Oersette "down hierarchies" nei Arab

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "down hierarchies" fan Ingelsk nei Arab

Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}

Ingelsk
Arab

EN Holocracy is a holistic organizational concept that breaks down hierarchies and introduces new, self-organizing units

AR هولاكراسي عبارة عن أسلوب تنظيمي شامل، تتلاشى فيه الهرمية، وتقوم فيه بالعمل وحدات وفرق منظمة ذاتيا

Transliteraasje hwlạkrạsy ʿbạrẗ ʿn ạ̉slwb tnẓymy sẖạml, ttlạsẖy̱ fyh ạlhrmyẗ, wtqwm fyh bạlʿml wḥdạt wfrq mnẓmẗ dẖạtyạ

Ingelsk Arab
units وحدات

EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.

AR تحزير، رمي النرد، تركيب: هكذا يعيش الألمان طبيعة اللعب لديهم. وهذه هي الألعاب الأكثر شعبية واتجاهات تطور الألعاب في 2018.

Transliteraasje tḥzyr, rmy ạlnrd, trkyb: hkdẖạ yʿysẖ ạlạ̉lmạn ṭbyʿẗ ạllʿb ldyhm. whdẖh hy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ wạtjạhạt tṭwr ạlạ̉lʿạb fy 2018.

Ingelsk Arab
also الأكثر

EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.

AR تحزير، رمي النرد، تركيب: هكذا يعيش الألمان طبيعة اللعب لديهم. وهذه هي الألعاب الأكثر شعبية واتجاهات تطور الألعاب في 2018.

Transliteraasje tḥzyr, rmy ạlnrd, trkyb: hkdẖạ yʿysẖ ạlạ̉lmạn ṭbyʿẗ ạllʿb ldyhm. whdẖh hy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ wạtjạhạt tṭwr ạlạ̉lʿạb fy 2018.

Ingelsk Arab
also الأكثر

EN Many companies have flat hierarchies

AR في العديد من الشركات يوجد تسلسل هرمي مسطح

Transliteraasje fy ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ywjd tslsl hrmy msṭḥ

Ingelsk Arab
many العديد
companies الشركات

EN Moving away from rigid structures and hierarchies: three examples of New Work in German companies.

AR الخروج من الهيكليات التقليدية الجامدة والتسلسلات الهرمية: ثلاثة أمثلة على أساليب العمل الجديدة في الشركات الألمانية

Transliteraasje ạlkẖrwj mn ạlhyklyạt ạltqlydyẗ ạljạmdẗ wạltslslạt ạlhrmyẗ: tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạ̉sạlyb ạlʿml ạljdydẗ fy ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ

Ingelsk Arab
three ثلاثة
examples أمثلة
new الجديدة
work العمل
companies الشركات
german الألمانية
of على

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

Transliteraasje ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.

Ingelsk Arab
choose اختر
down أسفل
one واحد
between بين

EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.

AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.

Transliteraasje mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.

Ingelsk Arab
syndrome متلازمة
many العديد
middle منتصف
age العمر
people الأشخاص

EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.

AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.

Transliteraasje wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.

Ingelsk Arab
if وإذا
down على
between بين
until حتى
feel تشعر

EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created

AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب

Transliteraasje wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb

Ingelsk Arab
standard معيار
responsible المسؤول
products منتجات
created إنشاء
in وضع

EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).

AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).

Transliteraasje wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).

Ingelsk Arab
scope نطاق
chain سلسلة
supply إمداد
farms المزارع
to إلى

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".

Transliteraasje ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".

Ingelsk Arab
audio الصوت
function وظيفة
frames الإطارات
now الآن
the خلال

EN These attacks can overwhelm your connection with a fluid of data, slowing down your internet connection or taking it down completely

AR يمكن أن تطغى هذه الهجمات على اتصالك بسيل من البيانات، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالك بالإنترنت أو قطعه تمامًا

Transliteraasje ymkn ạ̉n tṭgẖy̱ hdẖh ạlhjmạt ʿly̱ ạtṣạlk bsyl mn ạlbyạnạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạtṣạlk bạlạ̹ntrnt ạ̉w qṭʿh tmạmaⁿạ

Ingelsk Arab
can يمكن
attacks الهجمات
data البيانات
these هذه
of على
it مما

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".

Transliteraasje ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".

Ingelsk Arab
audio الصوت
function وظيفة
frames الإطارات
now الآن
the خلال

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

Transliteraasje ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.

Ingelsk Arab
choose اختر
down أسفل
one واحد
between بين

EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)

AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)

Transliteraasje yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)

Ingelsk Arab
air الهواء
your lungs رئتيك
through عبر

EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.

AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.

Transliteraasje yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.

Ingelsk Arab
occurs يحدث
slow بطء
when عندما
signals الإشارات
electrical الكهربائية

EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).

AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.

Transliteraasje lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.

Ingelsk Arab
researchers الباحثون
causes أسباب
types أنواع
diseases أمراض
heart القلب
congenital الخلقية
of بين

EN For instance, children with Down syndrome often have heart defects

AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب

Transliteraasje fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb

Ingelsk Arab
instance المثال
children الأطفال
syndrome بمتلازمة
defects عيوب
heart القلب

EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.

AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.

Transliteraasje ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.

Ingelsk Arab
can يمكن
genetic الوراثي
detect اكتشاف
syndrome متلازمة
other الأخرى
development نمو
during أثناء

EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.

AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.

Transliteraasje mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.

Ingelsk Arab
winter الشتاء
risk مخاطر
related متعلقة
cold الحرارة

EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.

AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.

Transliteraasje ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.

Ingelsk Arab
your face وجهك
down لأسفل
your legs ساقيك
tightly بإحكام
if إذا
to إلى
this هذا

EN Wet down dead rodents and areas where rodents have been with alcohol, household disinfectants or bleach

AR بلّل القوارض الميتة والمناطق التي كانت فيها القوارض بالكحول أو المطهرات المنزلية أو المواد المُبيضة

Transliteraasje bl̃l ạlqwạrḍ ạlmytẗ wạlmnạṭq ạlty kạnt fyhạ ạlqwạrḍ bạlkḥwl ạ̉w ạlmṭhrạt ạlmnzlyẗ ạ̉w ạlmwạd ạlmubyḍẗ

Ingelsk Arab
household المنزلية
and التي
have كانت

EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.

AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.

Transliteraasje wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.

Ingelsk Arab
changes التغييرات
flow تدفق
blood الدم
pulmonary الرئوي
through عبر
the مما
the lungs الرئتين

EN During digestion, sugars (simple carbohydrates) and starches (complex carbohydrates) break down into blood glucose

AR أثناء الهضم، تتحلل السكريات (الكربوهيدرات البسيطة) والنشويات (الكربوهيدرات المعقدة) إلى غلوكوز في الدم

Transliteraasje ạ̉tẖnạʾ ạlhḍm, ttḥll ạlskryạt (ạlkrbwhydrạt ạlbsyṭẗ) wạlnsẖwyạt (ạlkrbwhydrạt ạlmʿqdẗ) ạ̹ly̱ gẖlwkwz fy ạldm

Ingelsk Arab
carbohydrates الكربوهيدرات
complex المعقدة
blood الدم
during أثناء
and إلى

EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar

AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر

Transliteraasje tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr

Ingelsk Arab
occurs تحدث
results in يؤدي
lack نقص
insulin الأنسولين
fat الدهون
sugar السكر
diabetic السكري
when عندما
body الجسم
of على
the إلى

EN Without enough insulin, your body begins to break down fat as fuel

AR فبدون الإنسولين، يبدأ جسمكَ في تكسير الدهون مثل الوقود

Transliteraasje fbdwn ạlạ̹nswlyn, ybdạ̉ jsmka fy tksyr ạldhwn mtẖl ạlwqwd

Ingelsk Arab
begins يبدأ
fat الدهون
as مثل
fuel الوقود
body جسمك

EN This prompts the release of hormones that break down fat as fuel, which produces acids known as ketones

AR ويستدعي ذلك إفراز هرمونات تفتت الدهون للحصول على الطاقة، والتي تنتج الأحماض المعروفة باسم الكيتونات

Transliteraasje wystdʿy dẖlk ạ̹frạz hrmwnạt tftt ạldhwn llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, wạlty tntj ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt

Ingelsk Arab
fat الدهون
known المعروفة
which والتي
the ذلك

EN It's normal to have some days when you feel down

AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام

Transliteraasje mn ạlṭbyʿy ạ̉n ysẖʿr ạlmryḍ bạltʿb ʿdẗ ạ̉yạm

Ingelsk Arab
feel يشعر
you عدة
days أيام

EN But if you feel down for days at a time and you can't get motivated to do activities you normally enjoy, see your doctor

AR ولكن عند الشعور بالتعب لعدة أيام والعجز عن الإقبال على الأنشطة التي يستمتع بها، ينبغي أن يقوم بزيارة الطبيب

Transliteraasje wlkn ʿnd ạlsẖʿwr bạltʿb lʿdẗ ạ̉yạm wạlʿjz ʿn ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty ystmtʿ bhạ, ynbgẖy ạ̉n yqwm bzyạrẗ ạlṭbyb

Ingelsk Arab
feel الشعور
activities الأنشطة
enjoy يستمتع
doctor الطبيب
days أيام
see بزيارة
but ولكن
to بها
and التي

EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu

AR الخطوة الخامسة: اختر مجالك من القائمة المنسدلة

Transliteraasje ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạkẖtr mjạlk mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ

Ingelsk Arab
step الخطوة
five الخامسة
choose اختر
menu القائمة
drop-down المنسدلة

EN Enter the passphrase you noted down in Step 5

AR أدخل عبارة المرور التي لاحظتها في الخطوة الخامسة

Transliteraasje ạ̉dkẖl ʿbạrẗ ạlmrwr ạlty lạḥẓthạ fy ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ

Ingelsk Arab
enter أدخل
step الخطوة
the التي

EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:

AR حدد إرسال تذكرة من البوابة المنسدلة مربع:

Transliteraasje ḥdd ạ̹rsạl tdẖkrẗ mn ạlbwạbẗ ạlmnsdlẗ mrbʿ:

Ingelsk Arab
select حدد
submit إرسال
drop-down المنسدلة
box مربع
ticket تذكرة

EN Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

AR يرجى عدم الشعور بالترحيب بالتخطي إلى الفقرات الختامية إذا كنت هنا فقط لهذا البرنامج التعليمي.

Transliteraasje yrjy̱ ʿdm ạlsẖʿwr bạltrḥyb bạltkẖṭy ạ̹ly̱ ạlfqrạt ạlkẖtạmyẗ ạ̹dẖạ knt hnạ fqṭ lhdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.

Ingelsk Arab
please يرجى
feel الشعور
for that لهذا
if إذا
here هنا
you كنت
to إلى
only فقط

EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'

AR الخطوه 3: انقر فوق القائمة المنسدلة "خدمات" على شريط الملاحة الأزرق الملكي إلى أعلى الصفحة >> انقر فوق "عرض الإضافات المتاحة"

Transliteraasje ạlkẖṭwh 3: ạnqr fwq ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "kẖdmạt" ʿly̱ sẖryṭ ạlmlạḥẗ ạlạ̉zrq ạlmlky ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "ʿrḍ ạlạ̹ḍạfạt ạlmtạḥẗ"

Ingelsk Arab
click انقر
menu القائمة
drop-down المنسدلة
bar شريط
navigation الملاحة
blue الأزرق
available المتاحة
services خدمات
view عرض
page الصفحة
the فوق
top أعلى
to إلى

EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'

AR 3. انقر على القائمة المنسدلة "Cloud Control" في شريط التنقل الأزرق الملكي باتجاه أعلى الصفحة >> انقر فوق "Cloud Portal"

Transliteraasje 3. ạnqr ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "Cloud Control" fy sẖryṭ ạltnql ạlạ̉zrq ạlmlky bạtjạh ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "Cloud Portal"

Ingelsk Arab
cloud cloud
control control
click انقر
menu القائمة
drop-down المنسدلة
bar شريط
navigation التنقل
blue الأزرق
portal portal
page الصفحة
the فوق
top أعلى

EN Feeling restless or irritable when you try to cut down on gambling

AR الشعور بالضيق أو الهياج عند محاولة التراجع عن المقامرة

Transliteraasje ạlsẖʿwr bạlḍyq ạ̉w ạlhyạj ʿnd mḥạwlẗ ạltrạjʿ ʿn ạlmqạmrẗ

Ingelsk Arab
feeling الشعور
try محاولة
when عند

EN Specialists in the treatment team will likely recommend that you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly

AR ومن المرجح أن ينصح الأخصائيون ضمن فريق العلاج بأن تمارس تمرين التهدئة بعد التدريبات كأن يكون على شكل المشي البطيء

Transliteraasje wmn ạlmrjḥ ạ̉n ynṣḥ ạlạ̉kẖṣạỷywn ḍmn fryq ạlʿlạj bạ̉n tmạrs tmryn ạlthdỷẗ bʿd ạltdrybạt kạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl ạlmsẖy ạlbṭyʾ

Ingelsk Arab
likely المرجح
recommend ينصح
team فريق
treatment العلاج
walking المشي
after بعد
in ضمن
the بأن

EN Write down what activities you do and exactly what time you do them.

AR سجِّل الأنشطة التي تمارسها والوقت الذي تمارسها فيه بدقة.

Transliteraasje sjĩl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tmạrshạ wạlwqt ạldẖy tmạrshạ fyh bdqẗ.

Ingelsk Arab
activities الأنشطة
time والوقت

EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place

AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة

Transliteraasje bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ

Ingelsk Arab
stop التوقف
asked طلب
for several لعدة
for a period of time لفترة
time الوقت
for بينما
you منك
after بعد

EN Choose a language using the drop-down menu.

AR اختر اللغة باستخدام القائمة المنسدلة.

Transliteraasje ạkẖtr ạllgẖẗ bạstkẖdạm ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ.

Ingelsk Arab
choose اختر
language اللغة
using باستخدام
menu القائمة
drop-down المنسدلة

EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.

AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.

Transliteraasje fy msạbqẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, ttzḥlq ạlfrq ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ḍyqẗ ʿly̱ mtn mzljạt dẖạt tṣmym kẖạṣ.

Ingelsk Arab
in على
make تصميم

EN In skeleton, competitors ride head-first and prone on a sledge down an icy track at high speed.

AR في سباق الزلاجات الصدرية، يتزحلق المتسابق على مضمار جليدي شديد الانحدار على متن مزلجة صغيرة.

Transliteraasje fy sbạq ạlzlạjạt ạlṣdryẗ, ytzḥlq ạlmtsạbq ʿly̱ mḍmạr jlydy sẖdyd ạlạnḥdạr ʿly̱ mtn mzljẗ ṣgẖyrẗ.

Ingelsk Arab
on على

EN You can narrow down your search using a variety of criteria

AR يمكنك حصر بحثك من خلال استخدام معايير متنوعة

Transliteraasje ymknk ḥṣr bḥtẖk mn kẖlạl ạstkẖdạm mʿạyyr mtnwʿẗ

Ingelsk Arab
criteria معايير
variety متنوعة
using استخدام
can يمكنك

EN Banner options include a Homepage Push Down Banner, Homepage Banner, Search Banner, Item Banner, Auction Page Banner, and Exhibition Page Banner.

AR تتضمن خيارات اللافتات شعار الصفحة الرئيسية، لافتة الصفحة الرئيسية، لافتة البحث، لافتة البند، لافتة صفحة المزاد، لافتة صفحة المعرض.

Transliteraasje ttḍmn kẖyạrạt ạllạftạt sẖʿạr ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ, lạftẗ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ, lạftẗ ạlbḥtẖ, lạftẗ ạlbnd, lạftẗ ṣfḥẗ ạlmzạd, lạftẗ ṣfḥẗ ạlmʿrḍ.

Ingelsk Arab
include تتضمن
options خيارات
search البحث
exhibition المعرض

EN Wanting to cut down on how much you drink or making unsuccessful attempts to do so

AR الرغبة في خفض مقدار الكميات التي تحتسيها، أو إجراء محاولات غير ناجحة لتحقيق ذلك

Transliteraasje ạlrgẖbẗ fy kẖfḍ mqdạr ạlkmyạt ạlty tḥtsyhạ, ạ̉w ạ̹jrạʾ mḥạwlạt gẖyr nạjḥẗ ltḥqyq dẖlk

Ingelsk Arab
how much مقدار
attempts محاولات
or غير
to ذلك

EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions

AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي

Transliteraasje ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy

Ingelsk Arab
sessions جلسات
if إذا
be يكون

EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home. 

AR عندما أغلقت المدارس عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19، توقف عمل غادة في مركز مجتمعي محلي، ما اضطر الجميع إلى البقاء في المنزل.

Transliteraasje ʿndmạ ạ̉gẖlqt ạlmdạrs ʿạm 2020 bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, twqf ʿml gẖạdẗ fy mrkz mjtmʿy mḥly, mạ ạḍṭr ạljmyʿ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl.

Ingelsk Arab
schools المدارس
pandemic جائحة
centre مركز
local محلي
when عندما
home المنزل
stay البقاء
because بسبب
everyone الجميع

EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said. 

AR تروي قائلة: "كنّا نتوق إلى الاستقرار وكان من الصعب العثور على فرص عمل".

Transliteraasje trwy qạỷlẗ: "kñạ ntwq ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wkạn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ frṣ ʿml".

Ingelsk Arab
difficult الصعب
opportunities فرص
find العثور
to إلى

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"

Transliteraasje fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"

Ingelsk Arab
way الطريق
village قرية
i كنت
the إلى

EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor

AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل

Transliteraasje tjls ʿly̱ krsyhạ ʿly̱ bʿd ạ̉mtạr qlylẗ mny, tngẖlq ʿly̱ nfshạ wtnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl

Ingelsk Arab
few قليلة
to إلى
on على

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings