EN Central African Republic: “On trial, these warlords lowered their eyes”: The Central African Republic’s challenging pursuit of justice
Oersette "central african republic" nei Arab
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "central african republic" fan Ingelsk nei Arab
Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}
Ingelsk
Arab
AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2:ًمعا ضد الظلم
Transliteraasje ạlnạfdẖẗ: ynạyr/kạnwn ạltẖạny – mạrs/ậdẖạr 2:aⁿmʿạ ḍd ạlẓlm
EN Central African Republic: One step forward two steps backwards. Justice in the Central African Republic
AR الواقع عن كثب 2021: أوضاع حقوق العمال الأجانب في قطر قبل عام من انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2022
Transliteraasje ạlwạqʿ ʿn ktẖb 2021: ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉jạnb fy qṭr qbl ʿạm mn ạnṭlạq bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lkrẗ ạlqdm lʿạm 2022
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| the | قبل |
EN Sovereign Council and Council of Ministers, Republic of the Sudan His Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Republic of the Sudan Nasredeen Abdulbari, Minister of Justice, Republic of the Sudan
AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان
Transliteraasje mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| republic | جمهورية |
| sudan | السودان |
EN Sovereign Council and Council of Ministers, Republic of the Sudan His Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Republic of the Sudan Nasredeen Abdulbari, Minister of Justice, Republic of the Sudan
AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان
Transliteraasje mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| republic | جمهورية |
| sudan | السودان |
EN Everything you need to know about human rights in Central African Republic - Amnesty International Amnesty International
AR جمهورية أفريقيا الوسطى - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteraasje jmhwryẗ ạ̉fryqyạ ạlwsṭy̱ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims
AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!
Transliteraasje 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!
EN Progress and challenges in establishing the Special Criminal Court in the Central African Republic
AR قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام- ?عدم التسامح ? يعني عدم حماية المغتصِبين
Transliteraasje qwạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥfẓ ạlslạm- ?ʿdm ạltsạmḥ ? yʿny ʿdm ḥmạyẗ ạlmgẖtṣibyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| the | عدم |
| in | بين |
EN Central African Republic: Human Rights Manifesto for the presidential election candidates
AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2016- سنة من أجل العدالة
Transliteraasje ạlnạfdẖẗ: ynạyr/kạnwn ạltẖạny – mạrs/ậdẖạr 2016- snẗ mn ạ̉jl ạlʿdạlẗ
EN Central African Republic: Urgent need for government to suspend gold mining in Bozoum
AR الاتحاد الأفريقي يحتفل بالذكرى الـ 50: دعوة إلى إعادة التأكيد على مركزية حقوق الإنسان
Transliteraasje ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy yḥtfl bạldẖkry̱ ạl 50: dʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉kyd ʿly̱ mrkzyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
EN Central African Republic and IFAD to promote smallholder farmers’ resilience to climate change
AR جمهورية أفريقيا الوسطى والصندوق يوقعان على اتفاقية لتعزيز قدرة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على الصمود في وجه تغير المناخ
Transliteraasje jmhwryẗ ạ̉fryqyạ ạlwsṭy̱ wạlṣndwq ywqʿạn ʿly̱ ạtfạqyẗ ltʿzyz qdrẗ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy wjh tgẖyr ạlmnạkẖ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| promote | لتعزيز |
| farmers | المزارعين |
| resilience | الصمود |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN The Republic of Vanuatu is a sovereign democratic state; The Constitution is the supreme law of the Republic of Vanuatu.
AR جمهورية فانواتو هي دولة ديمقراطية ذات سيادة؛ حيثُ يُعتبر الدستور القانون الأسمى لجمهورية فانواتو.
Transliteraasje jmhwryẗ fạnwạtw hy dwlẗ dymqrạṭyẗ dẖạt syạdẗ; ḥytẖu yuʿtbr ạldstwr ạlqạnwn ạlạ̉smy̱ ljmhwryẗ fạnwạtw.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| state | دولة |
| law | القانون |
EN A tumor or infection in your central nervous system or damage to your central nervous system as a result of trauma can disrupt your body's normal control of the hiccup reflex
AR يمكن للورم أو العدوى في الجهاز العصبي المركزي أو تلف الجهاز العصبي المركزي نتيجة للصدمة أن يعوق التحكم الطبيعي للجسم في منعكس الفواق
Transliteraasje ymkn llwrm ạ̉w ạlʿdwy̱ fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ạ̉w tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ntyjẗ llṣdmẗ ạ̉n yʿwq ạltḥkm ạlṭbyʿy lljsm fy mnʿks ạlfwạq
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| infection | العدوى |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
| damage | تلف |
| control | التحكم |
| can | يمكن |
| result | نتيجة |
EN Idiopathic (primary) central sleep apnea. The cause of this uncommon type of central sleep apnea is unknown.
AR انقطاع النفس النومي المركزي مجهول السبب (الأوّلي). سبب هذا النوع غير الشائع من انقطاع النفس النومي المركزي غير معروف.
Transliteraasje ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mjhwl ạlsbb (ạlạ̉w̃ly). sbb hdẖạ ạlnwʿ gẖyr ạlsẖạỷʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy gẖyr mʿrwf.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| central | المركزي |
| unknown | مجهول |
| type | النوع |
| cause | سبب |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Visit of ICRC employees to the central prison in Suleymaniah Central Prison.
AR زيارة موظفي الصليب الأحمر الدولي لسجن السليمانية المركزي.
Transliteraasje zyạrẗ mwẓfy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạldwly lsjn ạlslymạnyẗ ạlmrkzy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| visit | زيارة |
| employees | موظفي |
| central | المركزي |
| the | الأحمر |
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
AR خطوة إلى الأمام: النساء الريفيات في جمهورية قيرغيزستان يتبؤن مراكز في السياسة وإدارة الأعمال
Transliteraasje kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm: ạlnsạʾ ạlryfyạt fy jmhwryẗ qyrgẖyzstạn ytbw̉n mrạkz fy ạlsyạsẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| step | خطوة |
| forward | الأمام |
| women | النساء |
| republic | جمهورية |
| politics | السياسة |
| business | الأعمال |
EN Freedom of Speech Crisis in the Tunisian “Facebook Republic”
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.
Transliteraasje twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| iran | إيران |
| virus | الفيروس |
| measures | تدابير |
| related | متعلقة |
| health | بالصحة |
| recently | الأخيرة |
| spread | انتشار |
EN UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
AR UFX قد أنشئت منذ 2007, ولديها المكتب الرئيسي في Republic of Vanuatu.
Transliteraasje UFX qd ạ̉nsẖỷt mndẖ 2007, wldyhạ ạlmktb ạlrỷysy fy Republic of Vanuatu.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| ufx | ufx |
| office | المكتب |
| of | of |
| since | منذ |
EN Providing a HES code is mandatory for citizens of the Republic of Turkey and it should be submitted to the hotel before check-in.
AR يُعد تقديم رمز HES إلزاميًا لمواطني جمهورية تركيا، ويجب تقديمه إلى الفندق قبل تسجيل الوصول.
Transliteraasje yuʿd tqdym rmz HES ạ̹lzạmyaⁿạ lmwạṭny jmhwryẗ trkyạ, wyjb tqdymh ạ̹ly̱ ạlfndq qbl tsjyl ạlwṣwl.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| providing | تقديم |
| code | رمز |
| republic | جمهورية |
| turkey | تركيا |
| hotel | الفندق |
| is | الوصول |
| before | قبل |
EN Republic of Congo: Crackdown on dissent as economic crisis exacerbates failures in health system
AR جمهورية الكونغو ترفض دخول أحد خبراء منظمة العفو الدولية وتخرجه من أراضيها
Transliteraasje jmhwryẗ ạlkwngẖw trfḍ dkẖwl ạ̉ḥd kẖbrạʾ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ wtkẖrjh mn ạ̉rạḍyhạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
EN Congo: On the back of the crisis. Violations of the right to health and repression of economic and social rights defenders in the Republic of Congo
AR الاتحاد الأفريقي يحتفل بالذكرى الـ 50: دعوة إلى إعادة التأكيد على مركزية حقوق الإنسان
Transliteraasje ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy yḥtfl bạldẖkry̱ ạl 50: dʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉kyd ʿly̱ mrkzyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
EN Democratic Republic of the Congo: Company responses to Amnesty International regarding cobalt in their supply chains
AR ينبغي أن تطلب ألمانيا تسليم الجناة المزعومين من مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها التعذيب
Transliteraasje ynbgẖy ạ̉n tṭlb ạ̉lmạnyạ tslym ạljnạẗ ạlmzʿwmyn mn mrtkby ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn, bmạ fyhạ ạltʿdẖyb
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| the | فيها |
EN Former Yugoslav Republic of Macedonia, Submission to the Human Rights Committee, 114th Session (29 June 2015 ? 24 July 2015)
AR أوروبا: السر المفضوح : تعاظم الأدلة على تواطؤ أوروبا في الترحيل والاعتقال السري
Transliteraasje ạ̉wrwbạ: ạlsr ạlmfḍwḥ : tʿạẓm ạlạ̉dlẗ ʿly̱ twạṭw̉ ạ̉wrwbạ fy ạltrḥyl wạlạʿtqạl ạlsry
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| to | على |
EN Republic of Korea sweep titles at 2021 World Archery Championships in Yankton
AR اقصائيات 1\8 للفرق المختلطة - الرماية بالسهام | طوكيو 2020
Transliteraasje ạqṣạỷyạt 1\8 llfrq ạlmkẖtlṭẗ - ạlrmạyẗ bạlshạm | ṭwkyw 2020
EN National Anthems | The Gold Medal Moments of the People's Republic of China in Tokyo
AR النشيد الوطني | لحظات مجد الصين في طوكيو
Transliteraasje ạlnsẖyd ạlwṭny | lḥẓạt mjd ạlṣyn fy ṭwkyw
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| national | الوطني |
| moments | لحظات |
| china | الصين |
| tokyo | طوكيو |
EN The Republic of Korea donates US$800,000 towards health, water, sanitation, education, and protection interventions for the most vulnerable children in Iraq
AR جمهورية كوريا تتبرع بمبلغ 800.000 دولار أمريكي لدعم التدخلات في الصحة، والمياه والصرف الصحي، والتعليم والحماية للأطفال الأكثر ضعفا في العراق
Transliteraasje jmhwryẗ kwryạ ttbrʿ bmblgẖ 800.000 dwlạr ạ̉mryky ldʿm ạltdkẖlạt fy ạlṣḥẗ, wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, wạltʿlym wạlḥmạyẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉ktẖr ḍʿfạ fy ạlʿrạq
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| korea | كوريا |
| education | والتعليم |
| children | للأطفال |
| iraq | العراق |
| health | الصحة |
| most | الأكثر |
EN On the proposal of the Government, the President of the Republic decided on 28 June 2017 that Finland’s contribution to the mission in Iraq, Operation Inherent Resolve (OIR), will continue with about 100 personnel until the end of 2018
AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس
Transliteraasje ạ̉tmt frqẗ ạlʿml ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ mhthạ fy ạlʿrạq, wʿạd ậkẖr fryq mn ạlạstsẖạryyn ạ̹ly̱ fnlndạ fy mntṣf sẖhr ạ̉gẖsṭs
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| iraq | العراق |
| of the | العمل |
| to | إلى |
| the | آخر |
EN Democratic Republic of the Congo
AR جمهورية الكونغو الديمقراطية
Transliteraasje jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
EN Another Ebola vaccine has been developed and used in the Democratic Republic of Congo in a research study
AR كما تم تطوير لقاح آخر للإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية ويُستخدم ضمن دراسة بحثية
Transliteraasje kmạ tm tṭwyr lqạḥ ậkẖr llạ̹ybwlạ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ wyustkẖdm ḍmn drạsẗ bḥtẖyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| study | دراسة |
| in | ضمن |
| and | كما |
| another | آخر |
EN The event spotlighted ongoing efforts undertaken in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Sudan and Uganda
AR وسلط الحدث الضوء على الجهود الجارية المبذولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وموزامبيق، وجنوب السودان، وأوغندا
Transliteraasje wslṭ ạlḥdtẖ ạlḍwʾ ʿly̱ ạljhwd ạljạryẗ ạlmbdẖwlẗ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ, wmwzạmbyq, wjnwb ạlswdạn, wạ̉wgẖndạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| sudan | السودان |
| event | الحدث |
| of | على |
EN Democratic Republic of the Congo
AR جمهورية الكونغو الديمقراطية
Transliteraasje jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
EN IFAD will provide much needed funding to assist 23,900 vulnerable rural people (4,780 households) in the Republic of South Sudan
AR سيقدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تمويلا تشتد الحاجة إليه لمساعدة 23900 شخص من سكان الريف الضعفاء (4780 أسرة) في جمهورية جنوب السودان
Transliteraasje syqdm ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ tmwylạ tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyh lmsạʿdẗ 23900 sẖkẖṣ mn skạn ạlryf ạlḍʿfạʾ (4780 ạ̉srẗ) fy jmhwryẗ jnwb ạlswdạn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| needed | الحاجة |
| assist | لمساعدة |
| republic | جمهورية |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
| rural | الريف |
| people | سكان |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteraasje tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.
AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية.
Transliteraasje jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| democracy | الديمقراطية |
| germany | ألمانيا |
| of | على |
EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.
AR تتمتع جمهورية ألمانيا الاتحادية بمجتمع متنوع منفتح على العالم. الكثير من الناس يشاركون بشكل فعال في الحياة العامة.
Transliteraasje ttmtʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ bmjtmʿ mtnwʿ mnftḥ ʿly̱ ạlʿạlm. ạlktẖyr mn ạlnạs ysẖạrkwn bsẖkl fʿạl fy ạlḥyạẗ ạlʿạmẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| many | الكثير |
| life | الحياة |
| people | الناس |
| public | العامة |
| the | على |
EN Democratic Republic of the Congo
AR الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteraasje ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
EN Teaching Cisco CCNA courses at the Technical University of Košice in the Slovak Republic led to a job as a Customer Support Engineer at Cisco.
AR إن تدريس دورات Cisco CCNA التدريبية في الجامعة التقنية في كوشيسي في جمهورية سلوفاكيا قادني للحصول على وظيفة مهندس دعم عملاء في Cisco.
Transliteraasje ạ̹n tdrys dwrạt Cisco CCNA ạltdrybyẗ fy ạljạmʿẗ ạltqnyẗ fy kwsẖysy fy jmhwryẗ slwfạkyạ qạdny llḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ mhnds dʿm ʿmlạʾ fy Cisco.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| cisco | cisco |
| university | الجامعة |
| technical | التقنية |
| republic | جمهورية |
| engineer | مهندس |
| support | دعم |
| customer | عملاء |
| job | وظيفة |
| courses | دورات |
| to | على |
EN In Chinese: Fragrant Harbor. It is one of the two special administrative regions of the People's Republic of China (along with the Macau region).
AR بالصينية : الميناء العَطِر هي إحدى المنطقتين الإداريَّتين الخاصَّتين التابعتين لجمهورية الصين الشعبية (إلى جانب منطقة مكاو).
Transliteraasje bạlṣynyẗ : ạlmynạʾ ạlʿaṭir hy ạ̹ḥdy̱ ạlmnṭqtyn ạlạ̹dạryãtyn ạlkẖạṣãtyn ạltạbʿtyn ljmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ (ạ̹ly̱ jạnb mnṭqẗ mkạw).
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| harbor | الميناء |
| china | الصين |
| region | منطقة |
EN Benjamin Bach, Senior Education Coordinator (Democratic Republic of the Congo), International Rescue Committee
AR بنجامين باخ، منسق تعليم (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، لجنة الإنقاذ الدولية
Transliteraasje bnjạmyn bạkẖ, mnsq tʿlym (jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ), ljnẗ ạlạ̹nqạdẖ ạldwlyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| coordinator | منسق |
| education | تعليم |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| committee | لجنة |
| international | الدولية |
EN SPEECH DELIVERED BY COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO RUZ AT THE GREAT POPULAR RALLY STAGED BY THE PEOPLE OF CUBA AT THE CIVIC SQUARE OF THE REPUBLIC ON 2 SEPTEMBER 1960.
AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز من على مدرج جامعة هافانا في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1960
Transliteraasje nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz mn ʿly̱ mdrj jạmʿẗ hạfạnạ fy 27 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 1960
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| fidel | فيدل |
| the | الذي |
| in | الثاني |
EN What better place to establish the government of the Republic...
AR انها ليست مسألة المديح...
Transliteraasje ạnhạ lyst msạ̉lẗ ạlmdyḥ...
EN The Republic of Korea donates US$800,000 towards health, water, sanitation,?
AR رعب بين السكان وفوضى داخلية – الحياة تحت داعش
Transliteraasje rʿb byn ạlskạn wfwḍy̱ dạkẖlyẗ – ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ
EN The Republic of Korea partners with UNFPA to improve access to maternal health services for women and girls in Yemen
AR الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن - 2019
Transliteraasje ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn - 2019
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| yemen | اليمن |
EN UNFPA, received a contribution of USD 500,000 from the Republic of Korea to improve access to lifesaving maternal health services for vulnerable...
AR نظرة عامة على الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن لعام 2019.
Transliteraasje nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn lʿạm 2019.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| a | المتحدة |
| to | على |
EN The event spotlighted ongoing efforts undertaken in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Sudan and Uganda
AR وسلط الحدث الضوء على الجهود الجارية المبذولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وموزامبيق، وجنوب السودان، وأوغندا
Transliteraasje wslṭ ạlḥdtẖ ạlḍwʾ ʿly̱ ạljhwd ạljạryẗ ạlmbdẖwlẗ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ, wmwzạmbyq, wjnwb ạlswdạn, wạ̉wgẖndạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| sudan | السودان |
| event | الحدث |
| of | على |
EN UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
AR UFX قد أنشئت منذ 2007, ولديها المكتب الرئيسي في Republic of Vanuatu.
Transliteraasje UFX qd ạ̉nsẖỷt mndẖ 2007, wldyhạ ạlmktb ạlrỷysy fy Republic of Vanuatu.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| ufx | ufx |
| office | المكتب |
| of | of |
| since | منذ |
EN Study of Community-based Child Protection Mechanisms in Uganda and the Democratic Republic of Congo: Final report
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم الرابع: رعاية العاملين وسلامتهم
Transliteraasje ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlrạbʿ: rʿạyẗ ạlʿạmlyn wslạmthm
EN On the proposal of the Government, the President of the Republic decided on 28 June 2017 that Finland’s contribution to the mission in Iraq, Operation Inherent Resolve (OIR), will continue with about 100 personnel until the end of 2018
AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس
Transliteraasje ạ̉tmt frqẗ ạlʿml ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ mhthạ fy ạlʿrạq, wʿạd ậkẖr fryq mn ạlạstsẖạryyn ạ̹ly̱ fnlndạ fy mntṣf sẖhr ạ̉gẖsṭs
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| iraq | العراق |
| of the | العمل |
| to | إلى |
| the | آخر |
EN Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran: email
AR جمعية الهلال الأحمر في جمهورية إيران الإسلامية ارسل بريداً الكترونيا عبر
Transliteraasje jmʿyẗ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ ạrsl brydạaⁿ ạlktrwnyạ ʿbr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| society | جمعية |
| republic | جمهورية |
| iran | إيران |
| of | عبر |
| red | الأحمر |
EN The UN has been closely supporting the Somali people since the birth of the Republic in 1960
AR تدعم الأمم المتحدة الشعب الصومالي من كثب منذ ولادة الجمهورية في عام 1960
Transliteraasje tdʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖʿb ạlṣwmạly mn ktẖb mndẖ wlạdẗ ạljmhwryẗ fy ʿạm 1960
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| supporting | تدعم |
| people | الشعب |
| birth | ولادة |
| since | منذ |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
central african republic african republic central african the democratic republic republic czech republic people’s republic federal republic democratic republic islamic republic the republic republic of congo republic is diverse republic of turkey republic is presented the democratic republic republic of korea republic of china republic of tanzania republic of germany republic of sudan kyrgyz republic form the republic italian republic sergio african commission african african countries african continent african youth african communities african hybrid regimes modern african studies south african african americans african development bank african countries discusses african union vision southern african countries african american psychiatrist east african domestic young african leaders african workers following african union expands in african african partner city african in particular african drone african savanna elephant african to serve a thriving african
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk