DE Selbst wenn Sie noch nicht bereit sind, auf Muster zu setzen, ist ein dezent gemustertes Kurzarm-Hemd der perfekte Begleiter für den Sommer.
Oersette "dezent gemustertes kurzarm hemd" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "dezent gemustertes kurzarm hemd" fan Dútsk nei Nederlânsk
Oersetting fan Dútsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Dútsk
Nederlânsk
NL Het is supermakkelijk om een goede outfit samen te stellen met perfect passend overhemd, of om goed gekleed voor de dag te komen op het strand.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| hemd | overhemd |
| zu | om |
| ist | is |
| für | voor |
| ein | een |
DE Selbst wenn Sie noch nicht bereit sind, auf Muster zu setzen, ist ein dezent gemustertes Kurzarm-Hemd der perfekte Begleiter für den Sommer.
NL Het is supermakkelijk om een goede outfit samen te stellen met perfect passend overhemd, of om goed gekleed voor de dag te komen op het strand.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| hemd | overhemd |
| zu | om |
| ist | is |
| für | voor |
| ein | een |
DE Gemustertes Objektiv ist Liebe / Hass
NL Lens met patroon is liefde / haat
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| objektiv | lens |
| liebe | liefde |
| hass | haat |
| ist | is |
DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| kaltem | koude |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| shirt | shirt |
| körper | lichaam |
| und | en |
| in | in |
| bis | tot |
DE Das "Wool-Tech Light" Kurzarm-Shirt in neuem sportlichem Design hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| light | light |
| neuem | nieuw |
| hält | houdt |
| körper | lichaam |
| natürlichen | natuurlijke |
| materialien | materialen |
| kalten | koude |
| angenehm | aangenaam |
| warm | warm |
| in | in |
| den | de |
| dank | dankzij |
| seiner | het |
| bei | bij |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| kaltem | koude |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| shirt | shirt |
| körper | lichaam |
| und | en |
| in | in |
| bis | tot |
DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wenn | als |
| das | de |
| ein | een |
| mit | op |
DE Mountain Athletics Kurzarm-Shirt für Herren
NL Mountain Athletics -T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE PRINTED WANDER KURZARM-SHIRT FÜR HERREN
NL PRINTED WANDER-T-SHIRT MET KORTE MOUWEN VOOR HEREN
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
DE Figurbetonende Tank-Tops und legere Kurzarm-Shirts sowie lässige Shorts aus den entsprechenden Materialien sind für den Sommer bestens geeignet
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| materialien | materialen |
| sommer | zomer |
| geeignet | geschikt |
| shirts | overhemden |
| und | en |
| für | voor |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Kurzarm-Sweatshirt aus Bio-Baumwolle und recycelten Fasern
NL Sweater met korte mouwen van biologische katoen en gerecyclede vezels
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| fasern | vezels |
| baumwolle | katoen |
| und | en |
DE Hier finden Sie die neuesten Langarm-, Kurzarm- und Ganzkörpertriathlonanzüge sowie spezielle Triathlon-Bekleidung der größten Marken, die sowohl von Amateuren als auch von Profis geschätzt werden
NL Hier vind je de nieuwste triatlonpakken met korte en lange mouwen en pijpen en triatlonkleding van de grootste merken die het vertrouwen van zowel amateurs als professionals genieten
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| finden | vind |
| neuesten | nieuwste |
| marken | merken |
| profis | professionals |
| und | en |
| hier | hier |
| als |
DE dhb Merino Funktionsshirt (M_200, kurzarm) | Baselayer | Wiggle Deutschland
NL dhb M_200 ondershirt van merinowol (korte mouwen) | Onderkleding | Wiggle Nederland
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| deutschland | nederland |
DE Kleid von Buffalo. Kurzarm-Form im bedruckten Animaldesign, jedes Teil ein Unikat. Gummizug in der Taille. Länge ca. 92 cm. Gewebte Qualität aus 100% Viskose.
NL Jurk van Buffalo. Kort model in bedrukt dierendesign, elk exemplaar is uniek. Elastiek in de taille. Lengte ca. 92 cm. Geweven materiaal van 100% viscose.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kleid | jurk |
| taille | taille |
| länge | lengte |
| viskose | viscose |
| form | model |
| cm | cm |
| im | in de |
| jedes | elk |
| in | in |
| teil | van |
| der | de |
| ein | uniek |
DE Jersey-Kleid Sehr feminin mit figurbetontem Oberteil, schmeichelndem Carrée-Ausschnitt und Kurzarm. Weit ausgestellter Rock mit Kellerfalten und Gürtel. Formstabil und passperfekt dank hochwertiger Viskose-Mischqualität.
NL Jerseyjurk Zeer vrouwelijk met afkledend bovendeel, flatteuze carré-hals en korte mouw. Wijd uitlopende rok met stolpplooien en ceintuur. Vormvast en een perfecte pasvorm dankzij de hoogwaardige viscosemix.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| feminin | vrouwelijk |
| rock | rok |
| und | en |
| sehr | zeer |
| dank | dankzij |
DE Druck-Kleid Hübscher Kurzarm-Style mit leicht ausgestellter Rockform mit Volant. Stilvoller Stehkragen mit Cut-Out und V-Ausschnitt. Dekorativer Smok-Einsatz im Taillenbereich.
NL Jurk met print Leuke korte mouwen, licht uitlopend rokmodel met volant. Stijlvolle opstaande kraag met cut-out en V-hals. Decoratieve smokinzet in de taille.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kleid | jurk |
| druck | |
| im | in de |
| und | en |
| leicht | licht |
| mit | in |
DE Kleid Gerade geschnitten mit Grafik-Muster und feinem Glanz. Mit abgerundetem V-Ausschnitt und verlängertem Kurzarm. Jerseyfutter.
NL Jurk Rechte pasvorm met grafisch motief en fijne glans. Met afgeronde V-hals en verlengde korte mouwen. Jerseyvoering.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kleid | jurk |
| gerade | rechte |
| grafik | grafisch |
| und | en |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| kaltem | koude |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| shirt | shirt |
| körper | lichaam |
| und | en |
| in | in |
| bis | tot |
DE Mit einer großen Auswahl an Personalisierungsoptionen können Sie ein individuelles Bella Canvas-Sweatshirt, Bella Canvas-T-Shirts sowie Kurzarm- und Langarmhemden tragen
NL Met een enorm scala aan personaliseringsopties, kunt u een op maat gemaakt Bella Canvas-sweatshirt, Bella Canvas-t-shirts en zowel shirts met korte mouwen als shirts met lange mouwen dragen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| großen | enorm |
| auswahl | scala |
| tragen | dragen |
| und | en |
| sie | u |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wenn | als |
| das | de |
| ein | een |
| mit | op |
DE Wähle zwischen Langarm- und Kurzarm-Variante oder sichere sie dir gleich beide
NL Kies tussen de versies met lange en met korte mouwen of krijg beide
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wähle | kies |
| und | en |
| oder | of |
| beide | beide |
| sichere | met |
DE Uhlsport Uhlsport Offense 23 Kurzarm Torwart Set Trikot mit Shorts...
NL Uhlsport Uhlsport Offense 23 Keepersset met korte mouwen Shirt met...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| set | met |
DE Lambretta Lambretta Multicheck Herren Kurzarm Hemd...
NL Lambretta Lambretta Multicheck Heren Hemd met korte mouwen...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
DE SEQUOIA KURZARM-SHIRT FÜR HERREN
NL SEQUOIA-OVERHEMD KORTE MOUWEN VOOR HEREN
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
DE Coordinates Kurzarm-Shirt für Herren
NL Coordinates-T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE Graphic Kurzarm-Shirt für Herren
NL Graphic-T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE Pride Kurzarm-Shirt für Herren
NL Pride-T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE Graphic Half Dome Kurzarm-Shirt für Herren
NL Graphic Half Dome-T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE NSE Graphic Kurzarm-Shirt für Herren
NL Nse Graphic-T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE Flex II Kurzarm-Shirt für Herren
NL Flex II-T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| ii | ii |
| herren | heren |
| flex | flex |
| für | voor |
DE Mountain Athletics Kurzarm-Shirt für Herren
NL Mountain Athletics -T-shirt met korte mouwen voor heren
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
DE Mountain Athletics Kurzarm-Shirt für Damen
NL Mountain Athletics-T-shirt met korte mouwen voor dames
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| damen | dames |
| für | voor |
DE Graphic Kurzarm-Shirt für Damen
NL Graphic-T-shirt met korte mouwen voor dames
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| damen | dames |
| für | voor |
DE Graphic Half Dome Kurzarm-Shirt für Damen
NL Graphic Half Dome-T-shirt met korte mouwen voor dames
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| damen | dames |
| für | voor |
DE Bodysuit mit Kurzarm aus Baumwolle für Damen
NL Katoenen bodysuit met korte mouwen voor dames
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| baumwolle | katoenen |
| damen | dames |
| für | voor |
| mit | met |
DE Figurbetonende Tank-Tops und legere Kurzarm-Shirts sowie lässige Shorts aus den entsprechenden Materialien sind für den Sommer bestens geeignet
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| materialien | materialen |
| sommer | zomer |
| geeignet | geschikt |
| shirts | overhemden |
| und | en |
| für | voor |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Leichtes und atmungsaktives Kurzarm-T-Shirt zum Wandern, Bergsteigen und Klettern
NL Graphic sweatshirt voor wandelen, alpinisme en klimmen
DE Atmungsaktives und schnelltrocknendes Kurzarm-T-Shirt für ganzjährige Wanderungen
NL Ademend, sneldrogend T-shirt met korte mouwen om het hele jaar door in te wandelen
DE Die Rundungen an den Rändern sind nur dezent, machen es aber angenehmer in der Hand
NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| dezent | subtiel |
| aber | maar |
DE Während Jungen die langen Socken dezent unter der Hose tragen, können Mädchen sie mit den hübschen Designs auch gut zu Kleidern oder Röcken stylen
NL Terwijl jongens de lange sokken discreet dragen onder hun broek, kunnen meisjes ook stijlvol zijn met jurken of rokken met de mooie ontwerpen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| jungen | jongens |
| langen | lange |
| socken | sokken |
| hose | broek |
| tragen | dragen |
| mädchen | meisjes |
| designs | ontwerpen |
| oder | of |
| auch | ook |
| gut | mooie |
| unter | onder |
DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| filter | filters |
| rahmen | rand |
| enthalten | zijn |
| sie | de |
| wenn | als |
| dass | dat |
DE Beleuchtung, Kameras, Smartphones und mehr – befestige dein Gear in jedem Winkel, direkt in Reichweite oder dezent im Hintergrund
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| dein | je |
| kameras | cameras |
| und | en |
| jedem | elke |
| winkel | hoek |
| oder | of |
| mehr | meer |
| in | binnen |
DE Von klassisch-elegant über dezent-minimalistisch bis zu stilvoll-ausgeprägt variieren die Formen der Damenbrillen
NL Van klassiek-elegant, puristisch tot stijlvol-extravagant variëren de vormen van de brillen voor dames
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| variieren | variëren |
| formen | vormen |
| über | van |
| der | de |
DE Sein Design ist für Razers Standards dezent, und die Passform und das Gefühl sind beide wirklich solide, was zu einem Gesamtpaket führt, das es wert ist, in Betracht gezogen zu werden.
NL Het ontwerp is ingetogen volgens de normen van Razer, en de pasvorm en het gevoel zijn beide erg solide, wat zorgt voor een totaalpakket dat het overwegen waard is.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| standards | normen |
| passform | pasvorm |
| gefühl | gevoel |
| solide | solide |
| wert | waard |
| betracht | overwegen |
| design | ontwerp |
| und | en |
| was | wat |
| für | voor |
| beide | beide |
| zu | erg |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE In Zürich halten sich die Alpen dezent im Hintergrund. Dafür stehen hier Kultur, Geschichte und turbulentes Grossstadtleben im Zentrum.
NL In Zürich liggen de Alpen bescheiden op de achtergrond.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| zürich | zürich |
| alpen | alpen |
| hintergrund | achtergrond |
| stehen | liggen |
| in | in |
DE Druckbluse In einer dezent glänzenden Satin-Qualität. Mit modischen Brustabnähern, farblich abgestimmten Knöpfen und schmalen Knopfmanschetten.
NL Blouse van stijlvol glanzend satijn. Met modieuze coupenaden, qua kleur bijpassende knopen en smalle knoopmanchetten.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| und | en |
DE Angenehm weich und warm auf der Haut durch die dezent strukturierte Jersey-Crêpe-Qualität.
NL Het subtiel gestructureerde jersey-crêpe is heerlijk zacht en warm op de huid.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| weich | zacht |
| warm | warm |
| haut | huid |
| dezent | subtiel |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
DE Von einfarbig, über dezent bis auffällig gemustert, jeder Geschmack und Stil wird bei FALKE bedient
NL Van monochroom tot subtiel tot opvallende patronen, elke smaak en stijl wordt U geserveerd bij FALKE
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| dezent | subtiel |
| geschmack | smaak |
| wird | wordt |
| stil | stijl |
| und | en |
| bis | tot |
| über | van |
DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| messung | metingen |
| so | zo |
| oder | of |
| und | en |
| mehr | meer |
| dinge | dingen |
| lebens | leven |
DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| griff | handvat |
| leinwand | scherm |
| im | in de |
| bereit | klaar |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| lassen | laat |
| wieder | weer |
| sicher | te |
| los | de |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk