DE Renaissance Island Aruba ist nicht nur der perfekte Ort für Strandbesucher, sondern bietet auch einen atemberaubenden Ort für eine Hochzeitsfeier oder eine romantische Flitterwochenreise
"perfekte ort" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
DE Renaissance Island Aruba ist nicht nur der perfekte Ort für Strandbesucher, sondern bietet auch einen atemberaubenden Ort für eine Hochzeitsfeier oder eine romantische Flitterwochenreise
NL We hebben luxe privécabana's op het eiland staan en er is een Papagayo Bar & Grill en de Mangrove Beach Bar
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
island | eiland |
sondern | |
ist | is |
oder | een |
der | de |
DE Wenn Sie nirgendwo leben, hätten Sie jedoch keine Adresse für Ihren Freund, zu dem Sie gehen können.Jeder Ort hat eine Adresse und jede Adresse erfordert ein Ort.Wenn Sie keinen Ort haben, können Sie keine Adresse haben.So funktioniert Hosting
NL Als je er echter niet overal woont, zou je geen adres hebben voor je vriend om naar toe te gaan.Elke plaats heeft een adres en elk adres vereist een plek.Dus als je geen plaats hebt, kun je geen adres hebben.Dit is hoe hosting werkt
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
leben | woont |
funktioniert | werkt |
hosting | hosting |
adresse | adres |
und | en |
zu | om |
jedoch | echter |
keine | geen |
erfordert | vereist |
wenn | als |
hat | heeft |
freund | vriend |
keinen | is |
ort | plek |
ein | een |
haben | hebben |
so | dus |
DE Es macht unglaublich viel Spaß und ist der perfekte Weg, um den Juckreiz nach etwas Stealth zu kratzen. Es sieht auch auf der nächsten Generation wunderschön aus und ist damit die perfekte Kombination mit einer neuen Xbox.
NL Het is geweldig leuk, en de perfecte manier om die jeuk te krabben voor wat stealth. Het ziet er ook prachtig uit op de volgende generatie, waardoor het de perfecte combinatie is met een nieuwe Xbox.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
spaß | leuk |
perfekte | perfecte |
generation | generatie |
wunderschön | prachtig |
kombination | combinatie |
xbox | xbox |
und | en |
zu | om |
sieht | ziet |
unglaublich | geweldig |
auch | ook |
ist | is |
mit | op |
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
kombination | combinatie |
materialien | materialen |
perfekte | perfecte |
passform | pasvorm |
maximale | maximale |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
und | en |
für | voor |
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
kombination | combinatie |
materialien | materialen |
perfekte | perfecte |
passform | pasvorm |
maximale | maximale |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
und | en |
für | voor |
DE PERFEKTE KOMMUNIKATION FÜR PERFEKTE SIEGE
NL VERPLETTER DE COMP - NIET DE STEM VAN JE VRIEND
DE Dolmetschen ist eine schwierige Aufgabe, die keine Fehler duldet: Eine perfekte Beherrschung der Sprachen, das Verständnis der Thematik, perfekte Kommunikationsfertigkeiten sowie Gründlichkeit und Präzision sind für diese Arbeit unabdingbar.
NL Tolken is een delicate opgave waar geen plaats is voor fouten: een tolk moet de talen heel vloeiend spreken, het betreffende onderwerp perfect begrijpen, beschikken over uitstekende communicatievaardigheden en ook uiterst gefocust en accuraat zijn.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
fehler | fouten |
perfekte | perfect |
und | en |
aufgabe | moet |
sprachen | talen |
ist | is |
keine | geen |
für | voor |
der | de |
sind | zijn |
DE Erleben Sie die perfekte Passform zum perfekten Preis. Egal, ob Sie ein klassisches frisches Business-Hemd oder das perfekte Hemd für den Alltag suchen, unter unseren wichtigsten Hemden werden Sie fündig.
NL Ervaar de perfecte pasvorm tegen de perfecte prijs. Of u nu op zoek bent naar een klassiek en clean business overhemd of het perfecte overhemd voor elke dag, u vindt het tussen onze essentiële overhemden.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
passform | pasvorm |
preis | prijs |
klassisches | klassiek |
hemd | overhemd |
alltag | elke dag |
hemden | overhemden |
business | business |
perfekte | perfecte |
oder | of |
für | voor |
unter | op |
erleben | onze |
ein | een |
suchen | zoek |
DE Das perfekte Accessoire für das perfekte Selfie
NL Het perfecte accessoire voor de perfecte selfie
DE Damit ist das Studio der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder deine bereits vorhandenen Fähigkeiten zu optimieren
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | ideale |
fähigkeiten | vaardigheden |
neues | nieuws |
um | omgeving |
etwas | iets |
zu | om |
lernen | leren |
oder | of |
deine | je |
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
kühle | koele |
ferien | vakantie |
schweiz | zwitserland |
seen | meren |
flüssen | rivieren |
perfekte | perfecte |
und | en |
springen | springen |
am | op |
wasser | water |
was | wat |
für | voor |
gleich | een |
gibt | is |
als | |
nass | nat |
der | de |
ort | plek |
DE Nutzen Sie unser Forum für Hilfe bei allgemeinen Fragen, E-Commerce-Tipps und Best Practices. Der perfekte Ort, um Antworten zu finden und das Beste aus Ihrem Onlineshop herauszuholen.
NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
forum | forum |
allgemeinen | algemene |
practices | praktijken |
antworten | antwoorden |
e-commerce | e-commerce |
tipps | tips |
finden | vinden |
und | en |
für | voor |
fragen | je |
der | de |
DE Das perfekte virtuelle Büro an jedem Ort
NL Een virtueel perfect kantoor, overal
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfect |
virtuelle | virtueel |
an | overal |
büro | kantoor |
jedem | een |
DE Es gibt viele kleine Geschäfte und Aktivitäten in Einkaufszentren, es ist also der perfekte Ort, um dich mit anderen Schülern zu unterhalten und in einer lockeren Umgebung mehr über sie zu erfahren.
NL In de meeste winkelcentra is van alles te doen, dus dit is de perfecte locatie om je medeleerlingen beter te leren kennen in een informele omgeving.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
in | in |
ort | locatie |
zu | om |
umgebung | omgeving |
und | leren |
aktivitäten | doen |
gibt | is |
der | de |
über | van |
DE Dies ist der perfekte Ort für ein romantisches Abendessen, für Hochzeitsfeiern oder andere besondere Anlässe.
NL Het is een perfecte locatie voor een romantisch diner, bruiloften of andere speciale gelegenheden.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
romantisches | romantisch |
abendessen | diner |
anlässe | gelegenheden |
oder | of |
ist | is |
für | voor |
besondere | een |
der | het |
ort | locatie |
andere | andere |
DE Der perfekte Ort für alle, die Spass an Bewegung und atemberaubender Naturkulisse haben.
NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
bewegung | beweging |
und | en |
für | voor |
der | de |
ort | locatie |
an | aan |
DE Der perfekte Ort für eine kleine Shoppingpause mit einer durchgehend warmen Küche vom Hiltl Buffet
NL De perfecte plaats voor een kleine shoppingpauze met een doorlopend warme keuken van het Hiltl-buffet
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
kleine | kleine |
küche | keuken |
buffet | buffet |
für | voor |
mit | met |
DE Die Bar ist von April bis September geöffnet und ist der perfekte Ort für einen erfrischenden Aperitif an einem heissen Sommertag
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
bar | bar |
april | april |
september | september |
perfekte | perfecte |
und | en |
geöffnet | geopend |
an | op |
ist | is |
für | voor |
von | plek |
der | de |
einen | een |
DE 360° Ausblick über Lausanne: Die Sky Lounge ist der perfekte Ort um einen schönen Sommertag ausklingen zu lassen.
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
ausblick | uitzicht |
lausanne | lausanne |
sky | sky |
lounge | lounge |
perfekte | perfecte |
ort | plek |
schönen | mooie |
zu | om |
ist | is |
der | de |
DE Sie ist der perfekte Ort für einen gemütlichen Abend in bester Gesellschaft
NL Dit is de perfecte plek voor een gezellige avond in goed gezelschap
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
gemütlichen | gezellige |
abend | avond |
in | in |
ist | is |
für | voor |
der | de |
ort | plek |
einen | een |
DE Er ist der perfekte Ort für einen Familienausflug, einen Wandertag oder um die Natur zu geniessen
NL Het is de perfecte plek om een uitstapje met het hele gezin te maken, een dag te wandelen of om gewoon van de natuur te genieten
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
natur | natuur |
geniessen | genieten |
oder | of |
zu | om |
um | met |
ist | is |
ort | plek |
der | de |
einen | een |
DE Der wunderschöne Park mit den Kastanienbäumen in Verbindung mit der Kunst ist der perfekte Ort für Erholung und Entschleunigung.
NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
wunderschöne | prachtige |
park | park |
kunst | kunst |
perfekte | perfecte |
ort | plek |
verbindung | combinatie |
in | in |
und | en |
ist | is |
DE Das Mountain-Programm im Alpina Gstaad ist der perfekte Ausgangspunkt für die Verbesserung von Gesundheit zum Wohlbefinden und steigert Energie und Vitalität. Es beinhaltet Detox-Küche, Therapien und Aktivitäten an einem naturbelassenen Ort.
NL Het Mountain-programma in Alpina Gstaad is de perfecte start voor een betere gezondheid, om je welzijn te vergroten en meer energie en vitaliteit te verschaffen. Het omvat detoxmaaltijden, therapieën en activiteiten middenin de natuur.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
gstaad | gstaad |
perfekte | perfecte |
energie | energie |
beinhaltet | omvat |
aktivitäten | activiteiten |
und | en |
gesundheit | gezondheid |
wohlbefinden | welzijn |
ist | is |
ausgangspunkt | een |
für | voor |
verbesserung | betere |
zum | te |
der | de |
DE Es ist auch der perfekte Ort, um zu verweilen
NL Maar het is ook de perfecte plek om gewoon wat te relaxen
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
ort | plek |
zu | om |
ist | is |
der | de |
auch | ook |
DE Nur wenige Minuten von den drei wichtigsten U-Bahn-Linien Londons entfernt, ist das Hotel der perfekte Ort für erfolgreiche Tagungen (mit bis zu 2.000 Teilnehmern)
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
zu | om |
wenige | een |
ist | is |
perfekte | ideale |
mit | in |
DE Crowdfire ist einfach zu verstehen, hilft dir dabei, viel Zeit zu sparen, verfügt über eine Vielzahl von Funktionen an einem einzigen Ort und ist das perfekte Tool, um deine sozialen Konten zu erweitern und zu verwalten.
NL Crowdfire is eenvoudig te begrijpen, helpt je veel tijd te besparen, heeft tal van functies op één plek en is de perfecte tool om je sociale accounts te laten groeien en beheren.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
einfach | eenvoudig |
hilft | helpt |
zeit | tijd |
sparen | besparen |
perfekte | perfecte |
sozialen | sociale |
konten | accounts |
erweitern | groeien |
funktionen | functies |
tool | tool |
verwalten | beheren |
und | en |
an | op |
zu | om |
viel | te |
deine | de |
vielzahl | veel |
ist | is |
über | van |
eine | tal |
von | plek |
DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu ?
NL Wil je het aantal bezoekers van een evenement verhogen? Vertrouw op Instagram! Of je nu een yogales of een muziekfestival plant, Instagram is een perfecte plek om je evenement te promoten. Hier zijn ?
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
erhöhen | verhogen |
perfekte | perfecte |
event | evenement |
zu | om |
möchtest | wil je |
oder | of |
die | aantal |
dich | je |
auf | op |
ist | is |
ort | plek |
ein | een |
der | van |
DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu promoten
NL Wil je het aantal bezoekers van een evenement verhogen? Vertrouw op Instagram! Of je nu een yogales of een muziekfestival plant, Instagram is een perfecte plek om je evenement te promoten
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
erhöhen | verhogen |
perfekte | perfecte |
event | evenement |
promoten | promoten |
zu | om |
möchtest | wil je |
oder | of |
die | aantal |
dich | je |
auf | op |
ist | is |
ort | plek |
ein | een |
der | van |
DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.
NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
zu | om |
der | de |
um | uit |
uns | en |
verschiedene | een |
DE Mit einer Präsenz in 30 Ländern und Hunderten von Hotels ist NH Hotels der perfekte Ort, um Ihre Reise zu beginnen
NL Met een aanwezigheid in 30 landen en honderden hotels is NH Hotels de perfecte plek om uw reis te beginnen
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
präsenz | aanwezigheid |
ländern | landen |
hunderten | honderden |
hotels | hotels |
perfekte | perfecte |
beginnen | beginnen |
in | in |
und | en |
reise | reis |
zu | om |
ist | is |
ihre | uw |
von | plek |
der | de |
DE Can Tamanaco ist der perfekte Ort für einen Urlaub mit einer Familie in einer Villa auf Ibiza. Die kleine und perfekt geformte Villa liegt in den Hügeln oberhalb der Westküste ?
NL Can Tamanaco is de perfecte locatie voor een single familie Ibiza villa. De villa is klein en perfect gevormd en ligt in de heuvels boven de westkust van Ibiza, genietend ?
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
familie | familie |
villa | villa |
ibiza | ibiza |
kleine | klein |
hügeln | heuvels |
westküste | westkust |
perfekte | perfecte |
in | in |
perfekt | perfect |
und | en |
für | voor |
ort | locatie |
DE Mit ihrer einladenden Atmosphäre und einem Bartresen aus Zedernholz, der vom Turiner Handwerker Santo Cinalli hergestellt wurde, ist sie der perfekte Ort, um sich nach einem langen Tag in der Stadt zu entspannen.
NL De bar heeft een gastvrije sfeer, een cederhouten bar gemaakt door de Turijnse ambachtsman Santo Cinalli, en is de ideale plek om bij te komen na een lange dag sightseeing in de stad.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
atmosphäre | sfeer |
perfekte | ideale |
langen | lange |
stadt | stad |
und | en |
ort | plek |
in | in |
tag | dag |
zu | bij |
ist | is |
DE Mulligan‘s ist der perfekte Ort, um vor oder nach einer Runde Golf bei The Links, Divi Aruba einen Bissen zu essen.
NL Ontspan en rust uit bij Mulligan's, de plek om een hapje te eten voor of na een rondje golf op The Links, Divi Aruba.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
golf | golf |
aruba | aruba |
oder | of |
essen | eten |
links | links |
zu | bij |
der | de |
ort | plek |
bei | te |
einen | een |
DE Immer die perfekte Lösung, für alle Ihre mehrsprachigen Events – ob vor Ort oder online
NL Een oplossing voor al jouw behoeften in het kader van meertalige evenementen – ter plaatse en online
DE Unser wunderschönes Tauchresort ist nicht nur der perfekte Ort für wunderbares Tauchen, sondern bietet auch die Möglichkeit, ein köstliches und abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken zu genießen
NL Naast de perfecte plek om heerlijk te duiken, biedt ons prachtige duikresort de mogelijkheid tot een heerlijk en gevarieerd aanbod van Food & Beverage
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
wunderschönes | prachtige |
perfekte | perfecte |
ort | plek |
tauchen | duiken |
sondern | |
möglichkeit | mogelijkheid |
abwechslungsreiches | gevarieerd |
bietet | biedt |
und | en |
zu | om |
angebot | aanbod |
der | de |
auch | te |
DE YouTube ist auch der perfekte Ort für eine nostalgische Selbsthilfe der Generation X
NL YouTube is de perfecte plek waar Gen X aan hun nostalgische trekken komt
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
youtube | youtube |
perfekte | perfecte |
ort | plek |
nostalgische | nostalgische |
generation | gen |
x | x |
der | de |
ist | is |
DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.
NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
zu | om |
der | de |
um | uit |
uns | en |
verschiedene | een |
DE Damit sind sie der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder bereits vorhandene Fähigkeiten zu perfektionieren
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | ideale |
fähigkeiten | vaardigheden |
perfektionieren | perfectioneren |
neues | nieuws |
um | omgeving |
etwas | iets |
zu | om |
lernen | leren |
oder | of |
sie | ze |
DE Damit sind sie der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder bereits vorhandene Fähigkeiten zu perfektionieren
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | ideale |
fähigkeiten | vaardigheden |
perfektionieren | perfectioneren |
neues | nieuws |
um | omgeving |
etwas | iets |
zu | om |
lernen | leren |
oder | of |
sie | ze |
DE Damit sind sie der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder bereits vorhandene Fähigkeiten zu perfektionieren
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | ideale |
fähigkeiten | vaardigheden |
perfektionieren | perfectioneren |
neues | nieuws |
um | omgeving |
etwas | iets |
zu | om |
lernen | leren |
oder | of |
sie | ze |
DE Diese Kombination von Faktoren macht unser Rechenzentrum in Zürich – das größte seiner Art in der Schweiz – zur perfekten europäischen Basis für internationale Organisationen. Wir sind der perfekte Ort für:
NL Deze combinatie van factoren maakt ons datacenter in Zürich - het grootste in zijn soort in Zwitserland - de perfecte Europese basis voor internationale organisaties. Wij zijn de perfecte plek voor:
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
kombination | combinatie |
faktoren | factoren |
rechenzentrum | datacenter |
art | soort |
europäischen | europese |
basis | basis |
internationale | internationale |
organisationen | organisaties |
zürich | zürich |
schweiz | zwitserland |
größte | grootste |
in | in |
wir | wij |
perfekte | perfecte |
ort | plek |
sind | zijn |
der | de |
diese | deze |
macht | maakt |
unser | ons |
DE Nutzen Sie unser Forum für Hilfe bei allgemeinen Fragen, E-Commerce-Tipps und Best Practices. Der perfekte Ort, um Antworten zu finden und das Beste aus Ihrem Onlineshop herauszuholen.
NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
forum | forum |
allgemeinen | algemene |
practices | praktijken |
antworten | antwoorden |
e-commerce | e-commerce |
tipps | tips |
finden | vinden |
und | en |
für | voor |
fragen | je |
der | de |
DE Im Design sind Layouts der perfekte Ort, um mit der Anwendung der Ratio zu beginnen
NL In design zijn lay-outs de perfecte plaats om de Ratio toe te passen
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
ort | plaats |
mit | in |
design | design |
layouts | lay-outs |
der | de |
zu | om |
im | toe |
sind | zijn |
DE Das perfekte virtuelle Büro an jedem Ort
NL Een virtueel perfect kantoor, overal
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfect |
virtuelle | virtueel |
an | overal |
büro | kantoor |
jedem | een |
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
kühle | koele |
ferien | vakantie |
schweiz | zwitserland |
seen | meren |
flüssen | rivieren |
perfekte | perfecte |
und | en |
springen | springen |
am | op |
wasser | water |
was | wat |
für | voor |
gleich | een |
gibt | is |
als | |
nass | nat |
der | de |
ort | plek |
DE Der perfekte Ort für eine kleine Shoppingpause mit einer durchgehend warmen Küche vom Hiltl Buffet
NL De perfecte plaats voor een kleine shoppingpauze met een doorlopend warme keuken van het Hiltl-buffet
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
kleine | kleine |
küche | keuken |
buffet | buffet |
für | voor |
mit | met |
DE Die Bar ist von April bis September geöffnet und ist der perfekte Ort für einen erfrischenden Aperitif an einem heissen Sommertag
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
bar | bar |
april | april |
september | september |
perfekte | perfecte |
und | en |
geöffnet | geopend |
an | op |
ist | is |
für | voor |
von | plek |
der | de |
einen | een |
DE 360° Ausblick über Lausanne: Die Sky Lounge ist der perfekte Ort um einen schönen Sommertag ausklingen zu lassen.
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
ausblick | uitzicht |
lausanne | lausanne |
sky | sky |
lounge | lounge |
perfekte | perfecte |
ort | plek |
schönen | mooie |
zu | om |
ist | is |
der | de |
DE Sie ist der perfekte Ort für einen gemütlichen Abend in bester Gesellschaft
NL Dit is de perfecte plek voor een gezellige avond in goed gezelschap
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
perfekte | perfecte |
gemütlichen | gezellige |
abend | avond |
in | in |
ist | is |
für | voor |
der | de |
ort | plek |
einen | een |
DE Sie sind quasi die Monstertrucks der Velo-Modells: Farbiges. Die Pischa bei Davos ist der perfekte Ort, um den Spass und Kick dieser Spezial-Bikes kennenzulernen.
NL Dit zijn de kleurige ?monstertrucks? van de fietsen. Skigebied Pischa bij Davos is de perfecte plek om kennis te maken met de pret en de kick van deze speciale mountainbike.
Dútsk | Nederlânsk |
---|---|
davos | davos |
ort | plek |
spass | pret |
bikes | fietsen |
perfekte | perfecte |
und | en |
um | bij |
ist | is |
sind | zijn |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings