EN Practice properly putting on and taking off cloth face masks with your child while avoiding touching the cloth portions.
EN Practice properly putting on and taking off cloth face masks with your child while avoiding touching the cloth portions.
AR درّب طفلك على ارتداء الكمامة القماشية ونزعها بشكل صحيح مع مراعاة تجنُّب لمس الجزء الذي يغطي الفم والأنف.
Transliteraasje dr̃b ṭflk ʿly̱ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ ạlqmạsẖyẗ wnzʿhạ bsẖkl ṣḥyḥ mʿ mrạʿạẗ tjnũb lms ạljzʾ ạldẖy ygẖṭy ạlfm wạlạ̉nf.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your child | طفلك |
properly | صحيح |
the | الذي |
on | على |
EN Sun damage to the lens can lead to clouding of the lens (cataracts)
AR ويمكن أن يؤدي تلف العدسة الناتج عن أشعة الشمس إلى تغيُّم العدسة (إعتام عدسة العين)
Transliteraasje wymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlʿdsẗ ạlnạtj ʿn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̹ly̱ tgẖyũm ạlʿdsẗ (ạ̹ʿtạm ʿdsẗ ạlʿyn)
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
lead | يؤدي |
damage | تلف |
sun | الشمس |
to | إلى |
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Transliteraasje wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
need | تحتاج |
wear | ارتداء |
people | أشخاص |
with | معك |
to | إلى |
when | عند |
EN Clean your floors with a wet mop and wipe furniture, windowsills and other dusty surfaces with a damp cloth.
AR قم بتنظيف الأرضيات باستخدام ممسحة مبللة ومسح الأثاث وإطارات النوافذ وغيرها من الأسطح التي عليها أتربة بقطعة قماش مبللة.
Transliteraasje qm btnẓyf ạlạ̉rḍyạt bạstkẖdạm mmsḥẗ mbllẗ wmsḥ ạlạ̉tẖạtẖ wạ̹ṭạrạt ạlnwạfdẖ wgẖyrhạ mn ạlạ̉sṭḥ ạlty ʿlyhạ ạ̉trbẗ bqṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
other | وغيرها |
surfaces | الأسطح |
with | باستخدام |
and | التي |
your | عليها |
EN If your child's school requires or encourages the use of cloth face masks, consider these tips:
AR إذا كانت مدرسة طفلك تُلزم الأطفال أو تشجعهم على ارتداء كمامات قماشية، ننصحك باتباع التوجيهات التالية:
Transliteraasje ạ̹dẖạ kạnt mdrsẗ ṭflk tulzm ạlạ̉ṭfạl ạ̉w tsẖjʿhm ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmạt qmạsẖyẗ, nnṣḥk bạtbạʿ ạltwjyhạt ạltạlyẗ:
Ingelsk | Arab |
---|---|
school | مدرسة |
if | إذا |
of | على |
EN Have multiple cloth face masks available for your child
AR وفر لطفلك العديد من الكمامات القماشية
Transliteraasje wfr lṭflk ạlʿdyd mn ạlkmạmạt ạlqmạsẖyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
your child | لطفلك |
multiple | العديد |
EN Wash cloth face coverings in hot, soapy water every day.
AR اغسل أغطية الوجه القماشية بالماء الساخن والصابون كل يوم.
Transliteraasje ạgẖsl ạ̉gẖṭyẗ ạlwjh ạlqmạsẖyẗ bạlmạʾ ạlsạkẖn wạlṣạbwn kl ywm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
wash | اغسل |
face | الوجه |
day | يوم |
EN Wear a cloth face covering over your nose and mouth in public, including during travel.
AR ارتداء غطاء قماشي للوجه يغطي الأنف والفم في الأماكن العامة، بما في ذلك أثناء السفر.
Transliteraasje ạrtdạʾ gẖṭạʾ qmạsẖy llwjh ygẖṭy ạlạ̉nf wạlfm fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉tẖnạʾ ạlsfr.
Ingelsk | Arab |
---|---|
wear | ارتداء |
nose | الأنف |
public | العامة |
including | بما |
during | أثناء |
travel | السفر |
and | ذلك |
EN Our overlock sewing machine help to stitch the sews over the edge of one or two pieces of cloth for edging, hemming, or seaming easily. Add that finishing touch with our overlock machines.
AR تساعدك ماكينات الخياطة الختامية لدينا على حياكة الدرز فوق طرف قطعة واحدة أو قطعتي قماش وذلك لحياكة الحواف، أو الحواشي أو الدرز بسهولة.
Transliteraasje tsạʿdk mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlkẖtạmyẗ ldynạ ʿly̱ ḥyạkẗ ạldrz fwq ṭrf qṭʿẗ wạḥdẗ ạ̉w qṭʿty qmạsẖ wdẖlk lḥyạkẗ ạlḥwạf, ạ̉w ạlḥwạsẖy ạ̉w ạldrz bshwlẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
our | لدينا |
easily | بسهولة |
that | وذلك |
the | فوق |
one | واحدة |
EN Our overlock sewing machine help to stitch the sews over the edge of one or two pieces of cloth for edging, hemming, or seaming easily
AR تساعدك ماكينات الخياطة الختامية لدينا على حياكة الدرز فوق طرف قطعة واحدة أو قطعتي قماش وذلك لحياكة الحواف، أو الحواشي أو الدرز بسهولة
Transliteraasje tsạʿdk mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlkẖtạmyẗ ldynạ ʿly̱ ḥyạkẗ ạldrz fwq ṭrf qṭʿẗ wạḥdẗ ạ̉w qṭʿty qmạsẖ wdẖlk lḥyạkẗ ạlḥwạf, ạ̉w ạlḥwạsẖy ạ̉w ạldrz bshwlẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
our | لدينا |
easily | بسهولة |
the | فوق |
one | واحدة |
EN NuFace Prep-N-Glow Cleansing Cloth, Pack of 20
AR نوفيس مجموعة مناديل بريب-آن-غلو، 20 قطعة
Transliteraasje nwfys mjmwʿẗ mnạdyl bryb-ận-gẖlw, 20 qṭʿẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
pack | مجموعة |
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Transliteraasje wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
need | تحتاج |
wear | ارتداء |
people | أشخاص |
with | معك |
to | إلى |
when | عند |
EN Store for up to 3 days in the refrigerator in their original container or other container with holes with cloth or paper towel on the bottom.
AR يمكن تخزينها لمدة تصل إلى 3 أيام في الثلاجة في عبوتها الأصلية أو في عبوة أخرى بها ثقوب مع وجود قطعة قماش أو منشفة ورقية في قاع العبوة.
Transliteraasje ymkn tkẖzynhạ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm fy ạltẖlạjẗ fy ʿbwthạ ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w fy ʿbwẗ ạ̉kẖry̱ bhạ tẖqwb mʿ wjwd qṭʿẗ qmạsẖ ạ̉w mnsẖfẗ wrqyẗ fy qạʿ ạlʿbwẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
days | أيام |
original | الأصلية |
other | أخرى |
their | وجود |
towel | منشفة |
up | تصل |
the | يمكن |
for | لمدة |
EN Line the bottom of the container with cloth or paper towels.
AR قم بتبطين قاع العبوة بقطعة قماش أو بمناشف ورقية.
Transliteraasje qm btbṭyn qạʿ ạlʿbwẗ bqṭʿẗ qmạsẖ ạ̉w bmnạsẖf wrqyẗ.
EN Store blueberries for up to 10 days in its original container, or in a bowl covered with a cloth or paper towel.
AR يمكن تخزين التوت الأزرق لمدة تصل إلى 10 أيام في عبوته الأصلية، أو في وعاء مُغطى بقطعة قماش أو منشفة ورقية.
Transliteraasje ymkn tkẖzyn ạltwt ạlạ̉zrq lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm fy ʿbwth ạlạ̉ṣlyẗ, ạ̉w fy wʿạʾ mugẖṭy̱ bqṭʿẗ qmạsẖ ạ̉w mnsẖfẗ wrqyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
store | تخزين |
days | أيام |
original | الأصلية |
towel | منشفة |
up | تصل |
for | لمدة |
EN Wrap in a damp cloth and place in a breathable bag to store in the refrigerator
AR يمكن لفّه بقطعة قماش مبللة ووضعه في كيس يسمح بمرور الهواء وتخزينه في الثلاجة
Transliteraasje ymkn lf̃h bqṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ wwḍʿh fy kys ysmḥ bmrwr ạlhwạʾ wtkẖzynh fy ạltẖlạjẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
the | يمكن |
bag | كيس |
EN Breathable bags include plastic produce bags from the store or reusable cloth, muslin or mesh bags.
AR تشمل تلك الأكياس أكياس منتجات من محل البقالة أو أكياس القطن أو الشاش أو الأكياس الشبكية القابلة لإعادة الاستخدام.
Transliteraasje tsẖml tlk ạlạ̉kyạs ạ̉kyạs mntjạt mn mḥl ạlbqạlẗ ạ̉w ạ̉kyạs ạlqṭn ạ̉w ạlsẖạsẖ ạ̉w ạlạ̉kyạs ạlsẖbkyẗ ạlqạblẗ lạ̹ʿạdẗ ạlạstkẖdạm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
include | تشمل |
the | تلك |
EN Store loose greens in the refrigerator in a bag or other airtight container with a damp cloth or paper towel.
AR يمكن تخزين الخضروات في الثلاجة في كيس أو وعاء آخر مُغلق بإحكام باستخدام قطعة قماش مبللة أو منشفة ورقية.
Transliteraasje ymkn tkẖzyn ạlkẖḍrwạt fy ạltẖlạjẗ fy kys ạ̉w wʿạʾ ậkẖr mugẖlq bạ̹ḥkạm bạstkẖdạm qṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ ạ̉w mnsẖfẗ wrqyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
store | تخزين |
bag | كيس |
with | باستخدام |
towel | منشفة |
the | يمكن |
EN Abnormal curvature of the front surface of the eye or the lens inside the eye (astigmatism), which causes blurred vision
AR اعوجاجًا غير طبيعي للسطح الأمامي للعين أو العدسة داخل العين (اللابؤرية)، والتي تسبب تَغَيُّم الرؤية
Transliteraasje ạʿwjạjaⁿạ gẖyr ṭbyʿy llsṭḥ ạlạ̉mạmy llʿyn ạ̉w ạlʿdsẗ dạkẖl ạlʿyn (ạllạbw̉ryẗ), wạlty tsbb tagẖayũm ạlrw̉yẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
which | والتي |
eye | العين |
vision | الرؤية |
the | داخل |
or | غير |
EN Tashkeel’s Summer Season begins with ‘Wonder Land’, a solo exhibition that uses the pandemic as a lens to archive the nuanced qualities of the city, from 25 May – 6 July
AR انطلاقة موسم الصيف في "تشكيل" مع "أرض العجائب"؛ أول معرض فردي يوثق الخصائص الدقيقة لدبي بعين الجائحة ويقام بين 25 مايو و6 يوليو
Transliteraasje ạnṭlạqẗ mwsm ạlṣyf fy "tsẖkyl" mʿ "ạ̉rḍ ạlʿjạỷb"; ạ̉wl mʿrḍ frdy ywtẖq ạlkẖṣạỷṣ ạldqyqẗ ldby bʿyn ạljạỷḥẗ wyqạm byn 25 mạyw w6 ywlyw
Ingelsk | Arab |
---|---|
season | موسم |
summer | الصيف |
land | أرض |
exhibition | معرض |
pandemic | الجائحة |
may | مايو |
july | يوليو |
a | أول |
to | بين |
EN Relive iconic performances with new Snapchat Winter Olympic Moments Lens!
AR عش من جديد العروض المثيرة مع اللحظات الأولمبية الشتوية الرائعة على سناب تشات لنس الجديد!
Transliteraasje ʿsẖ mn jdyd ạlʿrwḍ ạlmtẖyrẗ mʿ ạllḥẓạt ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlrạỷʿẗ ʿly̱ snạb tsẖạt lns ạljdyd!
Ingelsk | Arab |
---|---|
moments | اللحظات |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
with | على |
new | جديد |
EN Laptop and Lens on a Black Wooden Background
AR الكمبيوتر المحمول والعدسة على خلفية خشبية سوداء
Transliteraasje ạlkmbywtr ạlmḥmwl wạlʿdsẗ ʿly̱ kẖlfyẗ kẖsẖbyẗ swdạʾ
Ingelsk | Arab |
---|---|
on | على |
background | خلفية |
EN We take nothing personally. We use unbiased data to evaluate talent through an objective lens.
AR نتبع نهجًا قائمًا على الشفافية. ونستخدم بيانات غير مُتحيزة لتقييم أصحاب المواهب من خلال منظور موضوعي.
Transliteraasje ntbʿ nhjaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ạlsẖfạfyẗ. wnstkẖdm byạnạt gẖyr mutḥyzẗ ltqyym ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb mn kẖlạl mnẓwr mwḍwʿy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
data | بيانات |
to evaluate | لتقييم |
EN Too much UV light damages the retina, lens or cornea
AR ويُلحق التعرض لكميات كبيرة للغاية من الأشعة فوق البنفسجية ضررًا بالشبكية أو عدسة العين أو القرنية
Transliteraasje wyulḥq ạltʿrḍ lkmyạt kbyrẗ llgẖạyẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ḍrraⁿạ bạlsẖbkyẗ ạ̉w ʿdsẗ ạlʿyn ạ̉w ạlqrnyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
the | فوق |
too | للغاية |
much | كبيرة |
EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities.
AR تبين أن المكان هو أفضل عامل لتحديد كيفية مكافحة الأمراض ودعم الصحة العامة.
Transliteraasje tbyn ạ̉n ạlmkạn hw ạ̉fḍl ʿạml ltḥdyd kyfyẗ mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wdʿm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
fight | مكافحة |
disease | الأمراض |
best | أفضل |
how | كيفية |
EN In other words, we're learning something about journeys and destinations. So what happens to transportation when we see the world through this new lens?
AR بمعنى آخر، نحن نتعلم شيئًا ما عن الرحلات والأماكن. إذًا ماذا يحدث للنقل عندما نرى العالم من خلال هذا المنظور الجديد؟
Transliteraasje bmʿny̱ ậkẖr, nḥn ntʿlm sẖyyaⁿ̉ạ mạ ʿn ạlrḥlạt wạlạ̉mạkn. ạ̹dẖaⁿạ mạdẖạ yḥdtẖ llnql ʿndmạ nry̱ ạlʿạlm mn kẖlạl hdẖạ ạlmnẓwr ạljdyd?
Ingelsk | Arab |
---|---|
happens | يحدث |
see | نرى |
world | العالم |
new | الجديد |
what | ماذا |
when | عندما |
we | نحن |
the | آخر |
this | هذا |
EN The Black Lens News Publication
AR نشرة أخبار العدسة السوداء
Transliteraasje nsẖrẗ ạ̉kẖbạr ạlʿdsẗ ạlswdạʾ
Ingelsk | Arab |
---|---|
news | أخبار |
black | السوداء |
EN Learn more about The Black Lens, how to support the paper, and read back issues at blacklensnews.com.
AR تعرف على المزيد حول The Black Lens ، وكيفية دعم الورق ، وقراءة المشكلات مرة أخرى على blacklensnews.com.
Transliteraasje tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl The Black Lens , wkyfyẗ dʿm ạlwrq , wqrạʾẗ ạlmsẖklạt mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ blacklensnews.com.
Ingelsk | Arab |
---|---|
learn | تعرف |
black | black |
paper | الورق |
issues | المشكلات |
support | دعم |
more | المزيد |
EN Spokesman-Review ? Black Lens creator Sandy Williams being honored with the YWCA Women of Achievement’s Carl Maxey Racial and Social Justice Award
AR Spokesman-Review - تم تكريم ساندي ويليامز ، مبتكر Black Lens ، بجائزة كارل ماكسي للعدالة العرقية والاجتماعية من YWCA Women of Achievement
Transliteraasje Spokesman-Review - tm tkrym sạndy wylyạmz , mbtkr Black Lens , bjạỷzẗ kạrl mạksy llʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ mn YWCA Women of Achievement
Ingelsk | Arab |
---|---|
ywca | ywca |
williams | ويليامز |
black | black |
social | والاجتماعية |
of | of |
EN The Black Lens is an independent community publication focused on the news, events, people, issues, and information of importance to the Black community
AR The Black Lens هو منشور مجتمعي مستقل يركز على الأخبار والأحداث والأشخاص والقضايا والمعلومات ذات الأهمية لمجتمع Black
Transliteraasje The Black Lens hw mnsẖwr mjtmʿy mstql yrkz ʿly̱ ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉ḥdạtẖ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlqḍạyạ wạlmʿlwmạt dẖạt ạlạ̉hmyẗ lmjtmʿ Black
Ingelsk | Arab |
---|---|
black | black |
independent | مستقل |
events | والأحداث |
people | والأشخاص |
news | الأخبار |
information | والمعلومات |
to | على |
EN We serve adults, children, adolescents, couples, and families, all with a trauma informed lens.
AR نحن نخدم البالغين والأطفال والمراهقين والأزواج والعائلات ، وكلهم يعانون من الصدمة.
Transliteraasje nḥn nkẖdm ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt , wklhm yʿạnwn mn ạlṣdmẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
adults | البالغين |
children | والأطفال |
we | نحن |
EN Refine by Lens Color: Reflective
AR الترتيب حسب Lens Color: عاكس
Transliteraasje ạltrtyb ḥsb Lens Color: ʿạks
Ingelsk | Arab |
---|---|
by | حسب |
EN With a hybrid stabilization via 3-axis Gimbal and wide-angle aspherical lens (f/2.4), you can get crisp and clear images even from a considerable distance.
AR مع تثبيت الهجين عبر 3 محاور جيمبال و واسعة الزاوية عدسة شبه كروية (f/2.4)، يمكنك الحصول على صور واضحة ونقية حتى من مسافة بعيدة.
Transliteraasje mʿ ttẖbyt ạlhjyn ʿbr 3 mḥạwr jymbạl w wạsʿẗ ạlzạwyẗ ʿdsẗ sẖbh krwyẗ (f/2.4), ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ ṣwr wạḍḥẗ wnqyẗ ḥty̱ mn msạfẗ bʿydẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
wide | واسعة |
images | صور |
clear | واضحة |
distance | مسافة |
and | و |
can | يمكنك |
even | حتى |
get | الحصول |
with | عبر |
EN KnowledgeWorkx Education equips educators to first understand their self-culture ? how they individually understand and interpret the world around them through their own cultural lens
AR KnowledgeWorkx التعليم يجهز المعلمين لفهم أولا ثقافتهم الذاتية ? كيف يفهمون بشكل فردي وتفسير العالم من حولهم من خلال عدسة الثقافية الخاصة بهم
Transliteraasje KnowledgeWorkx ạltʿlym yjhz ạlmʿlmyn lfhm ạ̉wlạ tẖqạfthm ạldẖạtyẗ ? kyf yfhmwn bsẖkl frdy wtfsyr ạlʿạlm mn ḥwlhm mn kẖlạl ʿdsẗ ạltẖqạfyẗ ạlkẖạṣẗ bhm
Ingelsk | Arab |
---|---|
education | التعليم |
educators | المعلمين |
self | الذاتية |
world | العالم |
cultural | الثقافية |
first | أولا |
understand | لفهم |
their | بهم |
how | كيف |
EN An exhibition of life and bereavement through the camera lens, in a unique photography project which exposes the internal worlds of ten Israeli and Palestinian women, who have all lost what is most dear to them in the war between the two nations
AR يمتزج الثكل مع الحياة من خلال عين العدسة, في مشروع تصوير مميز يكشف عن العالم الداخلي لعشرة نساء فقدن أعزاءهن في الحروب الدائرة بين الشعبين
Transliteraasje ymtzj ạltẖkl mʿ ạlḥyạẗ mn kẖlạl ʿyn ạlʿdsẗ, fy msẖrwʿ tṣwyr mmyz yksẖf ʿn ạlʿạlm ạldạkẖly lʿsẖrẗ nsạʾ fqdn ạ̉ʿzạʾhn fy ạlḥrwb ạldạỷrẗ byn ạlsẖʿbyn
Ingelsk | Arab |
---|---|
project | مشروع |
internal | الداخلي |
women | نساء |
between | بين |
EN Sits directly on the eardrum: the contact lens for the ear.
AR مباشرة على طبلة الأذن: عدسة السمع اللاصقة.
Transliteraasje mbạsẖrẗ ʿly̱ ṭblẗ ạlạ̉dẖn: ʿdsẗ ạlsmʿ ạllạṣqẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
directly | مباشرة |
ear | الأذن |
on | على |
EN A hearing aid loudspeaker that sits directly on the eardrum is to serve as a contact lens for the ear
AR جهاز سمع مثبت على طبلة الأذن مباشرة: هذه هي عدسة السمع اللاصقة
Transliteraasje jhạz smʿ mtẖbt ʿly̱ ṭblẗ ạlạ̉dẖn mbạsẖrẗ: hdẖh hy ʿdsẗ ạlsmʿ ạllạṣqẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
ear | الأذن |
directly | مباشرة |
hearing | السمع |
the | هذه |
to | على |
EN As well as regional variation, Kurki says that it is also possible to look at dialects through a social or situational lens
AR ويقول كوركي، أنه بالإضافة إلى الاختلاف الإقليمي، يمكن أيضًا النظر إلى اللهجات من خلال العدسة الاجتماعية أو المواقف
Transliteraasje wyqwl kwrky, ạ̉nh bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạkẖtlạf ạlạ̹qlymy, ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạlnẓr ạ̹ly̱ ạllhjạt mn kẖlạl ạlʿdsẗ ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w ạlmwạqf
Ingelsk | Arab |
---|---|
regional | الإقليمي |
social | الاجتماعية |
is | أنه |
to | إلى |
EN 2020 - A year in review through our lens | ICRC
AR 2020: عام في صور | اللجنة الدولية للصليب الأحمر
Transliteraasje 2020: ʿạm fy ṣwr | ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr
Ingelsk | Arab |
---|---|
year | عام |
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...
AR "سونداريا ناير هي قائدة Girl Up من الهند ، متحمسة للنساء في الرياضة والفتيات في القيادة ، أزمة المناخ من خلال عدسة نسوية ، LGBT ...
Transliteraasje "swndạryạ nạyr hy qạỷdẗ Girl Up mn ạlhnd , mtḥmsẗ llnsạʾ fy ạlryạḍẗ wạlftyạt fy ạlqyạdẗ , ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mn kẖlạl ʿdsẗ nswyẗ , LGBT ...
Ingelsk | Arab |
---|---|
girl | girl |
india | الهند |
women | للنساء |
sports | الرياضة |
and girls | والفتيات |
leadership | القيادة |
crisis | أزمة |
climate | المناخ |
up | up |
EN Discussing GBV through an intersectional lens; Establishing safe spaces & personal boundaries
AR مناقشة العنف القائم على النوع الاجتماعي من خلال عدسة متقاطعة؛ إنشاء مساحات آمنة وحدود شخصية
Transliteraasje mnạqsẖẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy mn kẖlạl ʿdsẗ mtqạṭʿẗ; ạ̹nsẖạʾ msạḥạt ậmnẗ wḥdwd sẖkẖṣyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
discussing | مناقشة |
safe | آمنة |
personal | شخصية |
through | خلال |
EN Using the telescope?s high-powered lens, Senegalese locals viewed Saturn?s rings and Mars. (JL Dauvergne/Ciel et Espace)
AR باستخدام عدسات تلسكوب ذات قدرة عالية، ألقى السكان المحليون السنغاليون نظرة على حلقات كوكبي زحل والمريخ. (JL Dauvergne/Ciel et Espace)
Transliteraasje bạstkẖdạm ʿdsạt tlskwb dẖạt qdrẗ ʿạlyẗ, ạ̉lqy̱ ạlskạn ạlmḥlywn ạlsngẖạlywn nẓrẗ ʿly̱ ḥlqạt kwkby zḥl wạlmrykẖ. (JL Dauvergne/Ciel et Espace)
Ingelsk | Arab |
---|---|
high | عالية |
using | باستخدام |
the | على |
Toant {einresultaat} fan 42 oersettings