EN Abnormal growths can form inside the spinal cord, within the membranes that cover the spinal cord or in the space between the spinal cord and vertebrae
"hard cord just" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
hard | الصعب الصعبة صعب يصعب |
cord | الحبل |
just | أفضل أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الرغم الكثير الكثير من الوقت بسهولة بعد بعض بك بمجرد بين تكون جميع حتى خلال ذلك سواء شخص شيء عبر على على الرغم من عن عند عندما غير فحسب فقط في قبل قد كان كل كلمة كما لا لدينا لك لم ما مثل مجرد مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة والتي ولا ولكن يتم يكون يمكن يمكنك |
EN Abnormal growths can form inside the spinal cord, within the membranes that cover the spinal cord or in the space between the spinal cord and vertebrae
AR يُمكن أن يَحدث نمو غير طبيعي داخل الحبل النخاعي أو داخل الأغشية التي تُغطي الحبل الشوكي أو في الفراغات بين الحبل الشوكي والفقرات
Transliteraasje yumkn ạ̉n yaḥdtẖ nmw gẖyr ṭbyʿy dạkẖl ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w dạkẖl ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlty tugẖṭy ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w fy ạlfrạgẖạt byn ạlḥbl ạlsẖwky wạlfqrạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
the | داخل |
between | بين |
EN When a vein close to the surface of your skin is affected, you might see a red, hard cord just under the surface of your skin that's tender to the touch
AR عند إصابة وريد قريب من سطح جلدكَ، قد تَرَى حبلًا أحمر صُلبًا تحت سطح الجلد مباشرة ويُؤلِم عند اللمس
Transliteraasje ʿnd ạ̹ṣạbẗ wryd qryb mn sṭḥ jldka, qd taray̱ ḥblaⁿạ ạ̉ḥmr ṣulbaⁿạ tḥt sṭḥ ạljld mbạsẖrẗ wyū̉lim ʿnd ạllms
Ingelsk | Arab |
---|---|
vein | وريد |
surface | سطح |
your skin | جلدك |
skin | الجلد |
touch | اللمس |
under | تحت |
when | عند |
EN In this condition, the spinal cord attaches to the spine and causes the spinal cord to stretch
AR وفي هذه الحالة يرتبط الحبل الشوكي بالعمود الفقري مسببًا تمدد الحبل الشوكي
Transliteraasje wfy hdẖh ạlḥạlẗ yrtbṭ ạlḥbl ạlsẖwky bạlʿmwd ạlfqry msbbaⁿạ tmdd ạlḥbl ạlsẖwky
Ingelsk | Arab |
---|---|
to | وفي |
condition | الحالة |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
the | هذه |
EN Vocal cord paralysis occurs when the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted. This results in paralysis of the vocal cord muscles.
AR يحدث شلل الأحبال الصوتية عندما تكون نبضات العصب الواصل إلى الحنجرة معطلة. يؤدي ذلك إلى حدوث شلل في عضلات الأحبال الصوتية.
Transliteraasje yḥdtẖ sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿndmạ tkwn nbḍạt ạlʿṣb ạlwạṣl ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ mʿṭlẗ. yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖll fy ʿḍlạt ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
paralysis | شلل |
results in | يؤدي |
muscles | عضلات |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN In most cases of vocal cord paralysis, only one vocal cord is paralyzed
AR في بعض حالات شلل الأحبال الصوتية، يتعرض حبل صوتي واحد فقط للشلل
Transliteraasje fy bʿḍ ḥạlạt sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, ytʿrḍ ḥbl ṣwty wạḥd fqṭ llsẖll
Ingelsk | Arab |
---|---|
cases | حالات |
paralysis | شلل |
one | واحد |
only | فقط |
EN Don't chew hard items, such as ice and hard candy, which can break your crowns ? or your natural teeth
AR لا تمضغ أشياءً صلبة مثل الثلج والحلوى الصلبة التي يمكنها أن تتسبب في كسر التيجان — أو أسنانك الطبيعية
Transliteraasje lạ tmḍgẖ ạ̉sẖyạʾaⁿ ṣlbẗ mtẖl ạltẖlj wạlḥlwy̱ ạlṣlbẗ ạlty ymknhạ ạ̉n ttsbb fy ksr ạltyjạn — ạ̉w ạ̉snạnk ạlṭbyʿyẗ
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
AR من اليسار إلى اليمين: جرب هاريسون من الصعب، وكان داستن هو الفائز، وظهر مايكل، شون يستمتع، دعم جيسون الفائز، جيمس عمل بجد، وينظر تشارلز.
Transliteraasje mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn: jrb hạryswn mn ạlṣʿb, wkạn dạstn hw ạlfạỷz, wẓhr mạykl, sẖwn ystmtʿ, dʿm jyswn ạlfạỷz, jyms ʿml bjd, wynẓr tsẖạrlz.
Ingelsk | Arab |
---|---|
hard | الصعب |
winner | الفائز |
michael | مايكل |
charles | تشارلز |
left | اليسار |
right | اليمين |
to | إلى |
EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head
AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس
Transliteraasje rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s
Ingelsk | Arab |
---|---|
although | رغم |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
attention | العناية |
medical | الطبية |
your child | طفلك |
most | معظم |
if | إذا |
on | على |
EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.
AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.
Transliteraasje tẓl kạkạ ạlfwyw ṣlbẗ ʿndmạ tnḍj wytḥwl lwnhạ ạ̹ly̱ brtqạly ạ̉gẖmq qlylạaⁿ. ymkn ạ̉n tw̉kl ʿndmạ tkwn ṣlbẗ, wqsẖrthạ ṣạlḥẗ llạ̉kl.
Ingelsk | Arab |
---|---|
when | عندما |
can | يمكن |
and | إلى |
EN Just above your waist, your spinal cord ends. What continues through the spinal canal is a group of long nerve roots that resemble a horse's tail (cauda equina).
AR ينتهي الحبل النخاعي فوق خصرك. ويخرج من القناة النخاعية مجموعة طويلة من الجذور العصبية التي تمثل ذنب الفرس (المخروط النخاعي).
Transliteraasje ynthy ạlḥbl ạlnkẖạʿy fwq kẖṣrk. wykẖrj mn ạlqnạẗ ạlnkẖạʿyẗ mjmwʿẗ ṭwylẗ mn ạljdẖwr ạlʿṣbyẗ ạlty tmtẖl dẖnb ạlfrs (ạlmkẖrwṭ ạlnkẖạʿy).
Ingelsk | Arab |
---|---|
cord | الحبل |
canal | القناة |
long | طويلة |
group | مجموعة |
the | فوق |
EN Breathing problems associated with vocal cord paralysis may be so mild that you just have a hoarse-sounding voice, or they can be so serious that they're life-threatening.
AR قد تَكون مشكلات التنفس المرتبطة بشلل الأحبال الصوتية خفيفة للغاية بحيث يكون صوتك مبحوحًا فقط، أو قد تكون خطيرة لدرجة أنها تُهدد الحياة.
Transliteraasje qd takwn msẖklạt ạltnfs ạlmrtbṭẗ bsẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ kẖfyfẗ llgẖạyẗ bḥytẖ ykwn ṣwtk mbḥwḥaⁿạ fqṭ, ạ̉w qd tkwn kẖṭyrẗ ldrjẗ ạ̉nhạ tuhdd ạlḥyạẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
breathing | التنفس |
associated | المرتبطة |
serious | خطيرة |
they | أنها |
life | الحياة |
be | تكون |
just | فقط |
EN Because it's related to self-image ? and not just about food ? bulimia can be hard to overcome
AR لأن البوليميا تتعلَّق بالصورة الذاتية — وليس الطعام فقط — قد يكون من الصعب التغلُّب عليها
Transliteraasje lạ̉n ạlbwlymyạ ttʿlãq bạlṣwrẗ ạldẖạtyẗ — wlys ạlṭʿạm fqṭ — qd ykwn mn ạlṣʿb ạltgẖlũb ʿlyhạ
EN You train so hard the whole summer just for the feeling of crossing the finish line first
AR أتدرب بجد طوال الصيف لزيادة فرصي في الفوز بالبطولات
Transliteraasje ạ̉tdrb bjd ṭwạl ạlṣyf lzyạdẗ frṣy fy ạlfwz bạlbṭwlạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
for | طوال |
summer | الصيف |
the | لزيادة |
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.
AR هذا جيدا حقا!!! المستوى التالي أكثر بكثير من البرامج الأخرى التي استخدمتها.
Transliteraasje hdẖạ jydạ ḥqạ!!! ạlmstwy̱ ạltạly ạ̉ktẖr bktẖyr mn ạlbrạmj ạlạ̉kẖry̱ ạlty ạstkẖdmthạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
is | التالي |
to | أكثر |
this | هذا |
the | التي |
EN From designer dresses to tennis socks: It’s hard to capture German fashion taste. But a new book tries to do just that anyway.
AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة
Transliteraasje nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
german | ألمانيا |
new | جديدة |
that | والتي |
to | أيضا |
a | أربعة |
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
Transliteraasje lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.
Ingelsk | Arab |
---|---|
skills | مهارات |
was | كان |
learn | تعلم |
EN From designer dresses to tennis socks: It’s hard to capture German fashion taste. But a new book tries to do just that anyway.
AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة
Transliteraasje nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
german | ألمانيا |
new | جديدة |
that | والتي |
to | أيضا |
a | أربعة |
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
Transliteraasje lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.
Ingelsk | Arab |
---|---|
skills | مهارات |
was | كان |
learn | تعلم |
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.
AR كفريق من مؤسسي SaaS ، استخدمنا العديد من التطبيقات مثل Zoho Social و Hootsuite وغيرها. لكن تجربة RADAAR هو أفضل قرار اتخذناه حتى الآن.
Transliteraasje kfryq mn mw̉ssy SaaS , ạstkẖdmnạ ạlʿdyd mn ạltṭbyqạt mtẖl Zoho Social w Hootsuite wgẖyrhạ. lkn tjrbẗ RADAAR hw ạ̉fḍl qrạr ạtkẖdẖnạh ḥty̱ ạlận.
Ingelsk | Arab |
---|---|
app | التطبيقات |
and | و |
such | مثل |
to | حتى |
is | الآن |
EN Multiple sclerosis (MS) is a potentially disabling disease of the brain and spinal cord (central nervous system).
AR التصلب المتعدد (MS) هو مرض من المحتمل أن يُعيق الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي).
Transliteraasje ạltṣlb ạlmtʿdd (MS) hw mrḍ mn ạlmḥtml ạ̉n yuʿyq ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy).
Ingelsk | Arab |
---|---|
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
disease | مرض |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
brain | الدماغ |
EN Brain and spinal cord disorders
AR اضطرابات الدماغ والحبل الشوكي
Transliteraasje ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ wạlḥbl ạlsẖwky
Ingelsk | Arab |
---|---|
disorders | اضطرابات |
brain | الدماغ |
spinal | الشوكي |
EN Disorders that affect the spinal cord or brain ? such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis or stroke ? may cause foot drop.
AR قد تتسبب في تدلي القدم الاضطرابات التي تصيب الحبل الشوكي أو الدماغ — كالتصلب الجانبي الضموري (ALS)، أو التصلب المتعدد، أو السكتة.
Transliteraasje qd ttsbb fy tdly ạlqdm ạlạḍṭrạbạt ạlty tṣyb ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạldmạgẖ — kạltṣlb ạljạnby ạlḍmwry (ALS), ạ̉w ạltṣlb ạlmtʿdd, ạ̉w ạlsktẗ.
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteraasje brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
clinic | clinic |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي
Transliteraasje brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteraasje kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
Ingelsk | Arab |
---|---|
year | عام |
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
than | لديهم |
new | جديدة |
staff | فريق |
people | شخص |
more | لأكثر |
EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.
AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.
Transliteraasje fy brnạmj ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl llạ̉ṭfạl, yʿạlj ạlmtkẖṣṣwn ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
injuries | إصابات |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
children | الأطفال |
in | لدى |
treat | العلاج |
EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).
Transliteraasje tm ạʿtmạd brnạmj Mayo Clinic ltạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mn qbl ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạltạ̉hyl (CARF).
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
clinic | clinic |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
commission | لجنة |
facilities | مرافق |
rehabilitation | التأهيل |
the | قبل |
EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:
AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:
Transliteraasje yqdm brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wạlkẖạrjyyn, bmạ fy dẖlk:
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
range | مجموعة |
wide | واسعة |
including | بما |
offers | يقدم |
services | الخدمات |
the | ذلك |
EN Sexuality and fertility management after spinal cord injury
AR علاج مشاكل الجنس والخصوبة بعد إصابات الحبل الشوكي
Transliteraasje ʿlạj msẖạkl ạljns wạlkẖṣwbẗ bʿd ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky
Ingelsk | Arab |
---|---|
after | بعد |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
EN After a consultation with spinal cord injury doctors during hospital-based care
AR بعد التشاور مع أطباء إصابات الحبل النخاعي أثناء الرعاية في المستشفى
Transliteraasje bʿd ạltsẖạwr mʿ ạ̉ṭbạʾ ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉tẖnạʾ ạlrʿạyẗ fy ạlmstsẖfy̱
Ingelsk | Arab |
---|---|
consultation | التشاور |
doctors | أطباء |
cord | الحبل |
care | الرعاية |
hospital | المستشفى |
during | أثناء |
after | بعد |
EN You may enter the outpatient spinal cord injury program:
AR قد يدخل المريض إلى البرنامج الخارجي لإصابات الحبل النخاعي في الحالات الآتية:
Transliteraasje qd ydkẖl ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlkẖạrjy lạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:
Ingelsk | Arab |
---|---|
the | إلى |
program | البرنامج |
cord | الحبل |
EN Learn about the care offered in the outpatient spinal cord injury care program.
AR تعرّف على خدمات الرعاية التي يُقدمها برنامج رعاية إصابات الحبل النخاعي للمرضى الخارجيين.
Transliteraasje tʿr̃f ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlty yuqdmhạ brnạmj rʿạyẗ ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
cord | الحبل |
the | التي |
care | الرعاية |
EN Dural arteriovenous fistulas are abnormal connections that form between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord.
AR النواسير الشريانية الوريدية السحائية هي وصلات غير طبيعية تنشأ بين شريانٍ ما ووريدٍ ما في الغطاء القوي الموجود فوق المخ أو الحبل النخاعي.
Transliteraasje ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạlsḥạỷyẗ hy wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ tnsẖạ̉ byn sẖryạniⁿ mạ wwrydiⁿ mạ fy ạlgẖṭạʾ ạlqwy ạlmwjwd fwq ạlmkẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
artery | شريان |
brain | المخ |
cord | الحبل |
the | فوق |
between | بين |
EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)
AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)
Transliteraasje tʿd ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạljạfwyẗ (dAVFs) wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ byn sẖryạn wwryd fy ạlgẖsẖạʾ ạlqạsy ḥwl ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
Ingelsk | Arab |
---|---|
artery | شريان |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.
AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.
Transliteraasje qd tqʿ ạlmmrạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ (ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ) fy ạldmạgẖ, ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky, ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ bạljsm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
areas | مناطق |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN The oxygen-rich blood travels from the placenta to the baby's body through the umbilical cord
AR ينتقل الدم المحمل بالأكسجين من المشيمة إلى جسم الجنين عبر الحبل السري
Transliteraasje yntql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlmsẖymẗ ạ̹ly̱ jsm ạljnyn ʿbr ạlḥbl ạlsry
Ingelsk | Arab |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
body | جسم |
cord | الحبل |
to | إلى |
through | عبر |
EN In the baby's body, blood vessels connect to the umbilical cord
AR وفي جسم الجنين تتصل الأوعية الدموية بالحبل السُري
Transliteraasje wfy jsm ạljnyn ttṣl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlḥbl ạlsury
Ingelsk | Arab |
---|---|
to | وفي |
body | جسم |
vessels | الأوعية |
EN Disorders of nerves outside the spinal cord (peripheral nerves), such as carpal tunnel syndrome or peripheral neuropathies
AR اضطرابات الأعصاب الموجودة خارج الحبل النخاعي (الأعصاب المحيطية)، مثل متلازمة النفق الرسغي أو اعتلال الأعصاب المحيطية
Transliteraasje ạḍṭrạbạt ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ kẖạrj ạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ), mtẖl mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy ạ̉w ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
disorders | اضطرابات |
nerves | الأعصاب |
cord | الحبل |
peripheral | المحيطية |
syndrome | متلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
of | خارج |
EN Disorders that affect the motor neurons in the brain or spinal cord, such as amyotrophic lateral sclerosis or polio
AR الاضطرابات التي تؤثر على الأعصاب الحركية بالدماغ أو الحبل النخاعي مثل التصلب الجانبي الضموري أو شلل الأطفال
Transliteraasje ạlạḍṭrạbạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlḥrkyẗ bạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy mtẖl ạltṣlb ạljạnby ạlḍmwry ạ̉w sẖll ạlạ̉ṭfạl
Ingelsk | Arab |
---|---|
disorders | الاضطرابات |
affect | تؤثر |
cord | الحبل |
sclerosis | التصلب |
the | التي |
EN MRI, which can reveal areas of MS (lesions) on your brain and spinal cord
AR التصوير بالرنين المغناطيسي، والذي يمكن أن يكشف عن مناطق مرض التصلب المتعدد (الآفات) في الدماغ والحبل النخاعي
Transliteraasje ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy, wạldẖy ymkn ạ̉n yksẖf ʿn mnạṭq mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd (ạlậfạt) fy ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
reveal | يكشف |
areas | مناطق |
brain | الدماغ |
which | والذي |
EN This medication is designed to block the movement of potentially damaging immune cells from your bloodstream to your brain and spinal cord
AR صُمِّم هذا الدواء لحجب انتقال الخلايا المناعية المدمِّرة المحتَمَلة من مجرى الدم إلى الدماغ والحبل النخاعي
Transliteraasje ṣumĩm hdẖạ ạldwạʾ lḥjb ạntqạl ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạlmdmĩrẗ ạlmḥtamalẗ mn mjry̱ ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy
Ingelsk | Arab |
---|---|
medication | الدواء |
cells | الخلايا |
brain | الدماغ |
this | هذا |
to | إلى |
EN By David J. Cord, December 2018
AR بقلم ديفيد ج كورد، ديسمبر 2018
Transliteraasje bqlm dyfyd j kwrd, dysmbr 2018
Ingelsk | Arab |
---|---|
by | بقلم |
december | ديسمبر |
EN Caused by a genetic mutation, this disease causes certain nerve cells in your brain and spinal cord to waste away
AR بسبب حدوث طفرة جينية، يتسبب هذا المرض في ضمور خلايا عصبية معينة في الدماغ والحبل النخاعي
Transliteraasje bsbb ḥdwtẖ ṭfrẗ jynyẗ, ytsbb hdẖạ ạlmrḍ fy ḍmwr kẖlạyạ ʿṣbyẗ mʿynẗ fy ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy
Ingelsk | Arab |
---|---|
genetic | جينية |
causes | يتسبب |
disease | المرض |
cells | خلايا |
certain | معينة |
brain | الدماغ |
by | بسبب |
this | هذا |
EN Spinal cord compression or fractures
AR ضغط الحبل الشوكي أو الكسور
Transliteraasje ḍgẖṭ ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạlkswr
Ingelsk | Arab |
---|---|
compression | ضغط |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
fractures | الكسور |
EN Meningitis. This infection causes inflammation of the membranes and fluid surrounding your brain and spinal cord.
AR التهاب السحايا. هذه العدوى تسبِّب التهاب الأغشية والسائل المحيط بالمخ والحبل النخاعي.
Transliteraasje ạlthạb ạlsḥạyạ. hdẖh ạlʿdwy̱ tsbĩb ạlthạb ạlạ̉gẖsẖyẗ wạlsạỷl ạlmḥyṭ bạlmkẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
surrounding | المحيط |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
the | هذه |
EN Inflammation of the membranes and fluid covering the brain and spinal cord, leading to massive bleeding (hemorrhagic meningitis) and death
AR التهاب الأغشية والسوائل التي تغطي الدماغ والحبل النخاعي، ما يؤدي إلى الإصابة بنزيف حاد (التهاب السحايا النزفي) والوفاة
Transliteraasje ạlthạb ạlạ̉gẖsẖyẗ wạlswạỷl ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnzyf ḥạd (ạlthạb ạlsḥạyạ ạlnzfy) wạlwfạẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
inflammation | التهاب |
covering | تغطي |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Vertebral fractures can put pressure on and possibly injure the spinal cord and the nerves that pass through the spine.
AR يمكن أن يزيد كسر العمود الفقري الضغط ومن المحتمل أن يصيب الحبل الشوكي والأعصاب التي تمر من خلال العمود الفقري.
Transliteraasje ymkn ạ̉n yzyd ksr ạlʿmwd ạlfqry ạlḍgẖṭ wmn ạlmḥtml ạ̉n yṣyb ạlḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlty tmr mn kẖlạl ạlʿmwd ạlfqry.
Ingelsk | Arab |
---|---|
pressure | الضغط |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
can | يمكن |
EN Weak breathing (respiratory) muscles due to muscular dystrophy, spinal cord injury or another neuromuscular condition
AR ضَعفًا في عضلات الجهاز التنفسي بسبب الحثل العضلي أو إصابة الحبل النخاعي أو أي حالة عصبية عضلية أخرى
Transliteraasje ḍaʿfaⁿạ fy ʿḍlạt ạljhạz ạltnfsy bsbb ạlḥtẖl ạlʿḍly ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ʿṣbyẗ ʿḍlyẗ ạ̉kẖry̱
Ingelsk | Arab |
---|---|
muscles | عضلات |
respiratory | التنفسي |
injury | إصابة |
cord | الحبل |
another | أخرى |
due | بسبب |
to | حالة |
EN If these nerves are damaged ? from a stroke, spinal cord injury or other health problem ? your bladder may not empty completely
AR في حال تلف هذه الأعصاب؛ بسبب سكتة دماغية أو إصابة الحبل النخاعي أو مشاكل صحية أخرى، قد لا تُفرَّغ المثانة بالكامل
Transliteraasje fy ḥạl tlf hdẖh ạlạ̉ʿṣạb; bsbb sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd lạ tufrãgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml
Ingelsk | Arab |
---|---|
nerves | الأعصاب |
injury | إصابة |
cord | الحبل |
health | صحية |
bladder | المثانة |
completely | بالكامل |
other | أخرى |
these | هذه |
EN These problems can reduce the amount of space available for your spinal cord and the nerves that branch off it.
AR وقد تؤدي هذه المشاكل إلى تقليل المساحة المتوفرة للحبل الشوكي والأعصاب التي تتفرع منه.
Transliteraasje wqd tw̉dy hdẖh ạlmsẖạkl ạ̹ly̱ tqlyl ạlmsạḥẗ ạlmtwfrẗ llḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlty ttfrʿ mnh.
Ingelsk | Arab |
---|---|
problems | المشاكل |
reduce | تقليل |
space | المساحة |
spinal | الشوكي |
available | المتوفرة |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings