EN If you have nonallergic rhinitis, you probably have symptoms that come and go year-round. Signs and symptoms of nonallergic rhinitis might include:
Oersette "nonallergic rhinitis" nei Arab
Toant {einresultaat} fan 19 oersettingen fan de sin "nonallergic rhinitis" fan Ingelsk nei Arab
Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}
Ingelsk
Arab
AR إذا كان لديك التهاب أنفي لاتحسسي، فربما تكون لديك أعراض تظهر وتختفي على مدار العام. قد تشمل مؤشرات التهاب الأنف اللاتحسسي وأعراضه:
Transliteraasje ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlthạb ạ̉nfy lạtḥssy, frbmạ tkwn ldyk ạ̉ʿrạḍ tẓhr wtkẖtfy ʿly̱ mdạr ạlʿạm. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy wạ̉ʿrạḍh:
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rhinitis | التهاب |
| year | العام |
| include | تشمل |
| symptoms | أعراض |
| signs | مؤشرات |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Nonallergic rhinitis symptoms are similar to those of hay fever (allergic rhinitis), but with none of the usual evidence of an allergic reaction.
AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.
Transliteraasje ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| are similar | تتشابه |
| symptoms | أعراض |
| rhinitis | التهاب |
| fever | حمى |
| but | لكن |
| are | وجود |
| evidence | دليل |
| with | دون |
| the | غير |
| to | على |
EN Overuse of decongestant nasal sprays can cause a type of nonallergic rhinitis called rhinitis medicamentosa.
AR فرط استخدام بخَّاخات الأنف المزيلة للاحتقان يمكن أن يؤدي إلى نوع من أنواع التهاب الأنف غير التحسُّسي يسمى التهاب الأنف الدوائي.
Transliteraasje frṭ ạstkẖdạm bkẖãạkẖạt ạlạ̉nf ạlmzylẗ llạḥtqạn ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy ysmy̱ ạlthạb ạlạ̉nf ạldwạỷy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| of | إلى |
| rhinitis | التهاب |
| type | نوع |
EN Unlike allergic rhinitis, which usually occurs before age 20, nonallergic rhinitis occurs after age 20 in most people.
AR وعلى عكس التهاب الأنف اللاأرجي الذي يحدث غالبًا قبل بلوغ سن 20 عامًا، يحدث التهاب الأنف اللاأرجي بعد بلوغ سن 20 عامًا لدى معظم الأشخاص.
Transliteraasje wʿly̱ ʿks ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạldẖy yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ qbl blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy bʿd blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rhinitis | التهاب |
| occurs | يحدث |
| people | الأشخاص |
| most | معظم |
| before | قبل |
| in | لدى |
| after | بعد |
| which | الذي |
EN Nonallergic rhinitis can affect children and adults
AR يمكن أن يؤثر التهاب الأنف غير التحسسي على الأطفال والبالغين
Transliteraasje ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| affect | يؤثر |
| rhinitis | التهاب |
| and | غير |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
EN A diagnosis of nonallergic rhinitis is made after an allergic cause is ruled out. This may require allergy skin or blood tests.
AR يُشَخص التهاب الأنف غير التحسسي بعد استبعاد احتمال وجود الحساسية. وقد يتطلب ذلك اختبارات حساسية الجلد أو الدم.
Transliteraasje yusẖakẖṣ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy bʿd ạstbʿạd ạḥtmạl wjwd ạlḥsạsyẗ. wqd ytṭlb dẖlk ạkẖtbạrạt ḥsạsyẗ ạljld ạ̉w ạldm.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rhinitis | التهاب |
| allergic | الحساسية |
| require | يتطلب |
| tests | اختبارات |
| skin | الجلد |
| blood | الدم |
| or | غير |
| is | وجود |
| after | بعد |
EN Nonallergic rhinitis doesn't usually cause itchy nose, eyes or throat ? symptoms associated with allergies such as hay fever.
AR لا يسبب التهاب الأنف اللاتحسسي عادةً حكة في الأنف أو العينين أو الحلق، وهي الأعراض المرتبطة بأنواع الحساسية مثل حمى القش.
Transliteraasje lạ ysbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy ʿạdẗaⁿ ḥkẗ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlʿynyn ạ̉w ạlḥlq, why ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ mtẖl ḥmy̱ ạlqsẖ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| cause | يسبب |
| rhinitis | التهاب |
| nose | الأنف |
| usually | عادة |
| eyes | العينين |
| symptoms | الأعراض |
| associated | المرتبطة |
| allergies | الحساسية |
| fever | حمى |
EN The exact cause of nonallergic rhinitis is unknown.
AR لا يُعرف السبب الدقيق وراء التهاب الأنف غير التحسُّسي.
Transliteraasje lạ yuʿrf ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| cause | السبب |
| rhinitis | التهاب |
| the | غير |
EN There are many triggers of nonallergic rhinitis, including:
AR وهناك مثيرات عديدة لالتهاب الأنف التحسُّسي، والتي تتضمن:
Transliteraasje whnạk mtẖyrạt ʿdydẗ lạlthạb ạlạ̉nf ạltḥsũsy, wạlty ttḍmn:
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| there are | وهناك |
| many | عديدة |
| including | تتضمن |
EN Dust, smog, secondhand smoke or strong odors, such as perfumes, can trigger nonallergic rhinitis
AR يحدث التهاب الأنف غير التحسُّسي نتيجة التعرُّض للغبار، أو الدخان، أو التدخين السلبي، أو الروائح القوية مثل العطور
Transliteraasje yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy ntyjẗ ạltʿrũḍ llgẖbạr, ạ̉w ạldkẖạn, ạ̉w ạltdkẖyn ạlslby, ạ̉w ạlrwạỷḥ ạlqwyẗ mtẖl ạlʿṭwr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rhinitis | التهاب |
| or | غير |
| smoke | الدخان |
EN Infections. Viral infections such as a cold or the flu commonly cause nonallergic rhinitis.
AR حالات العدوى. تتسبب العدوى الفيروسية، مثل البرد أو الإنفلونزا بشكل شائع في التهاب الأنف التحسُّسي.
Transliteraasje ḥạlạt ạlʿdwy̱. ttsbb ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ bsẖkl sẖạỷʿ fy ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥsũsy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| viral | الفيروسية |
| cold | البرد |
| flu | الإنفلونزا |
| infections | العدوى |
EN Nonallergic rhinitis can occur when you eat, especially when eating hot or spicy foods
AR يمكن أن يحدُث التهاب الأنف غير التحسُّسي أثناء الأكل، خصوصًا عندما تأكل الأطعمة الساخنة أو الحارة
Transliteraasje ymkn ạ̉n yḥdutẖ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉kl, kẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tạ̉kl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlsạkẖnẗ ạ̉w ạlḥạrẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| rhinitis | التهاب |
| eating | الأكل |
| hot | الساخنة |
| when | عندما |
| foods | الأطعمة |
| eat | تأكل |
| or | غير |
EN Factors that can increase your risk of nonallergic rhinitis include:
AR تتضمن العوامل التي يمكن أن تزيد من احتمالية الإصابة بالتهاب الأنف اللاأرجي ما يلي:
Transliteraasje ttḍmn ạlʿwạml ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy mạ yly:
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| factors | العوامل |
| can | يمكن |
| increase | تزيد |
EN If you're exposed to irritants such as smog, exhaust fumes or tobacco smoke, you may be at increased risk of developing nonallergic rhinitis.
AR في حالة تعرضك لمهيِّجات مثل الدخان، أو أبخرة العادم أو دخان التبغ، فقد تكون أكثر عرضة لخطر الإصابة بالتهاب الأنف اللاأرجي.
Transliteraasje fy ḥạlẗ tʿrḍk lmhyĩjạt mtẖl ạldkẖạn, ạ̉w ạ̉bkẖrẗ ạlʿạdm ạ̉w dkẖạn ạltbgẖ, fqd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| risk | لخطر |
| to | حالة |
| be | تكون |
| smoke | الدخان |
EN Several chronic health conditions can cause or worsen nonallergic rhinitis, such as hypothyroidism, chronic fatigue syndrome and diabetes.
AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.
Transliteraasje ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ, wmtlạzmẗ ạlạ̹rhạq ạlmzmn wmrḍ ạlskry ymkn ạ̉n tusbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạ̉w tfạqmh.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| hypothyroidism | الدرقية |
| diabetes | السكري |
| can | يمكن |
| cause | سبب |
| rhinitis | التهاب |
| several | العديد |
| chronic | المزمن |
EN Nonallergic rhinitis might be linked to:
AR قد يكون التهاب الأنف اللاتحسسي مرتبطًا بما يلي:
Transliteraasje qd ykwn ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy mrtbṭaⁿạ bmạ yly:
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rhinitis | التهاب |
| be | يكون |
EN Nonallergic rhinitis can be disruptive
AR من الممكن أن يمثل التهاب الأنف اللاتحسسي عائقًا أمام ممارسة أنشطتك اليومية
Transliteraasje mn ạlmmkn ạ̉n ymtẖl ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy ʿạỷqaⁿạ ạ̉mạm mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| can | الممكن |
| rhinitis | التهاب |
EN If you already have nonallergic rhinitis, you can take steps to reduce your symptoms and prevent flare-ups:
AR إذا كان لديك بالفعل التهاب أنف لاتحسسي، فيمكنك اتخاذ بعض الخطوات لتقليل أعراضك والوقاية من تفاقم الحالة:
Transliteraasje ạ̹dẖạ kạn ldyk bạlfʿl ạlthạb ạ̉nf lạtḥssy, fymknk ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlkẖṭwạt ltqlyl ạ̉ʿrạḍk wạlwqạyẗ mn tfạqm ạlḥạlẗ:
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rhinitis | التهاب |
| you can | فيمكنك |
| take | اتخاذ |
| to | بعض |
| steps | الخطوات |
| your symptoms | أعراضك |
| already | بالفعل |
| if | إذا |
| reduce | لتقليل |
| you | لديك |
EN You have bothersome side effects from over-the-counter or prescription medications for rhinitis
AR ظهور آثار جانبية مزعجة للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية أو التي تُصرف بوصفة طبية لعلاج التهاب الأنف
Transliteraasje ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ lʿlạj ạlthạb ạlạ̉nf
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| effects | آثار |
| rhinitis | التهاب |
| the | التي |
Toant {einresultaat} fan 19 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk