EN Damage to any of the parts of your wrist can cause pain and affect your ability to use your wrist and hand.
"keep your wrist" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
keep | آمنة أثناء أفضل أمان أن أنه أو أي أيضًا إبقاء إذا إلى إليها ا احتفظ استخدام الاحتفاظ التي الحفاظ الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها تبقي تحميل تكون جميع حافظ حافظ على حتى خلال ذلك سوف شيء عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في في أي وقت قبل قد قم كان كل ل لا لدينا لك للحفاظ للمساعدة لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو و واحدة يتم يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
EN Damage to any of the parts of your wrist can cause pain and affect your ability to use your wrist and hand.
AR يمكن أن يسبب تضرر أي جزء من أجزاء المعصم في إيلام، ويؤثر على قدرتك على استخدام معصمك ويدك.
Transliteraasje ymkn ạ̉n ysbb tḍrr ạ̉y jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạlmʿṣm fy ạ̹ylạm, wyw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạstkẖdạm mʿṣmk wydk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | يسبب |
parts | أجزاء |
your ability | قدرتك |
of the | جزء |
use | استخدام |
can | يمكن |
to | على |
EN A broken wrist is a break or crack in one or more of the bones of your wrist
AR المعصم المكسور هو كسر أو شرخ في عظمة أو أكثر من عظام المعصم
Transliteraasje ạlmʿṣm ạlmkswr hw ksr ạ̉w sẖrkẖ fy ʿẓmẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿẓạm ạlmʿṣm
Ingelsk | Arab |
---|---|
bones | عظام |
more | أكثر |
broken | كسر |
EN Osteoarthritis in the wrist is uncommon and usually occurs only in people who have injured that wrist in the past.
AR يعتبر الالتهاب العظمي المفصلي في المعصم غير شائع وعادة ما يحدث فقط للأشخاص الذين أصيبوا في المعصم في الماضي.
Transliteraasje yʿtbr ạlạlthạb ạlʿẓmy ạlmfṣly fy ạlmʿṣm gẖyr sẖạỷʿ wʿạdẗ mạ yḥdtẖ fqṭ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ fy ạlmʿṣm fy ạlmạḍy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
past | الماضي |
people | للأشخاص |
only | فقط |
EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist
AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم
Transliteraasje ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm
Ingelsk | Arab |
---|---|
injuries | إصابات |
many | العديد |
involve | تنطوي |
stress | الإجهاد |
sports | الرياضية |
on | على |
EN When you type, keep your wrist in a relaxed, neutral position
AR عندما تكتب على لوحة المفاتيح، أبق رسغك في وضع محايد ومسترخ
Transliteraasje ʿndmạ tktb ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ, ạ̉bq rsgẖk fy wḍʿ mḥạyd wmstrkẖ
Ingelsk | Arab |
---|---|
when | عندما |
in | وضع |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Transliteraasje ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Transliteraasje ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:
AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:
Transliteraasje trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:
Ingelsk | Arab |
---|---|
sports | رياضات |
increase | تزيد |
activities | وأنشطة |
of | ومن |
EN The median nerve runs from your forearm through a passageway in your wrist (carpal tunnel) to your hand
AR يمرُّ العصب المتوسط من الساعد عبر الممر في رسغكَ (النفق الرسغي) ليصل إلى يدك
Transliteraasje ymrũ ạlʿṣb ạlmtwsṭ mn ạlsạʿd ʿbr ạlmmr fy rsgẖka (ạlnfq ạlrsgẖy) lyṣl ạ̹ly̱ ydk
Ingelsk | Arab |
---|---|
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
to | إلى |
through | عبر |
EN Change your computer mouse. Make sure that your computer mouse is comfortable and doesn't strain your wrist.
AR غيِّر مؤشر حاسوبك. احرص على أن يكون مؤشر حاسوبك مريحًا ولا يؤثر بشدة على رسغك.
Transliteraasje gẖyĩr mw̉sẖr ḥạswbk. ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn mw̉sẖr ḥạswbk mryḥaⁿạ wlạ yw̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ rsgẖk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
comfortable | مريح |
your | ولا |
is | يكون |
EN A doctor inserts a long, thin tube (catheter) through an artery in your leg or wrist and guides it to your heart
AR وفيه يُدخل الطبيب أنبوبًا طويلاً ورفيعًا (قسطرة) عبر شريان في الساق أو الرسغ ويوجهه إلى القلب
Transliteraasje wfyh yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṭwylạaⁿ wrfyʿaⁿạ (qsṭrẗ) ʿbr sẖryạn fy ạlsạq ạ̉w ạlrsgẖ wywjhh ạ̹ly̱ ạlqlb
Ingelsk | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
tube | أنبوب |
artery | شريان |
heart | القلب |
to | إلى |
through | عبر |
EN Your wrist is made up of eight small bones (carpal bones) plus two long bones in your forearm ? the radius and the ulna
AR يتكون المعصم من ثماني عظام صغيرة (عظام الرسغ) بالإضافة إلى اثنتين من العظام الطويلة في الساعد — الكعبرة والزند
Transliteraasje ytkwn ạlmʿṣm mn tẖmạny ʿẓạm ṣgẖyrẗ (ʿẓạm ạlrsgẖ) bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạtẖntyn mn ạlʿẓạm ạlṭwylẗ fy ạlsạʿd — ạlkʿbrẗ wạlznd
EN If your wrist starts to hurt or swell long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا شعرت بتورُّم أو ألم في رسغك بعد فترة طويلة من كسره، فاذهب إلى الطبيب ليقيِّم حالتك.
Transliteraasje ạ̹dẖạ sẖʿrt btwrũm ạ̉w ạ̉lm fy rsgẖk bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ksrh, fạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb lyqyĩm ḥạltk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
long | طويلة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
to | إلى |
after | بعد |
EN The precise location of your wrist pain also provides clues to what's behind your symptoms.
AR يوفر الموقع الدقيق لألم المعصم أيضًا الأدلة حول ما يكمن وراء أعراضك.
Transliteraasje ywfr ạlmwqʿ ạldqyq lạ̉lm ạlmʿṣm ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉dlẗ ḥwl mạ ykmn wrạʾ ạ̉ʿrạḍk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
provides | يوفر |
location | الموقع |
behind | وراء |
your symptoms | أعراضك |
to | حول |
EN These soft tissue cysts occur most often on the part of your wrist opposite your palm
AR تحدث هذه التكيسات بالأنسجة الرخوة غالبًا في الجزء المقابل لراحتك من رسغك
Transliteraasje tḥdtẖ hdẖh ạltkysạt bạlạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ gẖạlbaⁿạ fy ạljzʾ ạlmqạbl lrạḥtk mn rsgẖk
Ingelsk | Arab |
---|---|
occur | تحدث |
part | الجزء |
EN The sensation may travel from your wrist up your arm
AR ينتقل هذا الشعور من رسغك لذراعك
Transliteraasje yntql hdẖạ ạlsẖʿwr mn rsgẖk ldẖrạʿk
Ingelsk | Arab |
---|---|
the | هذا |
EN A doctor inserts a long, thin tube (catheter) through an artery in your leg or wrist and guides it to your heart
AR وفيه يُدخل الطبيب أنبوبًا طويلاً ورفيعًا (قسطرة) عبر شريان في الساق أو الرسغ ويوجهه إلى القلب
Transliteraasje wfyh yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṭwylạaⁿ wrfyʿaⁿạ (qsṭrẗ) ʿbr sẖryạn fy ạlsạq ạ̉w ạlrsgẖ wywjhh ạ̹ly̱ ạlqlb
Ingelsk | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
tube | أنبوب |
artery | شريان |
heart | القلب |
to | إلى |
through | عبر |
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
Transliteraasje qwẗ ạlnbḍ fy mʿṣmk, wnẓmh, wjwdth
Ingelsk | Arab |
---|---|
strength | قوة |
pulse | النبض |
EN They commonly form near joints, such as your wrist, and can cause pain and interfere with everyday activities
AR وتتكون بالقرب من المفاصل غالبًا، مثل مفصل المعصم، ويمكن أن تسبب ألمًا وتؤثر سلبًا في الأنشطة اليومية
Transliteraasje wttkwn bạlqrb mn ạlmfạṣl gẖạlbaⁿạ, mtẖl mfṣl ạlmʿṣm, wymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ wtw̉tẖr slbaⁿạ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
near | بالقرب |
joints | المفاصل |
cause | تسبب |
pain | ألم |
activities | الأنشطة |
everyday | اليومية |
can | ويمكن |
EN Severe pain that might worsen when gripping or squeezing or moving your hand or wrist
AR ألم شديد قد يَتفاقم عند تحريك يديك أو معصمك أو الإمساك بهم أو الضغط عليهم أو عصرهم.
Transliteraasje ạ̉lm sẖdyd qd yatfạqm ʿnd tḥryk ydyk ạ̉w mʿṣmk ạ̉w ạlạ̹msạk bhm ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhm ạ̉w ʿṣrhm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
when | عند |
your | بهم |
EN If you think you might have a broken wrist, see a doctor immediately, especially if you have numbness, swelling or trouble moving your fingers
AR إذا كنتَ تشك في وجود كسر برسغك، فراجع الطبيب فورًا، خاصةً إذا شعرت بخدر فيه، أو تورُّم، أو واججهتك صعوبة في تحريك أصابعك
Transliteraasje ạ̹dẖạ knta tsẖk fy wjwd ksr brsgẖk, frạjʿ ạlṭbyb fwraⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ sẖʿrt bkẖdr fyh, ạ̉w twrũm, ạ̉w wạjjhtk ṣʿwbẗ fy tḥryk ạ̉ṣạbʿk
Ingelsk | Arab |
---|---|
broken | كسر |
doctor | الطبيب |
trouble | صعوبة |
if | إذا |
you | كنت |
especially | خاصة |
EN Participating in certain sports activities and having the bone-thinning disease osteoporosis can increase your chances of breaking a wrist.
AR تَزيد المشاركة في بعض الانشطة الرياضية والإصابة بداء يُسبب ترقُّق العظام كهشاشة العظام من احتمالية كسر رسغك.
Transliteraasje tazyd ạlmsẖạrkẗ fy bʿḍ ạlạnsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ yusbb trqũq ạlʿẓạm khsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạḥtmạlyẗ ksr rsgẖk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
participating | المشاركة |
sports | الرياضية |
bone | العظام |
EN Wrist injuries often occur when you fall forward onto your outstretched hand
AR غالبًا ما تحدث إصابات المعصم عندما تسقط إلى الأمام على يدك الممدودة
Transliteraasje gẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm ʿndmạ tsqṭ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ʿly̱ ydk ạlmmdwdẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
occur | تحدث |
injuries | إصابات |
your | إلى |
forward | الأمام |
when | عندما |
EN Carpal tunnel syndrome develops when there's increased pressure on the median nerve as it passes through the carpal tunnel, a passageway in the palm side of your wrist.
AR تنشأ متلازمة النفق الرسغي عندما يزداد الضغط على العصب الناصف بينما يمر في النفق الرسغي، وهو ممر في الجانب الراحي للرسغ.
Transliteraasje tnsẖạ̉ mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy ʿndmạ yzdạd ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb ạlnạṣf bynmạ ymr fy ạlnfq ạlrsgẖy, whw mmr fy ạljạnb ạlrạḥy llrsgẖ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
pressure | الضغط |
your | وهو |
side | الجانب |
as | بينما |
when | عندما |
EN Wrist pain can happen to anyone ? whether you're very sedentary, very active or somewhere in between. But your risk may be increased by:
AR يمكن أن يحدث ألم المعصم لأي شخص — سواء كنت كثير الجلوس أو نشطاً جداً أو بين هذا وذاك. ولكن قد ترتفع درجة المخاطرة بسبب:
Transliteraasje ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm lạ̉y sẖkẖṣ — swạʾ knt ktẖyr ạljlws ạ̉w nsẖṭạaⁿ jdạaⁿ ạ̉w byn hdẖạ wdẖạk. wlkn qd trtfʿ drjẗ ạlmkẖạṭrẗ bsbb:
EN Avoid bending your wrist all the way up or down
AR تجنَّب ثنْي رسغك بشدة للأعلى أو للأسفل
Transliteraasje tjnãb tẖn̊y rsgẖk bsẖdẗ llạ̉ʿly̱ ạ̉w llạ̉sfl
EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.
AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.
Transliteraasje bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.
Ingelsk | Arab |
---|---|
movements | حركات |
robotic | الروبوتية |
table | طاولة |
EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.
AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.
Transliteraasje bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.
Ingelsk | Arab |
---|---|
movements | حركات |
robotic | الروبوتية |
table | طاولة |
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
Transliteraasje qwẗ ạlnbḍ fy mʿṣmk, wnẓmh, wjwdth
Ingelsk | Arab |
---|---|
strength | قوة |
pulse | النبض |
EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”
AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"
Transliteraasje "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"
Ingelsk | Arab |
---|---|
window | نافذة |
and | الخاص |
website | الويب |
your business | عملك |
EN Sanj Kakar Mayo Clinic Orthopedic hand and wrist surgeon says frostbite is more common than many people think.
AR سانج كاكار، جراح تقويم عظام اليد والرسغ في Mayo Clinic أن لسعة الصقيع شائعة أكثر مما يظن العديد من الناس.
Transliteraasje sạnj kạkạr, jrạḥ tqwym ʿẓạm ạlyd wạlrsgẖ fy Mayo Clinic ạ̉n lsʿẗ ạlṣqyʿ sẖạỷʿẗ ạ̉ktẖr mmạ yẓn ạlʿdyd mn ạlnạs.
Ingelsk | Arab |
---|---|
hand | اليد |
clinic | clinic |
people | الناس |
many | العديد |
more | أكثر |
and | مما |
EN Wrist blood pressure monitors: Are they accurate?
AR هل يمكن للأطعمة ذات الحبوب الكاملة أن تخفض ضغط الدم؟
Transliteraasje hl ymkn llạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ ạ̉n tkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm?
Ingelsk | Arab |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Purplish, flat bumps, most often on the inner forearm, wrist or ankle, and sometimes the genitals
AR نتوءات أرجوانية مسطحة، تكون موجودةً بشكل كبير في الساعد الداخلي أو الرسغ أو الكاحل، وأحيانًا على الأعضاء التناسلية الخارجية
Transliteraasje ntwʾạt ạ̉rjwạnyẗ msṭḥẗ, tkwn mwjwdẗaⁿ bsẖkl kbyr fy ạlsạʿd ạldạkẖly ạ̉w ạlrsgẖ ạ̉w ạlkạḥl, wạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
inner | الداخلي |
on | على |
EN The distal radius fracture is one of the most common fractures of the wrist. It usually occurs when people fall on an outstretched hand.
AR كسر في الكُعبرة القاصية هو أحد كسور المعصم الأكثر شيوعًا. يحدث عادةً عند سقوط الأشخاص على يد ممدودة.
Transliteraasje ksr fy ạlkuʿbrẗ ạlqạṣyẗ hw ạ̉ḥd kswr ạlmʿṣm ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ. yḥdtẖ ʿạdẗaⁿ ʿnd sqwṭ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ yd mmdwdẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
fracture | كسر |
fractures | كسور |
occurs | يحدث |
usually | عادة |
fall | سقوط |
people | الأشخاص |
most | الأكثر |
when | عند |
EN The most common of these injuries occurs in the wrist when people try to catch themselves during a fall and land hard on an outstretched hand.
AR تحدث أكثر هذه الإصابات شيوعًا في الرسغ عندما يحاول الناس التماسك أثناء السقوط والهبوط بقوة على يد ممدودة.
Transliteraasje tḥdtẖ ạ̉ktẖr hdẖh ạlạ̹ṣạbạt sẖywʿaⁿạ fy ạlrsgẖ ʿndmạ yḥạwl ạlnạs ạltmạsk ạ̉tẖnạʾ ạlsqwṭ wạlhbwṭ bqwẗ ʿly̱ yd mmdwdẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
injuries | الإصابات |
people | الناس |
fall | السقوط |
during | أثناء |
when | عندما |
to | تحدث |
EN It's important to treat a broken wrist as soon as possible
AR من الضروري علاج المِعصم المكسور في أسرع وقت ممكن
Transliteraasje mn ạlḍrwry ʿlạj ạlmiʿṣm ạlmkswr fy ạ̉srʿ wqt mmkn
Ingelsk | Arab |
---|---|
treat | علاج |
soon | أسرع |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN A broken wrist might cause these signs and symptoms:
AR قد يَتسبب كسر المعصم في ظهور هذه العلامات والأعراض التالية:
Transliteraasje qd yatsbb ksr ạlmʿṣm fy ẓhwr hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | تسبب |
broken | كسر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
these | هذه |
EN Falls. Falling onto an outstretched hand is one of the most common causes of a broken wrist.
AR السقطات. إن السقوط على يد مفرودة أحد أكثر الأسباب شيوعًا في كسر الرسغ.
Transliteraasje ạlsqṭạt. ạ̹n ạlsqwṭ ʿly̱ yd mfrwdẗ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ fy ksr ạlrsgẖ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
causes | الأسباب |
broken | كسر |
falls | السقوط |
EN Motor vehicle crashes. Motor vehicle crashes can cause wrist bones to break, sometimes into many pieces, and often require surgical repair.
AR حوادث تصادم المركبات. يمكن أن تتسبب حوادث تصادم المركبات في كسر عظام الرسغ، وأحيانًا إلى عدة أجزاء، وغالبًا ما تتطلب إصلاحًا جراحيًا.
Transliteraasje ḥwạdtẖ tṣạdm ạlmrkbạt. ymkn ạ̉n ttsbb ḥwạdtẖ tṣạdm ạlmrkbạt fy ksr ʿẓạm ạlrsgẖ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉jzạʾ, wgẖạlbaⁿạ mạ ttṭlb ạ̹ṣlạḥaⁿạ jrạḥyaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
cause | تتسبب |
break | كسر |
bones | عظام |
many | عدة |
require | تتطلب |
repair | إصلاح |
surgical | جراحي |
to | إلى |
EN Complications of a broken wrist are rare, but they might include:
AR من النادر حدوث مضاعفات لانكسار الرسغ، ولكن قد تتضمن:
Transliteraasje mn ạlnạdr ḥdwtẖ mḍạʿfạt lạnksạr ạlrsgẖ, wlkn qd ttḍmn:
Ingelsk | Arab |
---|---|
complications | مضاعفات |
include | تتضمن |
but | ولكن |
EN Trauma to the wrist can injure adjacent nerves and blood vessels
AR قد تسبِّب الإصابة الشديدة في الرسغ ضررًا للأعصاب والأوعية الدموية المحيطة
Transliteraasje qd tsbĩb ạlạ̹ṣạbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlrsgẖ ḍrraⁿạ llạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmḥyṭẗ
EN It's impossible to prevent the unforeseen events that often cause a broken wrist. But these tips might offer some protection.
AR من المستحيل تجنُّب كل الحوادث غير المتوقَّعة التي قد تسبب انكسار رسغ اليد. إلا أن بعض هذه النصائح قد تساعدك على تجنبها.
Transliteraasje mn ạlmstḥyl tjnũb kl ạlḥwạdtẖ gẖyr ạlmtwqãʿẗ ạlty qd tsbb ạnksạr rsgẖ ạlyd. ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ hdẖh ạlnṣạỷḥ qd tsạʿdk ʿly̱ tjnbhạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | تسبب |
tips | النصائح |
some | بعض |
EN Growth plate injuries around the wrist and shoulder usually heal without problems.
AR عادةً ما تُشفى إصابات صفيحة النمو الموجودة حول الرسغ والكتف بدون مشاكل.
Transliteraasje ʿạdẗaⁿ mạ tusẖfy̱ ạ̹ṣạbạt ṣfyḥẗ ạlnmw ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrsgẖ wạlktf bdwn msẖạkl.
Ingelsk | Arab |
---|---|
usually | عادة |
injuries | إصابات |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
around | حول |
problems | مشاكل |
without | بدون |
EN Osteoporosis-related fractures most commonly occur in the hip, wrist or spine.
AR وتَحدُث حالات الكسر المرتبطة بهشاشة العظام بصورة شائعة في الوِرك والرسغ والعمود الفقري.
Transliteraasje wtaḥdutẖ ḥạlạt ạlksr ạlmrtbṭẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bṣwrẗ sẖạỷʿẗ fy ạlwirk wạlrsgẖ wạlʿmwd ạlfqry.
EN Wrist pain is often caused by sprains or fractures from sudden injuries
AR يحدث ألم المعصم نتيجة حدوث التواءات أو كسور من الإصابات الفجائية
Transliteraasje yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm ntyjẗ ḥdwtẖ ạltwạʾạt ạ̉w kswr mn ạlạ̹ṣạbạt ạlfjạỷyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
fractures | كسور |
injuries | الإصابات |
EN But wrist pain can also result from long-term problems, such as repetitive stress, arthritis and carpal tunnel syndrome.
AR ولكن قد ينتج ألم المعصم من مشكلات طويلة المدى، مثل الضغط المتكرر والتهاب المفاصل ومتلازمة النفق الرسغي.
Transliteraasje wlkn qd yntj ạ̉lm ạlmʿṣm mn msẖklạt ṭwylẗ ạlmdy̱, mtẖl ạlḍgẖṭ ạlmtkrr wạlthạb ạlmfạṣl wmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
problems | مشكلات |
long | طويلة |
term | المدى |
stress | الضغط |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
but | ولكن |
EN Wrist pain may vary, depending on the cause
AR يختلف ألم المعصم وفقًا للسبب
Transliteraasje ykẖtlf ạ̉lm ạlmʿṣm wfqaⁿạ llsbb
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
EN Not all wrist pain requires medical care
AR لا يتطلب كل ألم في الرسغ رعاية طبية
Transliteraasje lạ ytṭlb kl ạ̉lm fy ạlrsgẖ rʿạyẗ ṭbyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
requires | يتطلب |
pain | ألم |
care | رعاية |
medical | طبية |
EN A scaphoid fracture involves a bone on the thumb side of the wrist
AR ينطوي كسر العظم الزورقي على وجود عظمة على جانب خنصر المعصم
Transliteraasje ynṭwy ksr ạlʿẓm ạlzwrqy ʿly̱ wjwd ʿẓmẗ ʿly̱ jạnb kẖnṣr ạlmʿṣm
Ingelsk | Arab |
---|---|
fracture | كسر |
side | جانب |
EN A disorder in which the body's immune system attacks its own tissues, rheumatoid arthritis commonly involves the wrist
AR اضطراب يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته الخاص به، ويصيب التهاب المفاصل الروماتويدي المعصم عادة
Transliteraasje ạḍṭrạb yhạjm fyh ạljhạz ạlmnạʿy lljsm ạ̉nsjth ạlkẖạṣ bh, wyṣyb ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạlmʿṣm ʿạdẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
disorder | اضطراب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
commonly | عادة |
the | الخاص |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings