DE Ein Spiel mit den Kontrasten von gestern und heute: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert.
Oersette "klassische fassungen treffen" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "klassische fassungen treffen" fan Dútsk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan klassische fassungen treffen
"klassische fassungen treffen" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Dútsk
Nederlânsk
NL Een spel met de contrasten van gisteren en vandaag: klassieke monturen gemaakt in moderne materialen, ronde vormen krijgen plots toch hoeken en heldere lijnen worden afgewerkt met warme kleuren.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| spiel | spel |
| gestern | gisteren |
| heute | vandaag |
| klassische | klassieke |
| moderne | moderne |
| materialien | materialen |
| runde | ronde |
| formen | vormen |
| klare | heldere |
| und | en |
| werden | worden |
| farben | kleuren |
| mit | in |
| den | de |
| von | van |
| linien | lijnen |
DE Ein Spiel mit den Kontrasten von gestern und heute: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert.
NL Een spel met de contrasten van gisteren en vandaag: klassieke monturen gemaakt in moderne materialen, ronde vormen krijgen plots toch hoeken en heldere lijnen worden afgewerkt met warme kleuren.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| spiel | spel |
| gestern | gisteren |
| heute | vandaag |
| klassische | klassieke |
| moderne | moderne |
| materialien | materialen |
| runde | ronde |
| formen | vormen |
| klare | heldere |
| und | en |
| werden | worden |
| farben | kleuren |
| mit | in |
| den | de |
| von | van |
| linien | lijnen |
DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen
NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| merkmale | kenmerken |
| gleichmäßig | gelijkmatig |
| geformtes | gevormd |
| gesicht | gezicht |
| perfekte | perfecte |
| kontrast | contrast |
| lieber | liever |
| rund | rond |
| runde | ronde |
| die | de |
| ein | een |
| und | geen |
DE Die Merkmale: Ausgeprägte Stirn und Wangenknochen, schmaleres Kinn. Die perfekte Brillenform: Filigrane runde oder ovale Fassungen betonen Ihr Gesicht perfekt. Lieber nicht: Eckige Fassungen
NL Kenmerken: uitgesproken voorhoofd en jukbeenderen, smallere kin. De perfecte brilvorm: dunne monturen met ronde of ovale glazen accentueren uw gezicht perfect. Liever geen: hoekige monturen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| merkmale | kenmerken |
| stirn | voorhoofd |
| runde | ronde |
| gesicht | gezicht |
| lieber | liever |
| perfekte | perfecte |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| oder | of |
| die | de |
DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen
NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| merkmale | kenmerken |
| gleichmäßig | gelijkmatig |
| geformtes | gevormd |
| gesicht | gezicht |
| perfekte | perfecte |
| kontrast | contrast |
| lieber | liever |
| rund | rond |
| runde | ronde |
| die | de |
| ein | een |
| und | geen |
DE Die Merkmale: Ausgeprägte Stirn und Wangenknochen, schmaleres Kinn. Die perfekte Brillenform: Filigrane runde oder ovale Fassungen betonen Ihr Gesicht perfekt. Lieber nicht: Eckige Fassungen
NL Kenmerken: uitgesproken voorhoofd en jukbeenderen, smallere kin. De perfecte brilvorm: dunne monturen met ronde of ovale glazen accentueren uw gezicht perfect. Liever geen: hoekige monturen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| merkmale | kenmerken |
| stirn | voorhoofd |
| runde | ronde |
| gesicht | gezicht |
| lieber | liever |
| perfekte | perfecte |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| oder | of |
| die | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1958, arthur rubinstein, klassieke muziek, pianist, piano, teatro alla scala, pianist foto, klassieke muziek concertposters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| klassische | klassieke |
| musik | muziek |
| klavier | piano |
| alla | alla |
| foto | foto |
| zur | te |
DE Im weiteren Verlauf des Spiels besuchen Sie eine schmuddelige Gasse von Gotham und treffen unterwegs auf mehrere klassische Schurken
NL Gedurende de rest van het spel bezoek je een groezelige Gotham-steeg en ontmoet je onderweg verschillende klassieke schurken
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| besuchen | bezoek |
| treffen | ontmoet |
| klassische | klassieke |
| und | en |
| unterwegs | onderweg |
| sie | de |
| mehrere | een |
| von | van |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Klassische Bücher rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Klassieke boeken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| klassische | klassieke |
| bücher | boeken |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Klassische Filme rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Klassieke films wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| klassische | klassieke |
| filme | films |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Fielmann präsentiert in jeder Niederlassung die ganze Welt der Brillenmode: mehr als 2.000 Fassungen, 1000 Modelle aus der Basis-Kollektion zum Kassentarif, die topmodische Fielmann-Kollektion, große Marken und internationale Designer
NL In al haar vestigingen presenteert Fielmann de hele wereld aan brillenmode: meer dan 2000 monturen, 600 modellen voor het nultarief, de zeer trendy Fielmann-collectie, grote merken en internationale ontwerpen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| präsentiert | presenteert |
| modelle | modellen |
| große | grote |
| marken | merken |
| designer | ontwerpen |
| in | in |
| ganze | hele |
| welt | wereld |
| und | en |
| internationale | internationale |
| mehr | meer |
| der | de |
| als |
DE Auch bei Nahkomfortbrillen ist eine exakte Anpassung notwendig. Unsere Augenoptiker beraten Sie gern ausführlich zu passenden Brillengläsern und modischen Fassungen.
NL Ook bij nabijcomfortbrillen is een precieze aanpassing nodig. Onze opticiens adviseren u graag uitvoerig over de juiste brillenglazen en een modieus montuur.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| notwendig | nodig |
| beraten | adviseren |
| gern | graag |
| passenden | juiste |
| und | en |
| zu | bij |
| auch | ook |
| ist | is |
| unsere | onze |
| sie | de |
DE In jeder Fielmann-Niederlassung finden Sie mindestens 1000 Fassungen aus unserer topmodischen Basis-Kollektion
NL In elke Fielmann-winkel vindt u minstens 600 monturen uit onze hypermodieuze nultarief-collectie
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| jeder | elke |
| finden | vindt |
| mindestens | minstens |
| in | in |
| sie | u |
| unserer | onze |
DE Natürlich bietet Ihnen jede Niederlassung zusätzlich eine große Auswahl an Fassungen von namhaften Designern und Herstellern.
NL Uiteraard biedt elke winkel daarnaast een grote keuze aan monturen van bekende ontwerpers en producenten.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| natürlich | uiteraard |
| bietet | biedt |
| große | grote |
| auswahl | keuze |
| designern | ontwerpers |
| und | en |
| zusätzlich | daarnaast |
| an | aan |
| jede | een |
| von | van |
DE Wir lassen das Alltagsgrau hinter uns und greifen zu knalligen Neon-Fassungen und neu interpretierten Acetat-Modellen.
NL We schudden de grijze sleur van de winter af en verwelkomen fonkelende neonmonturen en modern uitgevoerde kunststofmodellen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| neu | modern |
| und | en |
| wir | we |
| das | de |
DE Bei Fielmann erhalten Sie geprüfte Qualität. Alle Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen.
NL Bij Fielmann krijgt u bewezen kwaliteit. Alle monturen uit de Fielmann-collectie hebben met succes de bruikbaarheidstesten overeenkomstig DIN EN ISO 12870 doorlopen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| qualität | kwaliteit |
| din | din |
| iso | iso |
| durchlaufen | doorlopen |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| erfolgreich | succes |
| der | de |
DE Wir führen neben allen Standardgrößen auch modische Fassungen für größere und kleinere Köpfe.
NL We bieden naast alle standaardmaten ook modieuze monturen voor grotere en kleinere hoofden aan.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wir | we |
| größere | grotere |
| kleinere | kleinere |
| und | en |
| neben | naast |
| auch | ook |
| für | voor |
DE In jeder unserer Niederlassungen präsentieren wir die ganze Welt der Brille: mehr als 2.000 Fassungen, die topmodische Fielmann-Kollektion, große Marken und internationale Designer.
NL In onze filialen presenteren we alles rondom de bril: meer dan 2.000 monturen, de topmodieuze Fielmann-collectie, grote merken en internationale designers.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| präsentieren | presenteren |
| brille | bril |
| große | grote |
| marken | merken |
| designer | designers |
| in | in |
| internationale | internationale |
| und | en |
| ganze | alles |
| mehr | meer |
| wir | we |
| der | de |
| als |
DE Bei Fielmann steht Ihnen eine große Auswahl an über 2.000 Fassungen und Gläsern aller großen Hersteller und Marken zur Verfügung
NL Bij Fielmann heeft u keus uit meer dan 2.000 monturen en glazen van alle grote fabrikanten en merken
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| marken | merken |
| auswahl | keus |
| ihnen | u |
| und | en |
| an | bij |
| steht | alle |
| über | van |
| große | grote |
DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.
NL Uw gezicht is hoekig? Ook goed! Ronde monturen maken uw contouren zachter.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| eckig | hoekig |
| auch | ook |
| runde | ronde |
| konturen | contouren |
| weicher | zachter |
| gesicht | gezicht |
| gut | goed |
| ist | is |
| lassen | maken |
| ihre | uw |
DE Die Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen, sind lichtecht, korrosionssicher und geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung kein Nickel ab
NL De monturen van de Fielmann-collectie hebben de gebruikstesten volgens DIN EN ISO 12870 met succes doorlopen, zijn lichtecht, corrosiebestendig en geven geen nikkel af conform de verordening inzake gebruiksvoorwerpen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| din | din |
| iso | iso |
| durchlaufen | doorlopen |
| nickel | nikkel |
| und | en |
| haben | hebben |
| erfolgreich | succes |
| der | de |
| geben | zijn |
DE Es ist leicht, lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen topmodischen Fassungen verarbeiten
NL Het is licht, kan worden gefreesd, gepolijst en kan keer op keer tot nieuwe hypermoderne monturen worden verwerkt
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| leicht | licht |
| immer | keer |
| neuen | nieuwe |
| verarbeiten | verwerkt |
| und | en |
| ist | is |
| zu | tot |
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| testet | test |
| niederlassungen | vestigingen |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| alle | alle |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| mit | geleverd |
| an | aan |
| werden | worden |
| der | de |
DE Es lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen, topmodischen Fassungen mit unerschöpflichen Farbkombinationen verarbeiten.
NL Het kan worden gefreesd, gepolijst en steeds weer tot nieuwe, hypermoderne monturen met onuitputtelijke kleurcombinaties worden verwerkt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| verarbeiten | verwerkt |
| immer | steeds |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
DE Das Grundmaterial: Aus Acetat-Platten entstehen Fassungen in immer neuen Farbvariationen.
NL Het basismateriaal: Uit acetaatplaten worden monturen in steeds weer nieuwe kleurvariaties gemaakt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| immer | steeds |
| neuen | nieuwe |
| das | het |
DE Brille: Fielmann | MF 039 FA | Acetat-Fassungen sind heute aus der Mode nicht mehr wegzudenken. Hier in klassisch elegantem Schwarz.
NL Brillen: Fielmann | MF 039 FA | Acetaatmonturen zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit de mode. Hier in klassiek elegant zwart.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| mode | mode |
| klassisch | klassiek |
| schwarz | zwart |
| in | in |
| mehr | meer |
| hier | hier |
| der | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Fassungen der 60er, 70er und 80er Jahre erscheinen als Acetat-Fassung modern und zeitgemäß, die Pantoform aus den 30er Jahren ist wieder aktuell und Brillen-Ikonen wie die „Wayfarer“ der Blues Brothers kehrt im 21
NL Monturen uit de jaren 60, 70 en 80 zien er als acetaatmontuur modern en hedendaags uit, de panto-vorm uit de jaren 30 is weer helemaal terug en brilleniconen zoals de "Wayfarer" van de Blues Brothers keert in de 21e eeuw terug als klassieker
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| modern | modern |
| und | en |
| ist | is |
| wie | zoals |
| die | de |
| als | als |
| wieder | weer |
| jahren | jaren |
DE So machen wir uns das Leben schön: Knallige Neon-Fassungen mit ihren auffällig breiten Bügeln und neu interpretierte Acetat-Modelle stehlen dem Sommer die Show.
NL Zo maken we ons leven mooi: fonkelende neonmonturen met markante brede brillenveren en modern uitgevoerde kunststofmodellen steken de stralende zomer naar de kroon.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| leben | leven |
| breiten | brede |
| sommer | zomer |
| neu | modern |
| so | zo |
| und | en |
| schön | mooi |
| wir | we |
| dem | de |
DE Mit viel Liebe zur Qualität und zum Design haben wir ikonische Fassungen neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Stil übersetzt.
NL Met veel liefde voor kwaliteit en design hebben wij iconische monturen een nieuwe interpretatie gegeven en naar een hedendaagse stijl vertaald.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| liebe | liefde |
| qualität | kwaliteit |
| neu | nieuwe |
| zeitgenössischen | hedendaagse |
| und | en |
| design | design |
| stil | stijl |
| wir | wij |
| viel | veel |
| einen | een |
| mit | met |
| haben | hebben |
DE Dazu passen Accessoires wie knallige Neon-Fassungen mit ihren auffällig breiten Bügeln, die selbst dem Sommer fast die Show stehlen
NL Hierbij passen accessoires zoals een felgekleurd neonmontuur met markante brede brillenveren dat zelfs de stralende zomer naar de kroon steekt
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| breiten | brede |
| sommer | zomer |
| passen | passen |
| dazu | |
| mit | met |
| dem | de |
DE Bei Fielmann steht Ihnen eine große Auswahl an über 2.000 Fassungen und Gläsern aller großen Hersteller und Marken zur Verfügung
NL Bij Fielmann heeft u keus uit meer dan 2.000 monturen en glazen van alle grote fabrikanten en merken
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| marken | merken |
| auswahl | keus |
| ihnen | u |
| und | en |
| an | bij |
| steht | alle |
| über | van |
| große | grote |
DE Bei Fielmann erhalten Sie geprüfte Qualität. Alle Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen.
NL Bij Fielmann krijgt u bewezen kwaliteit. Alle monturen uit de Fielmann-collectie hebben met succes de bruikbaarheidstesten overeenkomstig DIN EN ISO 12870 doorlopen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| qualität | kwaliteit |
| din | din |
| iso | iso |
| durchlaufen | doorlopen |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| erfolgreich | succes |
| der | de |
DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.
NL Uw gezicht is hoekig? Ook goed! Ronde monturen maken uw contouren zachter.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| eckig | hoekig |
| auch | ook |
| runde | ronde |
| konturen | contouren |
| weicher | zachter |
| gesicht | gezicht |
| gut | goed |
| ist | is |
| lassen | maken |
| ihre | uw |
DE Die Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen, sind lichtecht, korrosionssicher und geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung kein Nickel ab
NL De monturen van de Fielmann-collectie hebben de gebruikstesten volgens DIN EN ISO 12870 met succes doorlopen, zijn lichtecht, corrosiebestendig en geven geen nikkel af conform de verordening inzake gebruiksvoorwerpen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| din | din |
| iso | iso |
| durchlaufen | doorlopen |
| nickel | nikkel |
| und | en |
| haben | hebben |
| erfolgreich | succes |
| der | de |
| geben | zijn |
DE Es ist leicht, lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen topmodischen Fassungen verarbeiten
NL Het is licht, kan worden gefreesd, gepolijst en kan keer op keer tot nieuwe hypermoderne monturen worden verwerkt
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| leicht | licht |
| immer | keer |
| neuen | nieuwe |
| verarbeiten | verwerkt |
| und | en |
| ist | is |
| zu | tot |
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| testet | test |
| niederlassungen | vestigingen |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| alle | alle |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| mit | geleverd |
| an | aan |
| werden | worden |
| der | de |
DE Es lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen, topmodischen Fassungen mit unerschöpflichen Farbkombinationen verarbeiten.
NL Het kan worden gefreesd, gepolijst en steeds weer tot nieuwe, hypermoderne monturen met onuitputtelijke kleurcombinaties worden verwerkt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| verarbeiten | verwerkt |
| immer | steeds |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
DE Das Grundmaterial: Aus Acetat-Platten entstehen Fassungen in immer neuen Farbvariationen.
NL Het basismateriaal: Uit acetaatplaten worden monturen in steeds weer nieuwe kleurvariaties gemaakt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| immer | steeds |
| neuen | nieuwe |
| das | het |
DE Brille: Fielmann | MI 035 SUN FA | LD 025 SUN FA | Acetat-Fassungen sind heute aus der Mode nicht mehr wegzudenken.
NL Brillen: Fielmann | MI 035 SUN FA | LD 025 SUN FA | Acetaatmonturen zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit de mode.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| mode | mode |
| mehr | meer |
| der | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Fassungen der 60er, 70er und 80er Jahre erscheinen als Acetat-Fassung modern und zeitgemäß, die Pantoform aus den 30er Jahren ist wieder aktuell und Brillen-Ikonen wie die „Wayfarer“ der Blues Brothers kehrt im 21
NL Monturen uit de jaren 60, 70 en 80 zien er als acetaatmontuur modern en hedendaags uit, de panto-vorm uit de jaren 30 is weer helemaal terug en brilleniconen zoals de "Wayfarer" van de Blues Brothers keert in de 21e eeuw terug als klassieker
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| modern | modern |
| und | en |
| ist | is |
| wie | zoals |
| die | de |
| als | als |
| wieder | weer |
| jahren | jaren |
DE So machen wir uns das Leben schön: Knallige Neon-Fassungen mit ihren auffällig breiten Bügeln und neu interpretierte Acetat-Modelle stehlen dem Sommer die Show.
NL Zo maken we ons leven mooi: fonkelende neonmonturen met markante brede brillenveren en modern uitgevoerde kunststofmodellen steken de stralende zomer naar de kroon.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| leben | leven |
| breiten | brede |
| sommer | zomer |
| neu | modern |
| so | zo |
| und | en |
| schön | mooi |
| wir | we |
| dem | de |
DE Definiere und vergleiche Asset-Fassungen in einer übersichtlichen Zeitleiste.
NL Versies van assets uploaden, instellen en vergelijken op een duidelijke tijdlijn.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| zeitleiste | tijdlijn |
| asset | assets |
| und | en |
| in | van |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
DE Wir können diesen Vertrag gelegentlich ändern und in diesem Fall löst der neue Vertrag die vorherigen Fassungen ab
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrag | overeenkomst |
| ändern | wijzigen |
| neue | nieuwe |
| vorherigen | eerdere |
| in | in |
| können | kunnen |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
fassungen endgültige fassungen klassische klassische musik klassische radfahrt klassische pullover darunter klassische songs klassische musik bilder bild klassische musik klassische musik konzertplakate klassische gaming legende klassische zauberpilzsorte klassischen automatisierungen klassische bietet das klassische klassische tools verwendet erfrischt das klassische klassische beispiele geben klassische hierarchische führungsstruktur treffen unternehmen treffen teammitglieder treffen tickets treffen erste treffen fundierte entscheidungen treffen treffen menschen bessere entscheidungen treffen projekts treffen ihrem unternehmen treffen entscheidungen treffen gemeinsame treffen treffen genauso gute mountainbiken treffen online treffen richtige entscheidung treffen kommunikation treffen kostenloses erstes treffen regional councils treffen auswahl zu treffen fundierte entscheidung treffen treffen vorkehrungen sondern treffen menschen treffen besten entscheidungen treffen beste entscheidung treffen schnellere entscheidungen treffen treffen sie bessere bestimmte entscheidungen treffen gleichgesinnte zu treffen umsetzbare entscheidungen treffen reife waldfrüchte treffen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk