EN Signs and symptoms include cramping, abdominal pain, bloating, gas, and diarrhea or constipation, or both
EN Signs and symptoms include cramping, abdominal pain, bloating, gas, and diarrhea or constipation, or both
AR تشمل مؤشرات المرض والأعراض تقلصات وألم البطن والانتفاخ والغازات والإسهال أو الإمساك أو كليهما
Transliteraasje tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ tqlṣạt wạ̉lm ạlbṭn wạlạntfạkẖ wạlgẖạzạt wạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk ạ̉w klyhmạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
pain | وألم |
abdominal | البطن |
constipation | الإمساك |
EN Abdominal pain, cramping or bloating that is related to passing a bowel movement
AR ألم البطن أو تقلصات أو انتفاخ متعلق بالتغوط
Transliteraasje ạ̉lm ạlbṭn ạ̉w tqlṣạt ạ̉w ạntfạkẖ mtʿlq bạltgẖwṭ
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
abdominal | البطن |
EN Contact your doctor immediately if you have severe pain or tenderness of your abdomen, abdominal bloating, or a feeling of fullness associated with:
AR ولذلك، اتصل بطبيبك فورًا إذا شعرت بألم حاد أو إذا شعرت بألم عند لمس بطنك ،أو عند وجود انتفاخ في بطنك أو شعرت مصحوبًا بما يلي:
Transliteraasje wldẖlk, ạtṣl bṭbybk fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ḥạd ạ̉w ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ʿnd lms bṭnk ,ạ̉w ʿnd wjwd ạntfạkẖ fy bṭnk ạ̉w sẖʿrt mṣḥwbaⁿạ bmạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
pain | بألم |
severe | حاد |
if | إذا |
have | وجود |
of | عند |
EN Intestinal adhesions ? bands of fibrous tissue in the abdominal cavity that can form after abdominal or pelvic surgery
AR الالتصاق المعوي: مجموعات من الأنسجة الليفية في تجويف البطن التي يمكن أن تتكون بعد الخضوع لجراحة في البطن أو الحوض
Transliteraasje ạlạltṣạq ạlmʿwy: mjmwʿạt mn ạlạ̉nsjẗ ạllyfyẗ fy tjwyf ạlbṭn ạlty ymkn ạ̉n ttkwn bʿd ạlkẖḍwʿ ljrạḥẗ fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥwḍ
Ingelsk | Arab |
---|---|
tissue | الأنسجة |
cavity | تجويف |
abdominal | البطن |
pelvic | الحوض |
can | يمكن |
after | بعد |
EN Other symptoms that are often related include bloating, increased gas or mucus in the stool.
AR وهناك أعراض أخرى غالبًا ما تكون ذات صلة، وتشمل الانتفاخ أو تزايد الغازات أو وجود مخاط في البراز.
Transliteraasje whnạk ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ gẖạlbaⁿạ mạ tkwn dẖạt ṣlẗ, wtsẖml ạlạntfạkẖ ạ̉w tzạyd ạlgẖạzạt ạ̉w wjwd mkẖạṭ fy ạlbrạz.
Ingelsk | Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
include | وتشمل |
EN Contractions that are stronger and last longer than normal can cause gas, bloating and diarrhea
AR *التقلصات التي تكون قوية وتستمر لفترة أطول من المعتاد يمكن أن تسبب الغازات والانتفاخ والإسهال
Transliteraasje *ạltqlṣạt ạlty tkwn qwyẗ wtstmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlmʿtạd ymkn ạ̉n tsbb ạlgẖạzạt wạlạntfạkẖ wạlạ̹shạl
Ingelsk | Arab |
---|---|
longer | أطول |
cause | تسبب |
can | يمكن |
are | تكون |
EN Bloating or a feeling of fullness in your abdomen
AR انتفاخًا أو شعورًا بالامتلاء في بطنك
Transliteraasje ạntfạkẖaⁿạ ạ̉w sẖʿwraⁿạ bạlạmtlạʾ fy bṭnk
Ingelsk | Arab |
---|---|
feeling | شعور |
EN Gastrointestinal problems, such as constipation, bloating or nausea
AR مشكلات الجهاز الهضمي، مثل الإمساك والانتفاخ والغثيان
Transliteraasje msẖklạt ạljhạz ạlhḍmy, mtẖl ạlạ̹msạk wạlạntfạkẖ wạlgẖtẖyạn
Ingelsk | Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
constipation | الإمساك |
EN Gastrointestinal problems, such as constipation, bloating or nausea
AR مشكلات الجهاز الهضمي، مثل الإمساك والانتفاخ والغثيان
Transliteraasje msẖklạt ạljhạz ạlhḍmy, mtẖl ạlạ̹msạk wạlạntfạkẖ wạlgẖtẖyạn
Ingelsk | Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
constipation | الإمساك |
EN Vomiting, diarrhea or abdominal pain
AR القيء، أو الإسهال أو ألم في البطن
Transliteraasje ạlqyʾ, ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạ̉lm fy ạlbṭn
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
abdominal | البطن |
vomiting | القيء |
diarrhea | الإسهال |
EN It can also affect the abdominal and chest area
AR قد يؤثر أيضًا على منطقة البطن والصدر
Transliteraasje qd yw̉tẖr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ mnṭqẗ ạlbṭn wạlṣdr
Ingelsk | Arab |
---|---|
affect | يؤثر |
the | على |
area | منطقة |
abdominal | البطن |
and chest | والصدر |
EN Other abdominal cancer that presses on the colon
AR سرطان بطني آخر يضغط على القولون
Transliteraasje srṭạn bṭny ậkẖr yḍgẖṭ ʿly̱ ạlqwlwn
Ingelsk | Arab |
---|---|
cancer | سرطان |
colon | القولون |
the | آخر |
on | على |
EN These clumps, called vegetations, can break loose and travel to your brain, lungs, abdominal organs, kidneys, or arms and legs.
AR يمكن لهذه التكدسات، التي تسمى النوابت، أن تتفكك وتنتقل إلى الدماغ أو الرئتين أو أعضاء البطن أو الكليتين أو الذراعين والساقين.
Transliteraasje ymkn lhdẖh ạltkdsạt, ạlty tsmy̱ ạlnwạbt, ạ̉n ttfkk wtntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạlrỷtyn ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
brain | الدماغ |
lungs | الرئتين |
organs | أعضاء |
abdominal | البطن |
to | إلى |
and | التي |
EN Mild abdominal cramping and tenderness
AR تقلُّصات خفيفة بالبطن وإيلام عند اللمس
Transliteraasje tqlũṣạt kẖfyfẗ bạlbṭn wạ̹ylạm ʿnd ạllms
EN Abdominal cramping and pain, which may be severe
AR تقلصات وآلام البطن التي قد تكون شديدة
Transliteraasje tqlṣạt wậlạm ạlbṭn ạlty qd tkwn sẖdydẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
abdominal | البطن |
severe | شديدة |
be | تكون |
and | التي |
EN Severe abdominal pain or cramping
AR آلام أو تقلُّصات حادة في البطن
Transliteraasje ậlạm ạ̉w tqlũṣạt ḥạdẗ fy ạlbṭn
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | آلام |
severe | حادة |
abdominal | البطن |
EN Bacteria from the colon may then enter your abdominal cavity or bloodstream
AR وقد تدخل البكتيريا الموجودة في القولون عندئذ إلى تجويف البطن أو مجرى الدم
Transliteraasje wqd tdkẖl ạlbktyryạ ạlmwjwdẗ fy ạlqwlwn ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn ạ̉w mjry̱ ạldm
Ingelsk | Arab |
---|---|
enter | تدخل |
bacteria | البكتيريا |
colon | القولون |
cavity | تجويف |
abdominal | البطن |
the | إلى |
EN Bacteria spilling from the colon into your abdominal cavity can lead to a life-threatening infection (peritonitis).
AR قد تؤدي البكتيريا المتسربة من القولون إلى تجويف البطن إلى عدوى مميتة (التهاب الصفاق).
Transliteraasje qd tw̉dy ạlbktyryạ ạlmtsrbẗ mn ạlqwlwn ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn ạ̹ly̱ ʿdwy̱ mmytẗ (ạlthạb ạlṣfạq).
Ingelsk | Arab |
---|---|
lead to | تؤدي |
bacteria | البكتيريا |
colon | القولون |
cavity | تجويف |
abdominal | البطن |
infection | عدوى |
to | إلى |
EN Abdominal swelling (more common with advanced tricuspid regurgitation)
AR انتفاخ البطن (يحدث بكثرة في حالات قلس الصمام الثلاثي الشرفات المتقدمة)
Transliteraasje ạntfạkẖ ạlbṭn (yḥdtẖ bktẖrẗ fy ḥạlạt qls ạlṣmạm ạltẖlạtẖy ạlsẖrfạt ạlmtqdmẗ)
Ingelsk | Arab |
---|---|
abdominal | البطن |
advanced | المتقدمة |
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to have a bowel movement.
AR في حال تحريك المنظار أو ضخ الهواء قد تشعر بالمغص أو الحاجة الملحة إلى الإخراج.
Transliteraasje fy ḥạl tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ḍkẖ ạlhwạʾ qd tsẖʿr bạlmgẖṣ ạ̉w ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹kẖrạj.
Ingelsk | Arab |
---|---|
air | الهواء |
feel | تشعر |
have | الحاجة |
to | إلى |
EN Consult your doctor if you continue to pass blood or blood clots or if you have persistent abdominal pain or a fever
AR استشر طبيبك إذا استمر التبرز المصحوب بالدم أو بتجلطات الدم أو كنت تشعر بألم مستمر في البطن أو الحُمّى
Transliteraasje ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ ạstmr ạltbrz ạlmṣḥwb bạldm ạ̉w btjlṭạt ạldm ạ̉w knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥum̃y̱
Ingelsk | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
continue | استمر |
blood | الدم |
pain | بألم |
persistent | مستمر |
abdominal | البطن |
if | إذا |
you | كنت |
EN Infections in your liver, pancreas or other abdominal organs are easier to see on CT scans.
AR ويكون من السهل رؤية مناطق الالتهاب في الكبد أو البنكرياس أو أعضاء البطن الأخرى من خلال فحوصات التصوير المقطعي المحوسب.
Transliteraasje wykwn mn ạlshl rw̉yẗ mnạṭq ạlạlthạb fy ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl fḥwṣạt ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb.
Ingelsk | Arab |
---|---|
easier | السهل |
pancreas | البنكرياس |
abdominal | البطن |
other | الأخرى |
liver | الكبد |
organs | أعضاء |
see | رؤية |
to | خلال |
EN Depending on your situation, the sample may be taken with a tube (catheter) through your cervix or through your abdominal wall and uterus using a thin needle.
AR وفقًا لحالتك، يمكن أخذ عينة بواسطة أنبوب (قسطرة) عبر عنق الرحم أو جدار البطن والرحم باستخدام إبرة رفيعة.
Transliteraasje wfqaⁿạ lḥạltk, ymkn ạ̉kẖdẖ ʿynẗ bwạsṭẗ ạ̉nbwb (qsṭrẗ) ʿbr ʿnq ạlrḥm ạ̉w jdạr ạlbṭn wạlrḥm bạstkẖdạm ạ̹brẗ rfyʿẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
taken | أخذ |
sample | عينة |
tube | أنبوب |
uterus | الرحم |
wall | جدار |
abdominal | البطن |
needle | إبرة |
the | يمكن |
with | باستخدام |
through | عبر |
EN Risks associated with the surgical procedure are similar to any abdominal surgery and can include:
AR إن المخاطر المقترنة بالعملية الجراحية تشبه تلك المقترنة بأيّ جراحة في منطقة البدن ويمكن أن تشمل ما يلي:
Transliteraasje ạ̹n ạlmkẖạṭr ạlmqtrnẗ bạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ tsẖbh tlk ạlmqtrnẗ bạ̉ỹ jrạḥẗ fy mnṭqẗ ạlbdn wymkn ạ̉n tsẖml mạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
risks | المخاطر |
include | تشمل |
surgery | جراحة |
can | ويمكن |
surgical | الجراحية |
the | تلك |
EN Your doctor may also recommend compression support for your abdomen (abdominal binder)
AR قد يوصي طبيبك أيضًا بدعم ضغط البطن (حزام البطن)
Transliteraasje qd ywṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bdʿm ḍgẖṭ ạlbṭn (ḥzạm ạlbṭn)
Ingelsk | Arab |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
support | بدعم |
compression | ضغط |
abdomen | البطن |
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to move your bowels.
AR عندما يتم تحريك المنظار أو إدخال الهواء، قد تشعر بتشنج في البطن أو الرغبة في إفراغ أمعائك (التبرز).
Transliteraasje ʿndmạ ytm tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ạ̹dkẖạl ạlhwạʾ, qd tsẖʿr btsẖnj fy ạlbṭn ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹frạgẖ ạ̉mʿạỷk (ạltbrz).
Ingelsk | Arab |
---|---|
move | تحريك |
air | الهواء |
feel | تشعر |
abdominal | البطن |
when | عندما |
EN After the exam, you may have mild abdominal discomfort
AR بعد الاختبار، قد تشعر بعدم ارتياح خفيف في البطن
Transliteraasje bʿd ạlạkẖtbạr, qd tsẖʿr bʿdm ạrtyạḥ kẖfyf fy ạlbṭn
Ingelsk | Arab |
---|---|
abdominal | البطن |
after | بعد |
EN Surgery. Some people develop hiccups after undergoing general anesthesia or after procedures that involve abdominal organs.
AR الجراحة. يعاني بعض الأفراد من الفواق بعد الوقوع تحت تأثير التخدير العام أو بعد العمليات التي ترتبط بأعضاء البطن.
Transliteraasje ạljrạḥẗ. yʿạny bʿḍ ạlạ̉frạd mn ạlfwạq bʿd ạlwqwʿ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉w bʿd ạlʿmlyạt ạlty trtbṭ bạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
people | الأفراد |
anesthesia | التخدير |
general | العام |
abdominal | البطن |
surgery | الجراحة |
after | بعد |
procedures | العمليات |
some | بعض |
that | التي |
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
AR تناولت للتو بيتزا ببروني والبصل البسيطة الليلة الماضية (10/22) وهو آخر شيء أكلته قبل تشنجات البطن الشديدة والحرارة في حوالي الساعة 4:40 صباحًا
Transliteraasje tnạwlt lltw bytzạ bbrwny wạlbṣl ạlbsyṭẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ (10/22) whw ậkẖr sẖyʾ ạ̉klth qbl tsẖnjạt ạlbṭn ạlsẖdydẗ wạlḥrạrẗ fy ḥwạly ạlsạʿẗ 4:40 ṣbạḥaⁿạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
night | الليلة |
abdominal | البطن |
around | حوالي |
before | قبل |
the | آخر |
EN Abdominal pain or pain when urinating
AR ألم في البطن أو عند التبول
Transliteraasje ạ̉lm fy ạlbṭn ạ̉w ʿnd ạltbwl
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
abdominal | البطن |
when | عند |
EN It may be present alone or be associated with other symptoms, such as nausea, vomiting, abdominal pain or weight loss.
AR وقد يظهر وحده أو مصحوبًا بأعراض أخرى مثل الغثيان والقيء وألم البطن وخسارة الوزن.
Transliteraasje wqd yẓhr wḥdh ạ̉w mṣḥwbaⁿạ bạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wạ̉lm ạlbṭn wkẖsạrẗ ạlwzn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
be | وقد |
alone | وحده |
nausea | الغثيان |
pain | وألم |
abdominal | البطن |
weight | الوزن |
other | أخرى |
EN You have severe abdominal or rectal pain
AR شعرت بألم شديد في البطن أو المستقيم
Transliteraasje sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd fy ạlbṭn ạ̉w ạlmstqym
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | بألم |
severe | شديد |
abdominal | البطن |
EN An abdominal aortic aneurysm occurs when a lower portion of the body's main artery (aorta) becomes weakened and bulges.
AR يحدث تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني عندما يبدأ الجزء السفلي من الشريان الرئيسي للجسم (الأورطي) في الضعف والانتفاخ.
Transliteraasje yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny ʿndmạ ybdạ̉ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlạ̉wrṭy) fy ạlḍʿf wạlạntfạkẖ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
lower | السفلي |
artery | الشريان |
main | الرئيسي |
when | عندما |
of the | الجزء |
EN The aorta is the largest blood vessel in the body, so a ruptured abdominal aortic aneurysm can cause life-threatening bleeding.
AR الشريان الأورطي هو أكبر وعاء دموي في الجسم، ومن ثم يمكن أن يسبب تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني نزيفًا يهدد الحياة.
Transliteraasje ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy hw ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy ạljsm, wmn tẖm ymkn ạ̉n ysbb tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny nzyfaⁿạ yhdd ạlḥyạẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | يسبب |
bleeding | نزيف |
life | الحياة |
body | الجسم |
can | يمكن |
a | ومن |
EN Abdominal aortic aneurysms often grow slowly without noticeable symptoms, making them difficult to detect
AR ينتشر تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني ببطء عادةً ودون أعراض ملحوظة، ما يجعل من الصعب اكتشافه
Transliteraasje yntsẖr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny bbṭʾ ʿạdẗaⁿ wdwn ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ, mạ yjʿl mn ạlṣʿb ạktsẖạfh
Ingelsk | Arab |
---|---|
slowly | ببطء |
often | عادة |
symptoms | أعراض |
making | يجعل |
difficult | الصعب |
EN If you have an enlarging abdominal aortic aneurysm, you might notice:
AR إذا كنت مصابًا بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني، فقد تشعر بما يلي:
Transliteraasje ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny, fqd tsẖʿr bmạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
if | إذا |
you | كنت |
EN Several things can play a role in the development of an abdominal aortic aneurysm, including:
AR ويمكن أن تؤدي عدة عوامل دورًا في الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني مثل:
Transliteraasje wymkn ạ̉n tw̉dy ʿdẗ ʿwạml dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlbṭny mtẖl:
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
role | دور |
several | عدة |
EN Infection in the aorta. Rarely, a bacterial or fungal infection might cause an abdominal aortic aneurysms.
AR عدوى في الشريان الأبهري. نادرًا ما تتسبَّب الإصابة بالالتهابات البكتيرية أو الفطرية في حدوث أمهات الدم الأبهرية.
Transliteraasje ʿdwy̱ fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhry. nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt ạlbktyryẗ ạ̉w ạlfṭryẗ fy ḥdwtẖ ạ̉mhạt ạldm ạlạ̉bhryẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
bacterial | البكتيرية |
infection | عدوى |
EN Trauma. For example, being injured in a car accident can cause an abdominal aortic aneurysms.
AR إصابة جسدية. على سبيل المثال، قد يسبّب التعرض لحادث سيارة الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني.
Transliteraasje ạ̹ṣạbẗ jsdyẗ. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ysb̃b ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlbṭny.
Ingelsk | Arab |
---|---|
trauma | إصابة |
car | سيارة |
example | المثال |
EN Abdominal aortic aneurysm risk factors include:
AR تشمل عوامل خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني ما يلي:
Transliteraasje tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
include | تشمل |
factors | عوامل |
risk | خطر |
EN Age. Abdominal aortic aneurysms occur most often in people age 65 and older.
AR العمر. يكثر ظهور تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني بين الأشخاص الذين يبلغون 65 عامًا فأكثر.
Transliteraasje ạlʿmr. yktẖr ẓhwr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yblgẖwn 65 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr.
Ingelsk | Arab |
---|---|
age | العمر |
in | بين |
people | الأشخاص |
and | الذين |
EN Being white. People who are white are at higher risk of abdominal aortic aneurysms.
AR أن تكون ذا بشرة بيضاء. يكون ذوو البشرة البيضاء أكثر عرضة للإصابة بتمدد الأوعية الأورطي البطني.
Transliteraasje ạ̉n tkwn dẖạ bsẖrẗ byḍạʾ. ykwn dẖww ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny.
Ingelsk | Arab |
---|---|
white | البيضاء |
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
Transliteraasje ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
increases | يزيد |
having | وجود |
condition | الحالة |
history | التاريخ |
EN Sudden, intense and persistent abdominal or back pain, which can be described as a tearing sensation
AR ألم مفاجئ وشديد ومتواصل في البطن أو الظهر يمكن وصفه بأنه إحساس بالتمزُّق
Transliteraasje ạ̉lm mfạjỷ wsẖdyd wmtwạṣl fy ạlbṭn ạ̉w ạlẓhr ymkn wṣfh bạ̉nh ạ̹ḥsạs bạltmzũq
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
sudden | مفاجئ |
abdominal | البطن |
can | يمكن |
EN Severe abdominal pain, vomiting and diarrhea, leading to dehydration
AR آلامًا شديدة في البطن وقيئًا وإسهالاً يؤدي إلى الجفاف
Transliteraasje ậlạmaⁿạ sẖdydẗ fy ạlbṭn wqyyaⁿ̉ạ wạ̹shạlạaⁿ yw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | آلام |
severe | شديدة |
abdominal | البطن |
to | إلى |
EN Gastrointestinal problems, such as nausea, vomiting and abdominal pain
AR مشاكل مُعدِية معوية، مثل الغثيان، والقيء، وألم البطن
Transliteraasje msẖạkl muʿdīẗ mʿwyẗ, mtẖl ạlgẖtẖyạn, wạlqyʾ, wạ̉lm ạlbṭn
Ingelsk | Arab |
---|---|
problems | مشاكل |
nausea | الغثيان |
pain | وألم |
abdominal | البطن |
EN Make an appointment with a doctor if you or your child has worrisome signs or symptoms. Severe abdominal pain requires immediate medical attention.
AR حدِّد موعدًا مع طبيبك إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بعلامات أو أعراض مثيرة للقلق. يتطلب الشعور بألم حاد في البطن تلقي عناية طبية طارئة.
Transliteraasje ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nt ạ̉w ṭflk bʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq. ytṭlb ạlsẖʿwr bạ̉lm ḥạd fy ạlbṭn tlqy ʿnạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
appointment | موعد |
your child | طفلك |
requires | يتطلب |
pain | بألم |
severe | حاد |
abdominal | البطن |
attention | عناية |
medical | طبية |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
EN Possibly life-threatening, this condition requires immediate surgery to remove the appendix and clean your abdominal cavity.
AR هذه الحالة قد تهدد الحياة، وتتطلب جراحة فورية لإزالة الزائدة وتنظيف تجويف البطن.
Transliteraasje hdẖh ạlḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ, wttṭlb jrạḥẗ fwryẗ lạ̹zạlẗ ạlzạỷdẗ wtnẓyf tjwyf ạlbṭn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
condition | الحالة |
surgery | جراحة |
cavity | تجويف |
abdominal | البطن |
the | هذه |
EN In most cases, a surgeon drains the abscess by placing a tube through your abdominal wall into the abscess
AR في معظم الحالات، يقوم الجراح بتصريف الخراج عن طريق وضع أنبوب في الخراج من خلال جدار البطن
Transliteraasje fy mʿẓm ạlḥạlạt, yqwm ạljrạḥ btṣryf ạlkẖrạj ʿn ṭryq wḍʿ ạ̉nbwb fy ạlkẖrạj mn kẖlạl jdạr ạlbṭn
Ingelsk | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
surgeon | الجراح |
tube | أنبوب |
wall | جدار |
abdominal | البطن |
most | معظم |
in | وضع |
EN Talk to your doctor if you have persistent abdominal pain, diarrhea or nausea.
AR تَحدث إلى طبيبك إن كنت تشعر بألم مستمر في البطن أو الإسهال أو الغثيان.
Transliteraasje taḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹n knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy ạlbṭn ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlgẖtẖyạn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pain | بألم |
persistent | مستمر |
abdominal | البطن |
diarrhea | الإسهال |
nausea | الغثيان |
to | إلى |
you | كنت |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings