Oersette "subtilen" nei Nederlânsk

DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen

• habe die Softbox
• hinter meiner Kamera
• Licht etwas höher
• Kamera angehoben
• dann das Licht
• unten geneigt

DE Verbessert mit einigen subtilen, aber beeindruckenden Verbesserungen - einschließlich eines 300-Hz-Bildschirms - und den ernsthaften technischen

• Verbessert mit einigen
• beeindruckenden Verbesserungen
• einschließlich eines
• ernsthaften technischen

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack hat sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert.

• subtilen
• effektiven ergonomischen Kurve
• Mausdesign von Microsoft
• Laufe der Jahre
• wesentlich

DE Auch äußerlich schont der TUF Dash F15 die Augen. Es ist in zwei verschiedenen Farben erhältlich - Moonlight White oder Eclipse Grey - mit dezenten Akzenten auf der Schale und einer ebenso subtilen Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung.

• Dash die Augen
• zwei verschiedenen Farben
• Moonlight White
• Eclipse Grey
• Schale
• ebenso subtilen Tastatur

DE Darüber hinaus sind in derselben Spur die subtilen perkussiven Geräusche klar, ohne die Hauptelemente der Spur zu dominieren.

• perkussiven Geräusche klar
• Hauptelemente der Spur

DE Stattdessen erhalten Sie viel Bass, viel Klarheit und Schlagkraft vom High-End, ohne die subtilen Details in einer Mischung zu verlieren.

• Stattdessen erhalten Sie
• Bass
• viel Klarheit
• Schlagkraft vom High-End

DE Der Fernseher macht auch alle subtilen Unterschiede im hauptsächlich grünen und braunen Farbdesign des Films sehr effektiv.

• grünen
• sehr

DE Gleichzeitig ist die Menge an subtilen Schattendetails, die der A9 selbst aus den dunkelsten Teilen des Bildes herausholt, außergewöhnlich.

• subtilen Schattendetails
• Teilen des Bildes

DE Die Summit Lite ist wirklich gut gestaltet, mit ihrem subtilen, stilvollen und fast minimalistischen Aussehen, der praktischen Materialauswahl und der Haltbarkeit, die Sie von jeder modernen Smartwatch erwarten

• gut gestaltet
• ihrem subtilen
• stilvollen
• fast minimalistischen Aussehen
• praktischen Materialauswahl
• Haltbarkeit
• jeder modernen Smartwatch

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

• optische Herzfrequenzsensor
• subtilen Vorsprung
• Ladestation begleitet

DE Die Summit Lite ist wirklich gut gestaltet, mit ihrem subtilen, stilvollen und fast minimalistischen Aussehen, der praktischen Materialauswahl und der Haltbarkeit, die Sie von jeder modernen Smartwatch erwarten.

• gut gestaltet
• ihrem subtilen
• stilvollen
• fast minimalistischen Aussehen
• praktischen Materialauswahl
• Haltbarkeit
• jeder modernen Smartwatch

DE Mit seiner subtilen i-Pace-Aktualisierung (wir fahren hier die Platte für Anfang 2021) gibt es jedoch eine verbesserte Aufladung, verbesserte Technologie und die Erfolgsformel, mit der die Serie gestartet wurde, ist nur stärker

• seiner subtilen i-Pace-Aktualisierung
• Anfang
• jedoch eine verbesserte
• verbesserte Technologie
• Erfolgsformel
• stärker

DE Bei den Modellen mit erweiterter Reichweite verleihen die Netzabdeckungen mit subtilen B & O-Tasten dem 10-Lautsprecher-System, das einen Teil der Türen bildet und sich wie eine Soundbar über das Armaturenbrett ausbreitet, ein hochwertiges Finish.

• Modellen mit erweiterter
• verleihen die Netzabdeckungen
• subtilen B
• Teil der Türen
• ausbreitet
• hochwertiges

DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren

• Tonfall einfliesst
• schönen Fotos
• subtilen Animationen
• während der gesamten
• Journey wiederkehren

DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.

• hervorragendem gastronomischen Ruf
• thailändische Küche gilt
• raffinierteste Küche Südostasiens
• Welt mit ihren
• Aromen
• typischen Speisen

DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.

• Hinter Alberts Vision
• seinem subtilen Spiel
• Kunstwerken macht

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Da "Zamnesia" mit einem großen, doch subtilen Schriftzug auf die Brust gestickt ist, wird es keinen Zweifel daran geben, woher dieser Hoodie kommt – aber er ist auf keinen Fall protzig

• Da
• großen
• doch subtilen Schriftzug
• keinen Zweifel daran
• woher dieser Hoodie
• Fall protzig

DE Wenden Sie Transparenz-, Unschärfe- oder Ausblendeffekte auf die Kopfzeile an. Diese subtilen Effekte verleihen Ihrer App den letzten Schliff und heben Sie von der Masse ab.

• Wenden Sie Transparenz-
• Unschärfe-
• subtilen Effekte verleihen
• App den letzten
• Masse

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Wenn Sie eine aktive Geräuschunterdrückung wünschen, die zwischen subtilen und gesperrten Pegeln eingestellt werden kann, leistet der Bose einen extrem guten Job

• aktive Geräuschunterdrückung wünschen
• zwischen subtilen
• gesperrten Pegeln eingestellt
• leistet der Bose
• extrem guten Job

DE Gleichzeitig ist die Menge an subtilen Schattendetails, die der A9 selbst aus den dunkelsten Teilen des Bildes herausholt, außergewöhnlich.

• subtilen Schattendetails
• Teilen des Bildes

DE Im Vergleich zur Serie 3 ist der Bildschirm jetzt riesig - er ist 50 Prozent größer - und bietet neben dem subtilen, um die Kanten gewölbten Design des Bildschirms mehrere andere Vorteile.

• Vergleich zur Serie
• Bildschirm jetzt riesig
• er ist Prozent
• Kanten gewölbten Design
• Bildschirms mehrere andere

DE Bei den Modellen mit erweiterter Reichweite verleihen die Netzabdeckungen mit subtilen B & O-Tasten dem 10-Lautsprecher-System, das einen Teil der Türen bildet und sich wie eine Soundbar über das Armaturenbrett ausbreitet, ein hochwertiges Finish.

• Modellen mit erweiterter
• verleihen die Netzabdeckungen
• subtilen B
• Teil der Türen
• ausbreitet
• hochwertiges

DE Es gibt viele alkoholbezogene Kalender, aber dieser hat 24 Alkoholgummis und nicht verschiedene Flaschen Gin oder Wein. Jeder alkoholische Cocktailgummi hat einen subtilen Kick bei 5 Prozent ABV. Essen Sie jetzt verantwortungsbewusst.

• viele alkoholbezogene Kalender
• Alkoholgummis
• verschiedene Flaschen Gin
• Wein
• Jeder alkoholische Cocktailgummi
• ABV

DE Wenden Sie Transparenz-, Unschärfe- oder Ausblendeffekte auf die Kopfzeile an. Diese subtilen Effekte verleihen Ihrer App den letzten Schliff und heben Sie von der Masse ab.

• Wenden Sie Transparenz-
• Unschärfe-
• subtilen Effekte verleihen
• App den letzten
• Masse

DE Es ist einfach zu bedienen, intelligent und die physischen Komponenten passen dank ihres subtilen Designs gut zusammen.

• einfach zu bedienen
• intelligent
• physischen Komponenten passen
• ihres subtilen Designs

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack gibt es einen Grund, warum sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert hat.

• subtilen
• effektiven ergonomischen Kurve
• Grund
• Microsoft im Laufe
• Jahre nicht wesentlich

DE Die Funktion "Fotostile" ist eine weitere Funktion, die sich durch die gesamte iPhone 13 Serie zieht und einen subtilen Filter auf das Bild anwendet

• Funktion
• gesamte iPhone Serie
• anwendet

DE Zum Beispiel ist die Außenseite der Ohrhörer mit einer Metallplatte mit einem subtilen konzentrischen Kreismuster versehen, auf die das einfache Sennheiser-Symbol gedruckt ist

• subtilen konzentrischen Kreismuster
• einfache Sennheiser-Symbol gedruckt

DE Das Umschalten in den Super-Makro-Modus für Nahaufnahmen erzeugte normalerweise Bilder, denen es an Lebendigkeit mangelte, mit einem dunklen Gesamtbild und einer ungewöhnlich subtilen „wirbelnden“ Unschärfe als Ergebnis der Linsenform.

• Nahaufnahmen erzeugte normalerweise
• mangelte
• dunklen Gesamtbild
• ungewöhnlich subtilen
• wirbelnden
• Unschärfe als Ergebnis

DE Wir stellen fest, dass dies manchmal bedeutet, dass Ihre Marke „lauter“ ist als andere im Regal, aber manchmal ist sie mit einem subtilen, einfachen Design effektiver.

• stellen fest
• dies manchmal bedeutet
• Marke
• lauter
• andere im Regal
• subtilen
• einfachen Design

DE Darüber hinaus ist es fast bis zum Rand vollständig flach, wo es abgerundet wird, um diesen angenehmen subtilen Kontrast von gekrümmten Kanten zu erzielen, jedoch mit fast quadratischen Ecken und der flachen Vorder- und Rückseite.

• vollständig flach
• wo es abgerundet
• diesen angenehmen subtilen
• jedoch mit fast
• Ecken
• flachen Vorder-

DE Auf Armeslänge werden Sie Schwierigkeiten haben, einzelne Pixel zu sehen, aber halten Sie sie nah genug, und Sie werden möglicherweise einen subtilen Mangel an Glätte in wirklich feinen Details wie Text bemerken.

• Armeslänge werden Sie
• genug
• möglicherweise einen subtilen
• Glätte in wirklich
• Details wie Text

DE Vor dem Einschalten des Telefons wirkt das schlanke Profil ansprechend, während die subtilen Markierungen auf der Rückseite - was zwar aus Kunststoff ist, aber was haben Sie erwartet? - Fügen Sie dem Design einen Hauch von Rücksichtnahme hinzu

• Einschalten des Telefons
• schlanke Profil ansprechend
• während die subtilen
• Rückseite
• zwar aus Kunststoff
• erwartet
• Hauch von Rücksichtnahme

DE Es bietet potenziellen Wert für Unternehmen, die Daten nutzen, um die subtilen Veränderungen im Verhalten, in den Präferenzen und in der Zufriedenheit ihrer Kunden besser zu verstehen.

• bietet potenziellen Wert
• Unternehmen
• nutzen
• Präferenzen
• Zufriedenheit ihrer Kunden

DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen

• habe die Softbox
• hinter meiner Kamera
• Licht etwas höher
• Kamera angehoben
• dann das Licht
• unten geneigt

DE Gepaart mit einem gefühlvollen und subtilen Soundtrack und einer weiteren schönen, melancholischen Geschichte ergibt das ein Paket, das jeder Switch-Besitzer einfach ausprobieren muss.

• subtilen Soundtrack
• weiteren schönen
• melancholischen Geschichte ergibt
• Paket
• jeder Switch-Besitzer einfach

DE Hier in einem subtilen lila Anstrich ("Aurora Violet Metallic" in der Marketingsprache), ist die metallische Oberfläche subtil und glitzert in der Sonne sanft

• subtilen lila Anstrich
• Violet
• Marketingsprache
• metallische Oberfläche subtil
• sanft

DE Mit seiner subtilen i-Pace-Aktualisierung (wir fahren hier die Platte für Anfang 2021) gibt es jedoch eine verbesserte Aufladung, verbesserte Technologie und die Erfolgsformel, mit der die Serie gestartet wurde, ist nur stärker

• seiner subtilen i-Pace-Aktualisierung
• Anfang
• jedoch eine verbesserte
• verbesserte Technologie
• Erfolgsformel
• stärker

DE Das Mausrad ist auch schön gestaltet mit einem überraschend subtilen RGB-Glühen, das teilweise undurchsichtig ist. Es hat auch einige subtile Rückmeldungen zur Verwendung und zu befriedigenden Aktionen.

• subtilen RGB-Glühen
• einige subtile Rückmeldungen
• Verwendung
• befriedigenden

DE Stein und Keramik in subtilen Beige- und Grautönen bilden einen schönen Kontrast zum Blau des Pools. Entspannen Sie bei sanftem Tageslicht, und genießen Sie die wohltuende Wirkung der Behandlungen von Decléor und Carita.

• Stein
• Keramik in subtilen
• Kontrast zum Blau
• Pools
• Tageslicht
• Wirkung der Behandlungen
• Decléor