Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "flexible" nei Arab

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "flexible" fan Ingelsk nei Arab

Oarsettingen fan flexible

"flexible" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:

flexible مرن مرنة

Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}

Ingelsk
Arab

EN During a flexible sigmoidoscopy exam, a thin, flexible tube (sigmoidoscope) is inserted into the rectum.

AR أثناء فحص التنظير السيني المرن، يتم إدخال أنبوب رفيع ومرن (منظار سيني) في المستقيم‎.

Transliteraasje ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ wmrn (mnẓạr syny) fy ạlmstqym‎.

EN A flexible sigmoidoscopy exam poses few risks. Rarely, complications of a flexible sigmoidoscopy exam may include:

AR ينطوي فحص التنظير السيني المرن على مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات فحص التنظير السيني المرن في حالات نادرة ما يلي:

Transliteraasje ynṭwy fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ʿly̱ mkẖạṭr qlylẗ. qd ttḍmn mḍạʿfạt fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn fy ḥạlạt nạdrẗ mạ yly:

Ingelsk Arab
of على
risks مخاطر
few قليلة
include تتضمن
complications مضاعفات

EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.

AR ونريده أن يكون مرنًا بما يكفي للتكيف مع الظروف سريعة التغير على الأرض.

Transliteraasje wnrydh ạ̉n ykwn mrnaⁿạ bmạ ykfy lltkyf mʿ ạlẓrwf sryʿẗ ạltgẖyr ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

Ingelsk Arab
flexible مرن
enough يكفي
conditions الظروف
fast سريعة
changing التغير
ground الأرض
be يكون
to على

EN Chronic inflammation of the thin tissue lining each air sac causes scarring and makes the sacs less flexible

AR يمكن للالتهاب المزمن الذي يصيب النسيج المبطن لكل حويصلة هوائية أن يؤدي إلى تليف الحويصلات الهوائية وتصبح أقل مرونة

Transliteraasje ymkn llạlthạb ạlmzmn ạldẖy yṣyb ạlnsyj ạlmbṭn lkl ḥwyṣlẗ hwạỷyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tlyf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wtṣbḥ ạ̉ql mrwnẗ

Ingelsk Arab
chronic المزمن
causes يؤدي
sacs الحويصلات
less أقل
the يمكن
of لكل

EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs

AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين

Transliteraasje mn kẖlạl tnẓyr ạlqṣbạt ạlmrn, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ qạbl llạnḥnạʾ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

Ingelsk Arab
doctor الطبيب
tube أنبوب
thin رفيع
nose الأنف
mouth الفم
the إلى
through عبر
the lungs الرئتين
a خلال

EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs

AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين

Transliteraasje ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, ạ̹dẖ yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wmrnaⁿạ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

Ingelsk Arab
test الاختبار
doctor الطبيب
tube أنبوب
small صغير
nose الأنف
during أثناء
mouth الفم
this هذا
through عبر
the يمكن
the lungs الرئتين

EN Book Direct for the Best Flexible Rate

AR سعر الغرفة والإفطار

Transliteraasje sʿr ạlgẖrfẗ wạlạ̹fṭạr

Ingelsk Arab
rate سعر

EN The team is very supportive and flexible when it comes to adapting artwork and placing ads on their platform

AR فريقهم داعم ومرن للغاية عندما يتعلق الأمر بتكييف العمل الفني ووضع الإعلانات على منصتهم

Transliteraasje fryqhm dạʿm wmrn llgẖạyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btkyyf ạlʿml ạlfny wwḍʿ ạlạ̹ʿlạnạt ʿly̱ mnṣthm

Ingelsk Arab
very للغاية
ads الإعلانات
when عندما
to على

EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs

AR تقدّم التوجيهات نهجًا مرنًا يمكن تكييفه مع السياقات والاحتياجات القطرية

Transliteraasje tqd̃m ạltwjyhạt nhjaⁿạ mrnaⁿạ ymkn tkyyfh mʿ ạlsyạqạt wạlạḥtyạjạt ạlqṭryẗ

Ingelsk Arab
approach نهج
flexible مرن
contexts السياقات
country القطرية
can يمكن

EN Long flexible tubes (catheters) are threaded through blood vessels to your heart

AR تُدخَل أنابيب طويلة ومرنة (قسطرات) عبر الأوعية الدموية المتصلة بقلبك

Transliteraasje tudkẖal ạ̉nạbyb ṭwylẗ wmrnẗ (qsṭrạt) ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtṣlẗ bqlbk

Ingelsk Arab
tubes أنابيب
long طويلة
vessels الأوعية
to ل
through عبر

EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries

AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين

Transliteraasje wtujry̱ jrạḥẗ ạlạstỷṣạl ạlqlby gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb rfyʿẗ wmrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn

Ingelsk Arab
cardiac القلبي
tubes أنابيب
catheters القسطرة
done يتم
veins الأوردة
arteries الشرايين
using باستخدام
through عبر

EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams

AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة

Transliteraasje qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ

Ingelsk Arab
skin الجلد
flexible مرنة
energy الطاقة
through عبر
the أحد

EN During a colonoscopy, a long, flexible tube (colonoscope) is inserted into the rectum

AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم

Transliteraasje kẖlạl tnẓyr ạlqwlwn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ṭwyl wmrn (mnẓạr ạlqwlwn) ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmstqym

Ingelsk Arab
tube أنبوب
long طويل
rectum المستقيم
the داخل

EN Depending on your condition, you may have a pacemaker with 1 to 3 flexible, insulated wires (leads) placed in one or more chambers of your heart

AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب

Transliteraasje wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạltk, qd yḍm jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ldyk mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ ttẖbãt fy ḥjrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥjrạt ạlqlb

Ingelsk Arab
your condition حالتك
heart القلب
flexible مرنة
you لديك
one واحدة
more أكثر
to إلى

EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate

AR يوضع سلك إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة أو أكثر من غرف القلب لتوصيل النبضات الكهربائية لضبط سرعة القلب

Transliteraasje ywḍʿ slk ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ fy gẖrfẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn gẖrf ạlqlb ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ lḍbṭ srʿẗ ạlqlb

Ingelsk Arab
flexible مرنة
chambers غرف
electrical الكهربائية
rate سرعة
heart القلب
three ثلاثة
more أكثر
to إلى

EN The doctor inserts a flexible sheath (catheter) in a vein in the groin and then guides the single component pacemaker through the catheter to the proper position in the heart.

AR يُدخل الطبيب غمدًا مرنًا (أنبوب قسطرة) في وريد في الأربية ثم يوجّه جهاز تنظيم ضربات القلب عبر أنبوب قسطرة إلى الموضع المناسب في القلب.

Transliteraasje yudkẖl ạlṭbyb gẖmdaⁿạ mrnaⁿạ (ạ̉nbwb qsṭrẗ) fy wryd fy ạlạ̉rbyẗ tẖm ywj̃h jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb.

Ingelsk Arab
flexible مرن
vein وريد
doctor الطبيب
heart القلب
to إلى
through عبر

EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)

AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)

Transliteraasje wfy hdẖạ ạlạkẖtbạr, ywjãh ạ̉nbwb mrn bh mḥw̃l ṭạqẗ ʿbr ạlḥlq mn kẖlạl ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlfm bạlmʿdẗ (ạlmryʾ)

Ingelsk Arab
test الاختبار
tube أنبوب
flexible مرن
mouth الفم
to وفي
this هذا
the الذي
a خلال

EN A doctor inserts a flexible tube (catheter) into a blood vessel in the leg or chest and guides it to the heart

AR في هذا الإجراء، يُدخِل الأطباء قِسطارًا في ساقك أو صدرك ويوجهونه حتى يصل إلى قلبك

Transliteraasje fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yudkẖil ạlạ̉ṭbạʾ qisṭạraⁿạ fy sạqk ạ̉w ṣdrk wywjhwnh ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ qlbk

Ingelsk Arab
chest صدرك

EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart

AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك

Transliteraasje lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk

Ingelsk Arab
heart القلب
doctors الأطباء
tubes أنابيب
long طويلة
flexible مرنة
catheters القسطرة
your heart قلبك
treat لعلاج
to إلى
through عبر
your غير

EN A small amount of hair may be shaved from your groin or arm where a flexible tube (catheter) will be inserted. The area is washed and disinfected and then numbed with an injection of local anesthetic.

AR قد تُحلق كمية صغيرة من الشعر من المنطقة الإربية أو الذراع حيث سيُدخل أنبوب مرن (القسطرة). وتُغسل المنطقة وتُطهّر، ثم تُخدّر بحقن مخدر موضعي.

Transliteraasje qd tuḥlq kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạlsẖʿr mn ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ḥytẖ syudkẖl ạ̉nbwb mrn (ạlqsṭrẗ). wtugẖsl ạlmnṭqẗ wtuṭh̃r, tẖm tukẖd̃r bḥqn mkẖdr mwḍʿy.

Ingelsk Arab
amount كمية
small صغيرة
hair الشعر
arm الذراع
tube أنبوب
flexible مرن
catheter القسطرة
area المنطقة
where حيث

EN If you have a very large, life-threatening clot in your lung, your doctor may suggest removing it via a thin, flexible tube (catheter) threaded through your blood vessels.

AR إذا كان لديك جلطة كبيرة للغاية ومهددة للحياة في الرئة، فقد يقترح طبيبك إزالتها من خلال أنبوب رفيع مرن (قِسطار) يمر خلال الأوعية الدموية.

Transliteraasje ạ̹dẖạ kạn ldyk jlṭẗ kbyrẗ llgẖạyẗ wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlrỷẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹zạlthạ mn kẖlạl ạ̉nbwb rfyʿ mrn (qisṭạr) ymr kẖlạl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

Ingelsk Arab
lung الرئة
suggest يقترح
your doctor طبيبك
tube أنبوب
thin رفيع
flexible مرن
vessels الأوعية
very للغاية
large كبيرة
if إذا
you لديك

EN The procedure is done using a flexible tube with a camera and an endoscopic suturing device attached (endoscope)

AR تُجرى الجراحة باستخدام أنبوب مرن مزود بكاميرا وجهاز تقطيب تنظيري داخلي (منظار داخلي)

Transliteraasje tujry̱ ạljrạḥẗ bạstkẖdạm ạ̉nbwb mrn mzwd bkạmyrạ wjhạz tqṭyb tnẓyry dạkẖly (mnẓạr dạkẖly)

Ingelsk Arab
procedure الجراحة
tube أنبوب
flexible مرن
with باستخدام

EN During a flexible sigmoidoscopy exam, the doctor inserts a sigmoidoscope into your rectum to check for abnormalities in your lower colon.

AR في أثناء فحص التنظير السيني المرن، يدخل الطبيب منظار سيني في الشرج للتحقق من وجود الحالات غير الطبيعية في القولون السفلي.

Transliteraasje fy ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr syny fy ạlsẖrj lltḥqq mn wjwd ạlḥạlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn ạlsfly.

Ingelsk Arab
colon القولون
lower السفلي
doctor الطبيب
during أثناء
the غير
check فحص
to check للتحقق

EN A flexible sigmoidoscopy (sig-moi-DOS-kuh-pee) is an exam used to evaluate the lower part of the large intestine (colon)

AR التنظير السيني المرن‎ ‎هو اختبار يُستخدم لتقييم الجزء السفلي من الأمعاء الغليظة (القولون)‎

Transliteraasje ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn‎ ‎hw ạkẖtbạr yustkẖdm ltqyym ạljzʾ ạlsfly mn ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn)‎

EN If necessary, tissue samples (biopsies) can be taken through the scope during a flexible sigmoidoscopy exam.

AR وإذا لزم الأمر، يمكن أخذ عينات من الأنسجة (الخزعات) عبر المنظار أثناء فحص التنظير السيني المرن‎.

Transliteraasje wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, ymkn ạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlạ̉nsjẗ (ạlkẖzʿạt) ʿbr ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn‎.

EN Flexible sigmoidoscopy doesn't allow the doctor to see the entire colon

AR ولا يسمح التنظير السيني المرن للطبيب برؤية القولون بأكمله‎

Transliteraasje wlạ ysmḥ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn llṭbyb brw̉yẗ ạlqwlwn bạ̉kmlh‎

EN Your doctor may recommend a flexible sigmoidoscopy exam to:

AR قد يوصي الطبيب بإجراء اختبار التنظير السيني المرن للأسباب التالية:

Transliteraasje qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn llạ̉sbạb ạltạlyẗ:

Ingelsk Arab
recommend يوصي
doctor الطبيب

EN Before a flexible sigmoidoscopy exam, you'll need to empty your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.

AR قبل إجراء فحص التنظير السيني المرن، ستحتاج إلى إفراغ القولون. قد تتسبب أي بقايا موجودة في القولون في حجب رؤية القولون والمستقيم خلال الفحص.

Transliteraasje qbl ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹frạgẖ ạlqwlwn. qd ttsbb ạ̉y bqạyạ mwjwdẗ fy ạlqwlwn fy ḥjb rw̉yẗ ạlqwlwn wạlmstqym kẖlạl ạlfḥṣ.

Ingelsk Arab
need ستحتاج
colon القولون
before قبل
to إلى
view رؤية

EN Your doctor will review the results of your flexible sigmoidoscopy exam and then share them with you.

AR سيراجع الطبيب نتائج فحص التنظير السيني المَرِن، وسيخبرك بالنتائج.

Transliteraasje syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmarin, wsykẖbrk bạlntạỷj.

Ingelsk Arab
doctor الطبيب
results نتائج

EN The results of a flexible sigmoidoscopy exam are considered negative if the doctor doesn't find any abnormalities in the colon

AR تُعد نتائج فحص التنظير السيني المرن سلبيةً إذا لم يجد الطبيب أي تشوهات في القولون

Transliteraasje tuʿd ntạỷj fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn slbyẗaⁿ ạ̹dẖạ lm yjd ạlṭbyb ạ̉y tsẖwhạt fy ạlqwlwn

Ingelsk Arab
negative سلبية
find يجد
colon القولون
doctor الطبيب
results نتائج
if إذا

EN The results of a flexible sigmoidoscopy exam are considered positive if the doctor finds polyps or abnormal tissue in the colon

AR تُعد نتائج فحص التنظير السيني المرن إيجابيةً إذا وجد الطبيب سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون

Transliteraasje tuʿd ntạỷj fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ạ̹yjạbyẗaⁿ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn

Ingelsk Arab
positive إيجابية
tissue أنسجة
colon القولون
doctor الطبيب
results نتائج
if إذا
the غير

EN How much of your colon and rectum can be viewed during a flexible sigmoidoscopy depends on the anatomy of your colon and the success of the colon preparation

AR يعتمد مقدار ما يمكن رؤيته من القولون والمستقيم أثناء التنظير السيني المرن على تشريح القولون ونجاح تحضير القولون

Transliteraasje yʿtmd mqdạr mạ ymkn rw̉yth mn ạlqwlwn wạlmstqym ạ̉tẖnạʾ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ʿly̱ tsẖryḥ ạlqwlwn wnjạḥ tḥḍyr ạlqwlwn

Ingelsk Arab
depends يعتمد
how much مقدار
colon القولون
during أثناء
can يمكن

EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat flexible sigmoidoscopy exam or another screening test.

AR إذا لم يكن طبيبك مطمئنًا لجودة الرؤية من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار فحص التنظير السيني المَرِن أو إجراء فحص آخر.

Transliteraasje ạ̹dẖạ lm ykn ṭbybk mṭmỷnaⁿạ ljwdẗ ạlrw̉yẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmarin ạ̉w ạ̹jrạʾ fḥṣ ậkẖr.

Ingelsk Arab
is يكن
your doctor طبيبك
recommend يوصي
screening فحص
if إذا
another آخر

EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs

AR تتكون أسرة منتجات anychart من مجموعة من مكتبات JavaScript (HTML5) مرنة لجميع احتياجات تصوير البيانات لديك

Transliteraasje ttkwn ạ̉srẗ mntjạt anychart mn mjmwʿẗ mn mktbạt JavaScript (HTML5) mrnẗ ljmyʿ ạḥtyạjạt tṣwyr ạlbyạnạt ldyk

Ingelsk Arab
family أسرة
product منتجات
javascript javascript
flexible مرنة
needs احتياجات
data البيانات
all لجميع
set مجموعة
your لديك

EN Free software like WordPress is flexible and able to be developed for many different needs.

AR البرمجيات الحرة مثل WordPress مرن وقابل للتطوير للعديد من الاحتياجات المختلفة.

Transliteraasje ạlbrmjyạt ạlḥrẗ mtẖl WordPress mrn wqạbl lltṭwyr llʿdyd mn ạlạḥtyạjạt ạlmkẖtlfẗ.

Ingelsk Arab
software البرمجيات
free الحرة
wordpress wordpress
flexible مرن
needs الاحتياجات
and مثل
different المختلفة

EN The excerpt below from our "Magento Features Overview" Knowledge Base guide clarifies the flexible, diverse, and customizable tools provided by Magento:

AR إن المقتطف أدناه من "ميزات Magento نظرة عامة" يوضح دليل قاعدة المعرفة الأدوات المرنة والمتنوعة والتخصيص المقدمة من Magento:

Transliteraasje ạ̹n ạlmqtṭf ạ̉dnạh mn "myzạt Magento nẓrẗ ʿạmẗ" ywḍḥ dlyl qạʿdẗ ạlmʿrfẗ ạlạ̉dwạt ạlmrnẗ wạlmtnwʿẗ wạltkẖṣyṣ ạlmqdmẗ mn Magento:

Ingelsk Arab
magento magento
features ميزات
guide دليل
tools الأدوات
knowledge المعرفة
base قاعدة
the أدناه

EN We offer flexible and comfortable plus size T-shirts, body suits and undershirts with different models and color options. You can check out our category to have high quality and affordable plus size T-shirt, bodysuit and undershirt models.

AR ألبسة داخلية و ألبسة بادي قياس كبير توفر أريحية مطلَقة بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان

Transliteraasje ạ̉lbsẗ dạkẖlyẗ w ạ̉lbsẗ bạdy qyạs kbyr twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn

Ingelsk Arab
offer توفر
color الألوان
and و
high كبير

EN We offer flexible licensing options that match your usage of iMazing, from self-service plans to entirely custom site-wide licenses.

AR ونقدم خيارات ترخيص مرنة تناسب استخدامك على iMazing بداية من خطط الخدمة الذاتية وصولاً إلى رخص مخصصة بالكامل على نطاق المواقع.

Transliteraasje wnqdm kẖyạrạt trkẖyṣ mrnẗ tnạsb ạstkẖdạmk ʿly̱ iMazing bdạyẗ mn kẖṭṭ ạlkẖdmẗ ạldẖạtyẗ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ rkẖṣ mkẖṣṣẗ bạlkạml ʿly̱ nṭạq ạlmwạqʿ.

Ingelsk Arab
options خيارات
licensing ترخيص
flexible مرنة
imazing imazing
plans خطط
self الذاتية
custom مخصصة
site المواقع
service الخدمة
to إلى
of على

EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.

AR ونريده أن يكون مرنًا بما يكفي للتكيف مع الظروف سريعة التغير على الأرض.

Transliteraasje wnrydh ạ̉n ykwn mrnaⁿạ bmạ ykfy lltkyf mʿ ạlẓrwf sryʿẗ ạltgẖyr ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

Ingelsk Arab
flexible مرن
enough يكفي
conditions الظروف
fast سريعة
changing التغير
ground الأرض
be يكون
to على

EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs

AR تقدّم التوجيهات نهجًا مرنًا يمكن تكييفه مع السياقات والاحتياجات القطرية

Transliteraasje tqd̃m ạltwjyhạt nhjaⁿạ mrnaⁿạ ymkn tkyyfh mʿ ạlsyạqạt wạlạḥtyạjạt ạlqṭryẗ

Ingelsk Arab
approach نهج
flexible مرن
contexts السياقات
country القطرية
can يمكن

EN A bronchoscopy is a procedure that uses a flexible tube threaded down your throat to view your airways and collect samples from your lungs.

AR تنظير القصبات هو إجراء يستخدم أنبوبة مرنة يتم إدخالها عبر الحلق لرؤية مجاري الهواء وأخذ عينات من الرئتين.

Transliteraasje tnẓyr ạlqṣbạt hw ạ̹jrạʾ ystkẖdm ạ̉nbwbẗ mrnẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlḥlq lrw̉yẗ mjạry ạlhwạʾ wạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlrỷtyn.

Ingelsk Arab
procedure إجراء
uses يستخدم
flexible مرنة
lungs الرئتين

EN Bronchoscopy is most commonly performed using a flexible bronchoscope

AR يشيع تنظير القصبات باستخدام منظار القصبات المرِن

Transliteraasje ysẖyʿ tnẓyr ạlqṣbạt bạstkẖdạm mnẓạr ạlqṣbạt ạlmrin

Ingelsk Arab
using باستخدام

EN Be sure teachers closely monitor your child's work, provide positive feedback, and are flexible and patient

AR احرص على أن يراقب المدرسين عمل طفلك ويقدمون له تقارير إيجابية علاوة على تحليهم بالمرونة والصبر في التعامل معه

Transliteraasje ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n yrạqb ạlmdrsyn ʿml ṭflk wyqdmwn lh tqạryr ạ̹yjạbyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ tḥlyhm bạlmrwnẗ wạlṣbr fy ạltʿạml mʿh

Ingelsk Arab
be على
teachers المدرسين
work عمل
positive إيجابية

EN This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched-forward posture

AR وهذا الاندماج يجعل العمود الفقري أقل مرونةً ويمكن أن يؤدي إلى وضعية التقوُّس إلى الأمام

Transliteraasje whdẖạ ạlạndmạj yjʿl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉ql mrwnẗaⁿ wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ wḍʿyẗ ạltqwũs ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm

Ingelsk Arab
less أقل
forward الأمام
can ويمكن
makes يجعل
the إلى
this وهذا

EN Healthy arteries are flexible and elastic, but over time, the walls in your arteries can harden, a condition commonly called hardening of the arteries.

AR وتكون الشرايين السليمة مرنة وقابلة للتمدد، ولكن مع مرور الوقت قد تتصلب جدران الشرايين، وهي حالة تسمى عادةً بتصلب الشرايين.

Transliteraasje wtkwn ạlsẖrạyyn ạlslymẗ mrnẗ wqạblẗ lltmdd, wlkn mʿ mrwr ạlwqt qd ttṣlb jdrạn ạlsẖrạyyn, why ḥạlẗ tsmy̱ ʿạdẗaⁿ btṣlb ạlsẖrạyyn.

Ingelsk Arab
arteries الشرايين
flexible مرنة
time الوقت
walls جدران
of وهي
commonly عادة
but ولكن

EN Spinal ligaments can stiffen with age, making your neck less flexible.

AR يمكن أن تتيبس الأربطة الفقرية بتقدم العمر، مما يجعل رقبتك أقل مرونة.

Transliteraasje ymkn ạ̉n ttybs ạlạ̉rbṭẗ ạlfqryẗ btqdm ạlʿmr, mmạ yjʿl rqbtk ạ̉ql mrwnẗ.

Ingelsk Arab
age العمر
with مما
less أقل
can يمكن
making يجعل

EN The sutures remain flexible during infancy, allowing the skull to expand as the brain grows

AR تظلُّ الدُّروز مَرِنة خلال فترة الطفولة؛ مما يَسْمَح للجمجمة بالاتساع مع نمو الدماغ

Transliteraasje tẓlũ ạldũrwz marinẗ kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ; mmạ yas̊maḥ lljmjmẗ bạlạtsạʿ mʿ nmw ạldmạgẖ

Ingelsk Arab
remain تظل
infancy الطفولة
brain الدماغ
during فترة

EN Age. Arteries become less flexible and more prone to injury with age.

AR العمر. وتصبح الشرايين أقل مرونة وأكثر عرضة للإصابة مع التقدم في العمر.

Transliteraasje ạlʿmr. wtṣbḥ ạlsẖrạyyn ạ̉ql mrwnẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.

Ingelsk Arab
age العمر
arteries الشرايين
less أقل
more وأكثر

EN This type of broken bone most commonly occurs in children because their bones are softer and more flexible than are the bones of adults.

AR وينتشر هذا النوع من انكسار العظام غالبًا لدى الأطفال لأن عظامهم لينة وأكثر مرونة مقارنة بعظام البالغين.

Transliteraasje wyntsẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạnksạr ạlʿẓạm gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl lạ̉n ʿẓạmhm lynẗ wạ̉ktẖr mrwnẗ mqạrnẗ bʿẓạm ạlbạlgẖyn.

Ingelsk Arab
type النوع
children الأطفال
adults البالغين
because لأن
bone العظام
more وأكثر
this هذا
in لدى

EN The risk of greenstick fractures is higher in young children because their bones are softer and more flexible than adult bones

AR خطر الإصابة بكَسْر الغُصْنِ النَّضير أعلى عند الأطفال الصغار؛ لأن عظامهم أكثر ليونة ومرونة من عظام البالغين

Transliteraasje kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr ạ̉ʿly̱ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr; lạ̉n ʿẓạmhm ạ̉ktẖr lywnẗ wmrwnẗ mn ʿẓạm ạlbạlgẖyn

Ingelsk Arab
risk خطر
children الأطفال
bones عظام
adult البالغين
because لأن
more أكثر
the أعلى

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings