EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
Oersette "generous" nei Arab
Toant {einresultaat} fan 20 oersettingen fan de sin "generous" fan Ingelsk nei Arab
Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}
Ingelsk
Arab
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
Transliteraasje lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| funds | الأموال |
| to cover | لتغطية |
| needs | الاحتياجات |
| current | الحالية |
| and | و |
| only | لكن |
| are | كان |
EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
AR سيارة الدفع الرباعي الأكثر مرونة - سعة تحميل كبيرة وغير مساومة - مقاعد داخلية وأماكن تخزين ذكية ومرنة - خوض بعمق 900 ملم - سبع مقاعد كاملة الحجم
Transliteraasje syạrẗ ạldfʿ ạlrbạʿy ạlạ̉ktẖr mrwnẗ - sʿẗ tḥmyl kbyrẗ wgẖyr msạwmẗ - mqạʿd dạkẖlyẗ wạ̉mạkn tkẖzyn dẖkyẗ wmrnẗ - kẖwḍ bʿmq 900 mlm - sbʿ mqạʿd kạmlẗ ạlḥjm
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| size | الحجم |
| full | كاملة |
| most | الأكثر |
EN All of our hotel rooms and suites feature generous comfort and are complemented by stunning views of the city or the river Nile.
AR تتميز جميع غرفنا وأجنحتنا بالراحة الوافرة وتكتمل بإطلالات خلابة على المدينة الساحرة أو نهر النيل العظيم.
Transliteraasje ttmyz jmyʿ gẖrfnạ wạ̉jnḥtnạ bạlrạḥẗ ạlwạfrẗ wtktml bạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ ạ̉w nhr ạlnyl ạlʿẓym.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| all | جميع |
| city | المدينة |
| river | نهر |
| of | على |
EN With the generous contribution from the Government of Japan, UNFPA and the Palestinian Medical Relief Society launch the “Breast Cancer Nurse Navigator Study”
AR دراسة حالة المساعدات النقدية والقسائم الشرائية لتغطية المواد الأساسية وللوقاية من العنف القائم على النوع الإجتماعي، في فلسطين
Transliteraasje drạsẗ ḥạlẗ ạlmsạʿdạt ạlnqdyẗ wạlqsạỷm ạlsẖrạỷyẗ ltgẖṭyẗ ạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ wllwqạyẗ mn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạ̹jtmạʿy, fy flsṭyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| study | دراسة |
| the | حالة |
| of | على |
EN Color laser printers provide speed, superior text quality, and generous paper handling, for both office and home use.
AR توفر طابعات الليزرية السرعة وجودة النص الفائقة ومعالجة الورق السخية للاستخدام المكتبي والمنزلي.
Transliteraasje twfr ṭạbʿạt ạllyzryẗ ạlsrʿẗ wjwdẗ ạlnṣ ạlfạỷqẗ wmʿạljẗ ạlwrq ạlskẖyẗ llạstkẖdạm ạlmktby wạlmnzly.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| provide | توفر |
| speed | السرعة |
| quality | وجودة |
| text | النص |
| paper | الورق |
| use | للاستخدام |
EN That we can be stylish and still stay real. That we can be humble souls with generous hearts. That we can be brave enough to stand for something big.
AR مكننا أن نكون أنيقين ونبقى حقيقيين. أن نكون أرواحاً متواضعة ذات قلوب كريمة. يمكننا أن نكون شجعانًا بما يكفي للدفاع عن شيء مهم.
Transliteraasje mknnạ ạ̉n nkwn ạ̉nyqyn wnbqy̱ ḥqyqyyn. ạ̉n nkwn ạ̉rwạḥạaⁿ mtwạḍʿẗ dẖạt qlwb krymẗ. ymknnạ ạ̉n nkwn sẖjʿạnaⁿạ bmạ ykfy lldfạʿ ʿn sẖyʾ mhm.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| enough | يكفي |
| can | يمكننا |
| to | شيء |
EN SHARE app users can capitalise on generous cashback rewards as Majid Al Futtaim malls continue to welcome customers back
AR مستخدمو تطبيق "شير" يحصلون على مكافآت قيّمة عند تسوّقهم في أحد مراكز تسوق "ماجد الفطيم"
Transliteraasje mstkẖdmw tṭbyq "sẖyr" yḥṣlwn ʿly̱ mkạfật qỹmẗ ʿnd tsw̃qhm fy ạ̉ḥd mrạkz tswq "mạjd ạlfṭym"
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| users | مستخدمو |
| app | تطبيق |
EN For Dubai Summer Surprises, an immersive programme of art, dance, and drama workshops will accompany the mall’s generous retail offers this summer.
AR بالتزامن مع موسم "مفاجآت صيف دبي"، برنامج مميز من ورش العمل الخاصة بالفنون والرقص والمسرح وعروض ترويجي من العلامات الفاخرة ومتاجر التجزئة
Transliteraasje bạltzạmn mʿ mwsm "mfạjật ṣyf dby", brnạmj mmyz mn wrsẖ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bạlfnwn wạlrqṣ wạlmsrḥ wʿrwḍ trwyjy mn ạlʿlạmạt ạlfạkẖrẗ wmtạjr ạltjzỷẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| summer | صيف |
| dubai | دبي |
| programme | برنامج |
| workshops | ورش |
| retail | التجزئة |
EN This generous gift provides a predictable funding source for our programs and allows us to plan ahead knowing we have your support.
AR توفر هذه الهدية السخية مصدر تمويل يمكن التنبؤ به لبرامجنا وتسمح لنا بالتخطيط المسبق مع العلم أننا نحصل على دعمك.
Transliteraasje twfr hdẖh ạlhdyẗ ạlskẖyẗ mṣdr tmwyl ymkn ạltnbw̉ bh lbrạmjnạ wtsmḥ lnạ bạltkẖṭyṭ ạlmsbq mʿ ạlʿlm ạ̉nnạ nḥṣl ʿly̱ dʿmk.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| provides | توفر |
| source | مصدر |
| funding | تمويل |
| to | على |
| this | هذه |
| us | لنا |
EN Independent and charming, her luminosity is generous, spreading light over others and never overshadowing them
AR مستقلة وساحرة، تتمتع بإشراقٍ سخي، ينشر النور على الآخرين ولا يحجبهم أبداً
Transliteraasje mstqlẗ wsạḥrẗ, ttmtʿ bạ̹sẖrạqiⁿ skẖy, ynsẖr ạlnwr ʿly̱ ạlậkẖryn wlạ yḥjbhm ạ̉bdạaⁿ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| independent | مستقلة |
| over | على |
| others | الآخرين |
| never | ولا |
EN Warmed by the balmy rays of the Sicilian sun, it blends with creamy magnolia and earthy patchouli to reveal a generous blooming bouquet
AR تدفئه أشعة الشمس الصقلية المعتدلة، ويمتزج مع المانيوليا الطلية والباتشولي الترابي ليكشف عن باقة مزهرة سخية
Transliteraasje tdfỷh ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạlṣqlyẗ ạlmʿtdlẗ, wymtzj mʿ ạlmạnywlyạ ạlṭlyẗ wạlbạtsẖwly ạltrạby lyksẖf ʿn bạqẗ mzhrẗ skẖyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| sun | الشمس |
EN For a final touch of intensity, add a generous amount of Passioneyes Intense Volume Mascara in the shade Nero Sicilia 1 for ultra-volume lashes.
AR للحصول على لمسة أخيرة من الكثافة، أضيفي كمية كبيرة من ماسكارا Passioneyes Intense Volume Mascara بلون Nero Sicilia 1 للحصول على رموش فائقة الحجم.
Transliteraasje llḥṣwl ʿly̱ lmsẗ ạ̉kẖyrẗ mn ạlktẖạfẗ, ạ̉ḍyfy kmyẗ kbyrẗ mn mạskạrạ Passioneyes Intense Volume Mascara blwn Nero Sicilia 1 llḥṣwl ʿly̱ rmwsẖ fạỷqẗ ạlḥjm.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| touch | لمسة |
| add | أضيفي |
| amount | كمية |
| mascara | ماسكارا |
| ultra | فائقة |
| volume | الحجم |
| of | على |
EN All of our hotel rooms and suites feature generous comfort and are complemented by stunning views of the city or the river Nile.
AR تتميز جميع غرفنا وأجنحتنا بالراحة الوافرة وتكتمل بإطلالات خلابة على المدينة الساحرة أو نهر النيل العظيم.
Transliteraasje ttmyz jmyʿ gẖrfnạ wạ̉jnḥtnạ bạlrạḥẗ ạlwạfrẗ wtktml bạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ ạ̉w nhr ạlnyl ạlʿẓym.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| all | جميع |
| city | المدينة |
| river | نهر |
| of | على |
EN All of our hotel rooms and suites feature generous comfort and are complemented by stunning views of the city or the river Nile.
AR تتميز جميع غرفنا وأجنحتنا بالراحة الوافرة وتكتمل بإطلالات خلابة على المدينة الساحرة أو نهر النيل العظيم.
Transliteraasje ttmyz jmyʿ gẖrfnạ wạ̉jnḥtnạ bạlrạḥẗ ạlwạfrẗ wtktml bạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ ạ̉w nhr ạlnyl ạlʿẓym.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| all | جميع |
| city | المدينة |
| river | نهر |
| of | على |
EN Ooredoo has announced a generous new promotion for its Nojoom members in celebration of Qatar National Day 2021.
AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق عرض خاص لأعضاء برنامج نجوم لمكافأة ولاء العملاء بمناسبة اليوم الوطني للدولة 2021.
Transliteraasje ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq ʿrḍ kẖạṣ lạ̉ʿḍạʾ brnạmj njwm lmkạfạ̉ẗ wlạʾ ạlʿmlạʾ bmnạsbẗ ạlywm ạlwṭny lldwlẗ 2021.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| announced | أعلنت |
| promotion | عرض |
| has | خاص |
| members | لأعضاء |
| day | اليوم |
| national | الوطني |
EN We provide a generous set of features on the free plan, so it might be all you need
AR نحن نقدم مجموعة سخية من الميزات في الخطة المجانية ، لذلك قد تكون كل ما تحتاجه
Transliteraasje nḥn nqdm mjmwʿẗ skẖyẗ mn ạlmyzạt fy ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ , ldẖlk qd tkwn kl mạ tḥtạjh
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| we provide | نقدم |
| features | الميزات |
| plan | الخطة |
| free | المجانية |
| you need | تحتاجه |
| be | تكون |
| set | مجموعة |
| we | نحن |
| so | لذلك |
EN You even get a very generous free package.
AR حتى أنك تحصل على حزمة مجانية سخية للغاية.
Transliteraasje ḥty̱ ạ̉nk tḥṣl ʿly̱ ḥzmẗ mjạnyẗ skẖyẗ llgẖạyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| even | حتى |
| you | أنك |
| get | تحصل |
| package | حزمة |
| free | مجانية |
| very | للغاية |
EN That said, the best thing about Sendinblue’s free plan is its generous allocation for subscribers
AR ومع ذلك ، فإن أفضل شيء في خطة Sendinblue المجانية هو تخصيصها السخي للمشتركين
Transliteraasje wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̉fḍl sẖyʾ fy kẖṭẗ Sendinblue ạlmjạnyẗ hw tkẖṣyṣhạ ạlskẖy llmsẖtrkyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| plan | خطة |
| free | المجانية |
| best | أفضل |
| the | فإن |
EN MailerLite’s free package might not be as generous as SendinBlue’s when it comes to the number of mailing contacts
AR قد لا تكون حزمة MailerLite المجانية سخية مثل حزمة SendinBlue عندما يتعلق الأمر بعدد جهات الاتصال البريدية
Transliteraasje qd lạ tkwn ḥzmẗ MailerLite ạlmjạnyẗ skẖyẗ mtẖl ḥzmẗ SendinBlue ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bʿdd jhạt ạlạtṣạl ạlbrydyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| package | حزمة |
| free | المجانية |
| number | بعدد |
| contacts | الاتصال |
| when | عندما |
| be | تكون |
| as | مثل |
EN All of our work is made possible by generous donors like you.
AR إن كل عملنا يصبح ممكنًا بفضل متبرعين كرماء مثلك.
Transliteraasje ạ̹n kl ʿmlnạ yṣbḥ mmknaⁿạ bfḍl mtbrʿyn krmạʾ mtẖlk.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| our work | عملنا |
| is | يصبح |
| possible | ممكن |
| like you | مثلك |
Toant {einresultaat} fan 20 oersettings
Similar oersettings
generous donors were generous generous blooming bouquet generous gift provides generous paper handling generous retail offers a generous amount swica made generous generous by nature generous limit generous top upOersette generous nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk