the fund's development.
AR وقالت Paulette Lenert، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ إن حكومتها كانت شريكا هاما في تطوير الصندوق.
Transliteraasje wqạlt Paulette Lenert, wzyrẗ ạltʿạwn ạlạ̹nmạỷy wạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy lksmbrgẖ ạ̹n ḥkwmthạ kạnt sẖrykạ hạmạ fy tṭwyr ạlṣndwq.
Ingelsk | Arab |
---|---|
minister | وزيرة |
cooperation | التعاون |
humanitarian | الإنسانية |
development | تطوير |
been | كانت |
EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation
AR تنطوي استراتيجية الاستدامة الألمانية التي تم تحديثها في 2018 على المزيد من الأهداف الرامية إلى التعاون الدولي في مجال التنمية
Transliteraasje tnṭwy ạstrạtyjyẗ ạlạstdạmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tm tḥdytẖhạ fy 2018 ʿly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉hdạf ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạltʿạwn ạldwly fy mjạl ạltnmyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
strategy | استراتيجية |
goals | الأهداف |
cooperation | التعاون |
global | الدولي |
development | التنمية |
sustainable | الاستدامة |
more | المزيد |
EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.
AR 1,5 مليار يورو يتم تقديمها ضمن إطار مساعدات التنمية الألمانية من أجل تحقيق الأمن الغذائي ودعم الزراعة والتنمية الريفية في البلدان الشريكة.
Transliteraasje 1,5 mlyạr ywrw ytm tqdymhạ ḍmn ạ̹ṭạr msạʿdạt ạltnmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wdʿm ạlzrạʿẗ wạltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
billion | مليار |
euros | يورو |
security | الأمن |
food | الغذائي |
rural | الريفية |
countries | البلدان |
development | التنمية |
german | الألمانية |
EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more
AR الدعم الفني ومسؤول النظام وتطوير البرامج وتطوير التطبيقات ومدير أجهزة إنترنت الأشياء والمزيد
Transliteraasje ạldʿm ạlfny wmsw̉wl ạlnẓạm wtṭwyr ạlbrạmj wtṭwyr ạltṭbyqạt wmdyr ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmzyd
Ingelsk | Arab |
---|---|
support | الدعم |
development | وتطوير |
software | البرامج |
and more | والمزيد |
system | النظام |
device | أجهزة |
application | التطبيقات |
EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson
AR لعقود من الزمن، كانت IBM رائدة في تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية، والتي من أبرزها تطوير ونمو IBM Watson
Transliteraasje lʿqwd mn ạlzmn, kạnt IBM rạỷdẗ fy tṭwyr tqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ, wạlty mn ạ̉brzhạ tṭwyr wnmw IBM Watson
Ingelsk | Arab |
---|---|
ibm | ibm |
watson | watson |
development | تطوير |
technologies | تقنيات |
been | كانت |
EN Continuous professional development handbook. A guide to continuous professional development for teachers, school directors and education specialists in Cambodia
AR السياسات التعليمية بأمريكا اللاتينية في زمن الجائحة: الدروس المستفادة والتحديات المُقبلة
Transliteraasje ạlsyạsạt ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy zmn ạljạỷḥẗ: ạldrws ạlmstfạdẗ wạltḥdyạt ạlmuqblẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
education | التعليمية |
EN InApp is a software development company that provides full-cycle software development services to customers worldwide.
AR InApp هي شركة تطوير برامج توفر خدمات تطوير برامج كاملة الدورة للعملاء في جميع أنحاء العالم.
Transliteraasje InApp hy sẖrkẗ tṭwyr brạmj twfr kẖdmạt tṭwyr brạmj kạmlẗ ạldwrẗ llʿmlạʾ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
company | شركة |
development | تطوير |
software | برامج |
provides | توفر |
services | خدمات |
cycle | الدورة |
worldwide | العالم |
full | كاملة |
to | جميع |
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
AR مع هذا المعرف، يمكن للمستخدم الوصول إلى البيانات دون الحاجة إلى معرفة موقع النظام المادي للنظام
Transliteraasje mʿ hdẖạ ạlmʿrf, ymkn llmstkẖdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mʿrfẗ mwqʿ ạlnẓạm ạlmạdy llnẓạm
Ingelsk | Arab |
---|---|
identifier | المعرف |
user | للمستخدم |
access | الوصول |
location | موقع |
physical | المادي |
data | البيانات |
without | دون |
can | يمكن |
know | معرفة |
this | هذا |
to | إلى |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteraasje ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
Ingelsk | Arab |
---|---|
available | متاحة |
all | جميع |
server | الخادم |
only | فقط |
to | يعني |
EN Shortness of breath, especially during physical activities
AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية
Transliteraasje ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
during | أثناء |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
Transliteraasje ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlfḥwṣạt ạlmjdwlẗ. ạ̉jr fḥwṣạt bdnyẗ mntẓmẗ wạ̉blgẖ ạlṭbyb ʿn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
physical | بدنية |
regular | منتظمة |
doctor | الطبيب |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
to | إلى |
go | اذهب |
EN Is this site accessible to people with physical impairments?
AR هل هذا الموقع متاح للأشخاص الذين يعانون من الاعتلالات الجسدية؟
Transliteraasje hl hdẖạ ạlmwqʿ mtạḥ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạʿtlạlạt ạljsdyẗ?
Ingelsk | Arab |
---|---|
site | الموقع |
physical | الجسدية |
is | متاح |
people | للأشخاص |
this | هذا |
EN Physical activity helps control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.
AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.
Transliteraasje wtsạʿdk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wạlạstfạdẗ mn ạlgẖlwkwz ʿly̱ hyỷẗ ṭạqẗ wtjʿl kẖlạyạ jsmk ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
glucose | الغلوكوز |
energy | طاقة |
cells | خلايا |
more | أكثر |
EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.
AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.
Transliteraasje wạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
healthy | الصحي |
physical | البدنية |
part | جزء |
daily | اليومية |
EN Schedule a yearly physical exam and regular eye exams
AR حدد موعدًا لإجراء فحوصات جسدية سنوية وفحوصات دورية على العين
Transliteraasje ḥdd mwʿdaⁿạ lạ̹jrạʾ fḥwṣạt jsdyẗ snwyẗ wfḥwṣạt dwryẗ ʿly̱ ạlʿyn
Ingelsk | Arab |
---|---|
schedule | موعد |
physical | جسدية |
eye | العين |
EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine
AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية
Transliteraasje ạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
make | اجعل |
healthy | الصحي |
physical | البدنية |
part | جزء |
daily | اليومية |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
Transliteraasje fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN Getting little or no physical activity
AR ألا تمارس النشاط البدني الكافي
Transliteraasje ạ̉lạ tmạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlkạfy
Ingelsk | Arab |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings