DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
Oersette "damit einen integralen" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "damit einen integralen" fan Dútsk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan damit einen integralen
"damit einen integralen" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Dútsk
Nederlânsk
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Das vorliegende Framework beschreibt, wie dies funktioniert und bildet einen integralen Bestandteil des Endbenutzerlizenzvertrages.
NL Dit framework beschrijft hoe dit werkt en maakt integraal deel uit van de licentieovereenkomst voor de eindgebruiker.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| framework | framework |
| beschreibt | beschrijft |
| funktioniert | werkt |
| und | en |
| bestandteil | van |
| dies | dit |
DE Auch hier gibt es Panels mit höherer Auflösung, aber wir sehen keinen integralen Bedarf für diese.
NL Nogmaals, er zijn panelen met een hogere resolutie, maar we zien hier geen integrale behoefte aan.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| panels | panelen |
| höherer | hogere |
| auflösung | resolutie |
| wir | we |
| auch | nogmaals |
| hier | hier |
| bedarf | behoefte |
| mit | met |
| aber | maar |
| sehen | zien |
| gibt | een |
DE Sicherheit wird zum integralen Bestandteil des Produkts, indem aktive Sicherheitsaudits und Sicherheitstests in agile Entwicklungs- und DevOps-Workflows eingebunden werden.
NL Beveiliging is ingebouwd in het product door actieve beveiligingsaudits en beveiligingstests te integreren in agile development en DevOps-workflows.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| sicherheit | beveiliging |
| produkts | product |
| aktive | actieve |
| agile | agile |
| in | in |
| und | en |
| wird | is |
DE Sie ist nicht nur ein typisches Grunzen, mit dem Sie von A nach B gelangen, sondern wird bald zu einem integralen Bestandteil des gesamten Unternehmens
NL Ze is niet zomaar een typische grunt die je gebruikt om van A naar B te komen, maar wordt al snel een integraal onderdeel van de hele onderneming
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| typisches | typische |
| b | b |
| bald | snel |
| unternehmens | onderneming |
| zu | om |
| gesamten | hele |
| sondern | |
| ist | is |
| bestandteil | van |
| a | a |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| dem | de |
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beinhaltet | bevat |
| halben | half |
| verpackt | verpakt |
| in | in |
| und | en |
| einzelnen | van |
| einen | een |
DE Schlage ihr vor, einen Spa zu besuchen, um eine Massage zu bekommen, sich für einen Yogakurs anzumelden oder ein Tagebuch über ihre Gefühle zu schreiben. Ihr könntet auch einen Abend damit verbringen, gemeinsam eine gesunde Mahlzeit zu kochen.
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| spa | spa |
| massage | massage |
| tagebuch | dagboek |
| gefühle | gevoelens |
| abend | avond |
| gesunde | gezonde |
| mahlzeit | maaltijd |
| ihr | je |
| für | voor |
| oder | of |
| gemeinsam | met |
| auch | ook |
| über | van |
| damit | het |
DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen
NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| unabhängigen | onafhankelijke |
| brief | brief |
| oder | of |
| gemeinsam | met |
| ihr | haar |
| tag | dag |
| falls | een |
DE Damit können Sie schnell ein Video (oder einen Schnappschuss) von sich selbst bei der Arbeit an einen Freund senden, und dieser kann es öffnen, bei Bedarf einen Screenshot erstellen und mit seiner eigenen Videoantwort antworten.
NL Hiermee kun je snel een video (of snap) van jezelf op het werk naar een vriend sturen en dan kunnen ze deze openen, er een screenshot van maken als ze willen, en antwoorden met hun eigen videoreactie.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| video | video |
| öffnen | openen |
| antworten | antwoorden |
| schnell | snel |
| und | en |
| oder | of |
| arbeit | werk |
| können | kunnen |
| sie | jezelf |
| senden | sturen |
| seiner | van |
| freund | vriend |
| ein | een |
DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vegetarisch | vegetarisch |
| vegan | veganistisch |
| rein | puur |
| fleisch | vlees |
| natur | natuur |
| gesunde | gezonde |
| gute | goede |
| kannst | kunt |
| familie | gezin |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| sondern | |
| bieten | bieden |
| für | voor |
| nur | alleen |
| zukunft | toekomst |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| basis | een |
DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vegetarisch | vegetarisch |
| vegan | veganistisch |
| rein | puur |
| fleisch | vlees |
| natur | natuur |
| gesunde | gezonde |
| gute | goede |
| kannst | kunt |
| familie | gezin |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| sondern | |
| bieten | bieden |
| für | voor |
| nur | alleen |
| zukunft | toekomst |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| basis | een |
DE Erstelle einen Vorfallmanagementprozess, um betroffene Services zu identifizieren, damit zusammenhängende Probleme nachzuverfolgen und diese an das richtige Team zu eskalieren, damit dieses an deren Lösung arbeiten kann.
NL Maak een proces voor incidentbeheer om beïnvloede services in kaart te brengen, bijbehorende problemen te volgen en alles naar het juiste team door te zetten, zodat dit een oplossing kan vinden.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| identifizieren | vinden |
| probleme | problemen |
| services | services |
| richtige | juiste |
| team | team |
| lösung | oplossing |
| kann | kan |
| und | en |
| zu | zodat |
| erstelle | maak |
| um | zetten |
| an | naar |
| damit | om |
DE Sie erhalten immer ein 2er-Pack, das entweder einen Bogen mit Buchstaben und einen mit Satzzeichen oder einen mit Zahlen und einen mit Sonderzeichen enthält
NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erhalten | ontvangt |
| immer | altijd |
| buchstaben | letters |
| und | en |
| enthält | bevat |
| sie | u |
| oder | of |
| zahlen | een |
DE Sie erhalten einen 4K-HDMI-Steckplatz, einen USB-Typ-C-Anschluss und einen USB-Typ-A-Anschluss sowie einen Kopfhöreranschluss, und das macht es perfekt, um es auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit in die Tasche zu werfen
NL Je krijgt een 4K HDMI-slot, één USB Type C-poort en één USB Type A, samen met een koptelefoonaansluiting, en dat maakt het perfect om in je tas te gooien op weg naar school of een werkreis
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| schule | school |
| tasche | tas |
| werfen | gooien |
| usb | usb |
| typ | type |
| a | a |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| zu | om |
| macht | maakt |
| zur | te |
| auf | op |
| erhalten | krijgt |
| einen | een |
| um | met |
DE Das A12 hat einen riesigen 5.000-mAh-Akku, einen erweiterbaren Speicher, einen Kopfhöreranschluss und einen beeindruckenden 48-MP-Hauptsensor
NL De A12 heeft een gigantische 5.000 mAh batterij, uitbreidbare opslagruimte, een hoofdtelefoonaansluiting en een indrukwekkende 48MP hoofdsensor
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beeindruckenden | indrukwekkende |
| akku | batterij |
| a | een |
| und | en |
| das | de |
| hat | heeft |
DE Neben unserem T5-Benzinmodell mit Spitzenleistung bietet Volvo auch einen D4-Dieselmotor mit 190 PS, einen 150 PS starken D3-Diesel und zwei weitere Benziner an - einen 190 PS starken T4 und einen neuen 3-Zylinder-1,5-Liter-T3.
NL Naast ons topmodel T5-benzinemodel, biedt Volvo ook een D4-dieselmotor met 190 pk, een D3-diesel van 150 pk en twee andere benzinemotoren: een T4 van 190 pk en een nieuwe 3-cilinder, 1,5 liter T3.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| bietet | biedt |
| volvo | volvo |
| und | en |
| neben | naast |
| unserem | een |
| auch | ook |
| zwei | twee |
| weitere | andere |
DE Es gibt auch einen optischen Digitaleingang, einen 3,5-mm-Analogeingang, einen USB-C-Audioeingang und einen SXFI-fähigen USB-A-Ausgang
NL Er is ook een optische digitale ingang, een analoge ingang van 3,5 mm, een USB-C-audio-ingang en een SXFI-compatibele USB-A-uitgang
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| optischen | optische |
| mm | mm |
| auch | ook |
| und | en |
| gibt | is |
DE Sie können in der ersten und dritten Person spielen und einen Zauberer, einen Krieger, einen gewandten Dieb oder einen heimlichen Attentäter erstellen - oder eine andere Kombination von Eigenschaften.
NL Je kunt in de speltypen first-person en third-person spelen en je kunt een tovenaar, krijger, sluwe dief of sluipmoordenaar worden - of een andere combinatie van eigenschappen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| eigenschaften | eigenschappen |
| in | in |
| und | en |
| spielen | spelen |
| oder | of |
| ersten | een |
| können | kunt |
| der | de |
DE Für Materialien benötigen Sie einen Schriftpinsel, einen Pinselmarker, Acrylfarbe, einen Bleistift, ein Lineal, Transparentpapier, Kohletransferpapier, Gitterpapier, Leinwand und eine Staffelei oder einen Schreibtischständer.
NL Wat de materialen betreft, heb je een beletteringborstel, een penseelstift, acrylverf, potlood, liniaal, overtrekpapier, carbontransferpapier, rasterpapier, canvasbord en een ezel of bureaustandaard nodig.
DE Zoom APH-4N Pro Accessory Pack, das einen Windschutz, ein Splitterkabel (damit Sie gleichzeitig eine Kamera und einen Monitor anschließen können), ein USB-Kabel, ein Dämpfungskabel (zum Anschluss an Ihre DSLR) und das
NL Zoom APH-4N Pro Accessory Pack dat een voorruit, splitserkabel (zodat u tegelijkertijd verbinding kunt maken met een camera en monitor), USB-kabel, een dempkabel (voor aansluiting op uw DSLR), en de
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| pack | pack |
| kamera | camera |
| monitor | monitor |
| dslr | dslr |
| usb | usb-kabel |
| anschluss | aansluiting |
| anschließen | verbinding |
| und | en |
| pro | pro |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| können | kunt |
| an | op |
| ihre | uw |
| ein | een |
| sie | de |
DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.
NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beiträge | berichten |
| podcast | podcast |
| zuhören | luisteren |
| siehe | zie |
| website | website |
| anzeigen | weergeven |
| beispiele | voorbeelden |
| hier | hier |
| auch | ook |
| oder | of |
| leute | mensen |
| deiner | uw |
| kannst | kunt |
| auf | op |
| einzelne | individuele |
| seite | pagina |
DE Wir haben einen SMS-Webhook in den Workflow integriert, damit Kunden, die sich für SMS entschieden haben, einen SMS-Anstoß erhalten, wenn sie sich nicht mit den E-Mail-Nachrichten oder der Postkarte beschäftigen.“
NL We hebben een sms-webhook in de werkstroom geplaatst, zodat klanten die zich hebben aangemeld voor sms een sms-nudge krijgen als ze geen contact maken met de e-mailberichten of ansichtkaart.”
DE Damit Sie schnell etwas finden, das sie absolut lieben wird, haben wir einige technische Geschenke für einen Geburtstag oder einen anderen Anlass
NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| technische | technische |
| schnell | snel |
| finden | vinden |
| wird | zal |
| etwas | iets |
| wir | we |
| für | voor |
| haben | hebben |
| oder | een |
| geschenke | cadeaus |
| lieben | die |
| damit | om |
| einige | je |
DE Die Lautsprecher, die nicht sichtbar sind, liefern einen 360-Grad-Sound, damit Sie nicht mehr an diesem Audio-Sweetspot sitzen müssen, und versuchen dennoch, einen bassreichen Sound zu liefern, mit dem die meisten zufrieden sind.
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| versuchen | proberen |
| zufrieden | blij |
| grad | graden |
| und | en |
| die meisten | meesten |
| lautsprecher | luidsprekers |
| zu | zodat |
| sitzen | zitten |
| liefern | leveren |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| damit | om |
| mehr | te |
DE Es wird auch erwartet, dass es neben 12 GB LPDDR5-RAM über einen 8-Core-Prozessor und eine 128-GB-Speicheroption verfügt. Damit es den ganzen Tag mit Strom versorgt wird, soll es über einen 5.000-mAh-Akku verfügen.
NL Er wordt ook verwacht dat het een 8-coreprocessor zal hebben, naast 12 GB LPDDR5 RAM en een opslagoptie van 128 GB. Om het de hele dag aan te laten staan, is er naar verluidt een batterij van 5000 mAh.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erwartet | verwacht |
| gb | gb |
| ram | ram |
| akku | batterij |
| und | en |
| ganzen | hele |
| neben | naast |
| wird | wordt |
| auch | ook |
| über | van |
| verfügt | is |
| den | de |
| dass | dat |
| einen | een |
| damit | om |
DE Manchmal bittet er in einem informellen Gespräch um einen Moment der Stille, wenn er einen Automotor hört, damit er das Auto identifizieren kann
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| stille | stilte |
| hört | hoort |
| er | hij |
| kann | kan |
| wenn | als |
| auto | auto |
| in | tijdens |
| manchmal | een |
| damit | om |
DE Wenn Sie einen Enterprise-Plan wollen, dann müssen Sie Dinge und Begriffe mit BigCommerce besprechen, damit sie einen Preis festlegen können. Das Verkaufslimit für diesen Plan kann ebenfalls ausgehandelt werden.
NL Als u een Enterprise-plan wilt, moet u dingen en voorwaarden bespreken met BigCommerce, zodat ze een prijs kunnen vaststellen. Over de verkooplimiet voor dit plan kan ook worden onderhandeld.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| dinge | dingen |
| begriffe | voorwaarden |
| preis | prijs |
| plan | plan |
| müssen | moet |
| und | en |
| wollen | wilt |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| sie | de |
| dann | een |
DE Verwenden Sie die bevorzugten Funktionen, um einen Stern auf sie zu setzen, damit Sie auf einen Blick die Pokémon sehen können, die Sie noch entwickeln möchten
NL Gebruik de favoriete functies om er een ster op te zetten, zodat je in één oogopslag kunt zien welke Pokemon je nog probeert te ontwikkelen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| verwenden | gebruik |
| bevorzugten | favoriete |
| funktionen | functies |
| stern | ster |
| pokémon | pokemon |
| entwickeln | ontwikkelen |
| zu | zodat |
| sehen | in |
| können | kunt |
| um | zetten |
| blick | oogopslag |
| noch | nog |
| einen | een |
| damit | om |
DE Sie benötigen außerdem ein von Ikea genanntes Lenkgerät (eine Tradfri-Fernbedienung, einen Tradfri-Bewegungssensor oder einen Tradfri-Funkdimmer) sowie die Ikea Tradfri-App (und natürlich ein intelligentes Gerät, damit es funktioniert).
NL Je hebt ook wat Ikea een stuurapparaat noemt (een Tradfri-afstandsbediening, Tradfri-bewegingssensor of een Tradfri draadloze dimmer) nodig, evenals de Ikea Tradfri-app (en natuurlijk een slim apparaat om te functioneren).
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| ikea | ikea |
| natürlich | natuurlijk |
| intelligentes | slim |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| benötigen | hebt |
| ein | een |
| damit | om |
DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.
NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beiträge | berichten |
| podcast | podcast |
| zuhören | luisteren |
| siehe | zie |
| website | website |
| anzeigen | weergeven |
| beispiele | voorbeelden |
| hier | hier |
| auch | ook |
| oder | of |
| leute | mensen |
| deiner | uw |
| kannst | kunt |
| auf | op |
| einzelne | individuele |
| seite | pagina |
DE Auf der rechten Seite finden Sie einen microSD-Kartensteckplatz und einen weiteren USB-A, damit Sie sicherstellen können, dass sich Ihre Plug-in-Maus ( sofern Sie keine drahtlose verwenden ) auf der richtigen Seite für Ihre Verwendung befindet.
NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| seite | kant |
| weiteren | andere |
| drahtlose | draadloze |
| richtigen | juiste |
| sicherstellen | zorgen |
| maus | muis |
| und | en |
| verwenden | - |
| verwendung | gebruik |
| können | kunt |
| für | voor |
| befindet | is |
| ihre | uw |
| auf | ervoor |
| der | de |
| einen | een |
| dass | dat |
DE Es wird auch erwartet, dass es neben 12 GB LPDDR5-RAM über einen 8-Core-Prozessor und eine 128-GB-Speicheroption verfügt. Damit es den ganzen Tag mit Strom versorgt wird, soll es über einen 5.000-mAh-Akku verfügen.
NL Er wordt ook verwacht dat het een 8-coreprocessor zal hebben, naast 12 GB LPDDR5 RAM en een opslagoptie van 128 GB. Om het de hele dag aan te laten staan, is er naar verluidt een batterij van 5000 mAh.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erwartet | verwacht |
| gb | gb |
| ram | ram |
| akku | batterij |
| und | en |
| ganzen | hele |
| neben | naast |
| wird | wordt |
| auch | ook |
| über | van |
| verfügt | is |
| den | de |
| dass | dat |
| einen | een |
| damit | om |
DE Suchen Sie einen Laptop, mit dem Sie in der Uni Notizen machen können? Oder vielleicht einen, mit dem Sie es sich im Bett gemütlich machen und fernsehen und Filme schauen können? Wenn Sie damit spielen wollen, ändern sich auch Ihre Anforderungen.
NL Ben je op zoek naar een laptop om aantekeningen mee te maken op de universiteit? Of misschien eentje om in bed tv en films op te kijken? Als u erop wilt gamen, zal dat ook uw behoeften veranderen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| laptop | laptop |
| notizen | aantekeningen |
| bett | bed |
| filme | films |
| spielen | gamen |
| in | in |
| anforderungen | behoeften |
| und | en |
| fernsehen | tv |
| ändern | veranderen |
| oder | of |
| vielleicht | misschien |
| auch | ook |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| suchen | zoek |
| einen | een |
| damit | om |
DE Wenn der Rahmen einen farbigen Hintergrund hat, versuchen Sie, ein wenig Transparenz hinzuzufügen. Damit können Sie das Hintergrundbild durch den Rahmen sichtbar machen und alles in einen Zusammenhang bringen.
NL Als het frame een gekleurde achtergrond heeft, voeg dan wat transparantie toe. Dit zorgt ervoor dat het beeld door het frame te zien is en zo vormt alles toch nog één geheel.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| farbigen | gekleurde |
| transparenz | transparantie |
| hinzuzufügen | voeg |
| hintergrund | achtergrond |
| sichtbar | zien |
| und | en |
| rahmen | frame |
| wenig | een |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| alles | alles |
| durch | door |
| in | toe |
DE Garmin hat einen neuen Ultra-Running-Modus eingeführt, der einen Ruhe-Timer hinzufügt, um das Anhalten an Hilfsstationen und das Abschalten des GPS zu berücksichtigen, damit Sie Ihre Zielzeit genauer darstellen können
NL Garmin heeft een nieuwe ultra-hardloopmodus geïntroduceerd die een rusttimer toevoegt om rekening te houden met het stoppen bij hulpposten en het uitschakelen van de GPS, zodat je een nauwkeurigere weergave hebt van je eindtijd
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| eingeführt | geïntroduceerd |
| hinzufügt | toevoegt |
| garmin | garmin |
| gps | gps |
| und | en |
| zu | zodat |
| um | bij |
| anhalten | stoppen |
| hat | heeft |
| einen | een |
| der | de |
DE Manchmal bittet er in einem informellen Gespräch um einen Moment der Stille, wenn er einen Automotor hört, damit er das Auto identifizieren kann
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| stille | stilte |
| hört | hoort |
| er | hij |
| kann | kan |
| wenn | als |
| auto | auto |
| in | tijdens |
| manchmal | een |
| damit | om |
DE ✨Tipp: Vereinbaren Sie schon während des ersten Gesprächs einen Termin für ein Folgetreffen oder einen Anruf, damit Sie das Gespräch in Gang halten können.
NL Tip: Zorg ervoor dat je een vervolgafspraak of -gesprek plant terwijl je de eerste keer met ze praat, zodat je het gesprek gaande kunt houden.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| tipp | tip |
| können | kunt |
| halten | houden |
| sie | je |
| oder | of |
| damit | zodat |
| das | de |
| während | terwijl |
| ersten | eerste |
| gespräch | gesprek |
| ein | een |
| in | met |
| des | het |
DE Damit Druckermarken nicht auf einen Anschnitt gedruckt werden, geben Sie für „Versatz“ einen Wert ein, der größer ist als der Wert für den Anschnitt.
NL Als u wilt voorkomen dat de drukkersmarkeringen in een afloopgebied worden geplaatst, moet u voor Verschuiving een grotere waarde opgeven dan voor Afloopgebied.
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| name | naam |
| blogs | blog |
| in | in |
| und | en |
| breit | breed |
| zu | zodat |
| ist | is |
| können | kunt |
| auch | ook |
| ihres | uw |
| viel | te |
| schreiben | schrijven |
| haben | hebt |
| aber | maar |
| dass | dat |
| genug | om |
| der | de |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| rad | wiel |
| musst | hoeft |
| confluence | confluence |
| einfach | eenvoudig |
| konsistenz | consistentie |
| und | en |
| team | teams |
| neu | opnieuw |
| projekt | projecten |
| nicht | niet |
| der | de |
| enthält | is |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| vertrauenswürdige | vertrouwde |
| partner | partners |
| kundensupport | klantenservice |
| daten | gegevens |
| kontaktieren | contact |
| analysen | analyses |
| unterstützen | helpen |
| statistischen | statistische |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| hinaus | van |
| geben | bieden |
| wir | we |
| bitte | verzoek |
| an | op |
| sie | dit |
| ihrer | jouw |
| mitteilungen | ontvangen |
| uns | ons |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| zusammengestellt | samengesteld |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | soepel |
| webcam | webcam |
| anleitung | gids |
| ihr | je |
| telefon | telefoon |
| kann | kan |
| und | en |
| iphone | iphone |
| wechseln | schakelen |
| wir | we |
| zwischen | tussen |
| haben | hebben |
| unter | op |
| persönlichem | persoonlijke |
| verwendung | gebruik |
| damit | om |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reichweite | bereik |
| hintergrund | achtergrond |
| android | android-apparaat |
| bedeutet | betekent |
| zu | zodat |
| app | app |
| kann | kan |
| halten | houden |
| was | wat |
| in | binnen |
| senden | sturen |
| ziemlich | vrij |
| befinden | zijn |
| das | hiervan |
| damit | om |
| ein | een |
| oft | vaak |
| eines | de |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| ende | einde |
| experten | experts |
| erkenntnissen | inzichten |
| zusammengestellt | samengesteld |
| laden | download |
| ihr | je |
| in | in |
| jetzt | nu |
| können | kunt |
| ist | is |
| noch | nog |
| unsere | onze |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| weiteren | meer |
| der | van |
| es | het |
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| hunderte | honderden |
| agenten | agenten |
| wussten | wisten |
| zugreifen | toegang |
| tickets | tickets |
| wir | we |
| und | en |
| die | de |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| was | wat |
| ist | moesten |
| zu | zodat |
| tun | doen |
DE Damit wiederum können Sie festlegen, welche Daten analysiert und welche Fragen gestellt werden müssen, damit Ihre Analysen die entscheidenden Geschäftsziele unterstützen
NL Ze helpen ook bij het vaststellen welke data geanalyseerd moet worden en welke vragen gesteld moeten worden om de belangrijkste zakelijke doelstellingen te ondersteunen met analyse
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| analysiert | geanalyseerd |
| gestellt | gesteld |
| und | en |
| wiederum | ook |
| fragen | vragen |
| welche | welke |
| daten | data |
| müssen | moet |
| analysen | analyse |
| unterstützen | ondersteunen |
| damit | om |
| werden | worden |
DE Es hat damit die Möglichkeit, mit nur wenigen Klicks historische Preisdaten für beliebige Zeiträume herunterzuladen sowie zu vergleichen und damit die Aussagen jedes Berichts zu untermauern
NL Met slechts een paar klikken kan het team historische prijsdata van welke periode dan ook downloaden en vergelijken, wat bijdraagt aan de inzichtelijkheid van ieder rapport
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| klicks | klikken |
| historische | historische |
| herunterzuladen | downloaden |
| vergleichen | vergelijken |
| berichts | rapport |
| und | en |
| wenigen | een |
DE Effektives E-Mail-Marketing beginnt damit, Ihre Zielgruppe zu verstehen, damit Sie sie basierend auf ihren Bedürfnissen und Vorlieben effektiv ansprechen können
NL Effectieve e-mailmarketing begint bij het begrijpen van je doelgroep, zodat je op basis van hun behoeften en voorkeuren effectief contact met hen kunt opnemen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beginnt | begint |
| zielgruppe | doelgroep |
| basierend | basis |
| bedürfnissen | behoeften |
| vorlieben | voorkeuren |
| effektiv | effectief |
| und | en |
| zu | zodat |
| effektives | effectieve |
| auf | op |
| können | kunt |
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| platz | ruimte |
| genug | genoeg |
| augen | ogen |
| dorthin | daar |
| kopf | hoofd |
| lassen | laat |
| wird | wordt |
| ein | beetje |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| wenig | een |
| ihrem | je |
| damit | het |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
integralen bestandteil damit einen song damit eng damit verbunden blockieren damit websites facebook damit begonnen probleme damit schnell fotografen damit spielen damit unterschiedlichste kundennetzwerke damit unser team damit in jede damit können sie damit sie sehen beginnen sie damit tagelang damit beschäftigen damit du dich damit einverstanden bist damit sie etwas damit er dich damit am ende damit sie herausfinden damit tickets immer weil du damit damit administratoren anwendungsprobleme damit eine uhr damit ich mich sorgst du damit damit sie genau damit auch ihr damit sie immer damit sie jederzeit damit sie tag damit sie wissen damit jemand anderes damit auch dort damit es leicht damit während fußballweltmeisterschaften damit verbundenen implementierungskosten damit sie informiert damit ich mein paar tage damit zeit damit damit es funktioniert damit die volle meinen damit jeden damit du genau damit sie schließlich frage damit beantwortet damit sie nichts damit die leute
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk