DE Wir mögen meilenweit entfernt scheinen, doch unsere Insel ist einfach zu erreichen und zu bereisen. Man gelangt mühelos auf die Insel, und auf der Insel genauso problemlos und sicher von A nach B.
Oersette "da die insel" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "da die insel" fan Dútsk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan da die insel
"da die insel" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Dútsk
Nederlânsk
NL Je kunt het eiland eenvoudig bereiken, hoewel het mijlenver weg lijkt. Er is maar één ding gemakkelijker dan hier te komen en dat is ons eiland ontdekken met ons veilige en betrouwbare vervoer.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| scheinen | lijkt |
| und | en |
| insel | eiland |
| einfach | eenvoudig |
| ist | is |
| man | je |
DE Die Beach Bar serviert Cocktails und Snacks. Sie befindet sich am längsten, weißen Sandstrand der Insel und bietet einen einzigartigen Blick auf die geschützte Lagune sowie die Insel Tahiti.
NL In de Beach Bar, gelegen aan het langste witte zandstrand van het eiland, met een uniek uitzicht op de beschermde lagune en het eiland Tahiti, worden cocktails en snacks geserveerd.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| bar | bar |
| serviert | geserveerd |
| cocktails | cocktails |
| snacks | snacks |
| befindet | gelegen |
| und | en |
| am | op |
| insel | eiland |
| einzigartigen | een |
| blick | uitzicht |
| bietet | uniek |
| der | de |
DE Ibiza ist eine kleine Insel, so dass alle unsere Mietvillen in unmittelbarer Nähe zu den vielen schönen Stränden und Buchten liegen, die die Küste der Insel säumen
NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| kleine | klein |
| schönen | prachtige |
| stränden | stranden |
| s | s |
| und | en |
| insel | eiland |
| liegen | zijn |
| ist | is |
| unsere | onze |
| zu | bereiken |
DE Unser mehrsprachiges Team kennt die Insel im Schlaf und bietet Ihnen während Ihres Aufenthalts rund um die Uhr Unterstützung auf der Insel an.
NL Ons meertalige team kent het eiland door en door en biedt u op een professionele manier ondersteuning tijdens uw verblijf om uw vakantie tot in de puntjes te verzorgen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kennt | kent |
| bietet | biedt |
| aufenthalts | verblijf |
| unterstützung | ondersteuning |
| team | team |
| im | in de |
| und | en |
| insel | eiland |
| ihres | uw |
| während | tijdens |
| an | op |
DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wildnis | wildernis |
| in | in |
| und | en |
| insel | eiland |
| für | voor |
| der | de |
| von | van |
DE Der alte, steinerne California Leuchtturm steht als stiller Wächter in der als „Hudishibana“ bekannten Gegend in der Nähe der nordwestlichen Spitze der Insel . Er lockt die Besucher mit den spektakulärsten Aussichten der Insel.
NL De oude stenen California vuurtoren staat als een stille wachter in het gedeelte bekend als Hudishibana, dichtbij de noordwestelijke punt van het eiland. Hij trekt bezoekers vanwege de meest spectaculaire uitzichten over het eiland.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| alte | oude |
| leuchtturm | vuurtoren |
| steht | staat |
| spitze | punt |
| besucher | bezoekers |
| aussichten | uitzichten |
| in | in |
| insel | eiland |
| er | hij |
| nähe | dichtbij |
| die | de |
| als | als |
DE Jeden Dienstagabend von 18:30 - 20:30 Uhr sind alle nach Fort Zoutman zur Willkommensparty der Insel eingeladen, auf das Bon Bini Festival, wie wir es nennen, um mit uns die Kultur und Geschichte der Insel zu feiern.
NL Elke dinsdagavond wordt iedereen uitgenodigd om naar Fort Zoutman te komen voor het welkomstfeest op ons eiland of, zoals we het noemen, het Bon Bini Festival van 18.30 - 20.30 uur, om de cultuur en geschiedenis van het eiland te vieren.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| uhr | uur |
| eingeladen | uitgenodigd |
| festival | festival |
| feiern | vieren |
| kultur | cultuur |
| geschichte | geschiedenis |
| und | en |
| insel | eiland |
| zu | om |
| wir | we |
| zur | te |
| der | de |
| mit | op |
| von | van |
DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wildnis | wildernis |
| in | in |
| und | en |
| insel | eiland |
| für | voor |
| der | de |
| von | van |
DE Tauchen Sie im herrlichen Pool des Resorts ab. Entdecken Sie die tolle Umgebung und die Insel Tahiti in der Nähe von Moorea. Lassen Sie im Pool mit Blick auf die saftig grünen Berge, die in den blauen Himmel von Moorea übergehen, die Seele baumeln.
NL Neem een duik in het prachtige zwembad van het resort. Ontdek de betoverende omgeving en breng een bezoek aan het eiland Tahiti, dat nabij Moorea ligt. Kom tot rust in het zwembad met uitzicht op de schitterende groene bergen die boven Moorea uittorenen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| tauchen | duik |
| pool | zwembad |
| resorts | resort |
| umgebung | omgeving |
| blick | uitzicht |
| berge | bergen |
| nähe | nabij |
| entdecken | ontdek |
| in | in |
| und | en |
| insel | eiland |
| mit | breng |
| auf | op |
| im | met |
DE Eine ausgezeichnete Anlaufstelle für die Wirtschaft und die Industrie ist die Handelskammer („Kamer van Koophandel“), insbesondere für jene, die sich als Unternehmer auf der Insel niederlassen möchten.
NL Een uitstekende vraagbaak voor zakelijke aangelegenheden en industrie is de Kamer van Koophandel (Chamber of Commerce), met name als je zaken wilt doen op het eiland.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| ausgezeichnete | uitstekende |
| industrie | industrie |
| möchten | wilt |
| insel | eiland |
| und | en |
| ist | is |
| auf | op |
| die | de |
| als | als |
| eine | kamer |
DE Spannende Erlebnisse, die Ihnen die Geschichte der bezaubernden Insel sowie die schönsten Dörfer und Täler Gran Canarias und die atemberaubende Inselmitte näherbringt.
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erlebnisse | ervaring |
| geschichte | geschiedenis |
| dörfer | dorpjes |
| und | en |
| insel | eiland |
DE Spannende Erlebnisse, die Ihnen die Geschichte der bezaubernden Insel sowie die schönsten Dörfer und Täler Gran Canarias und die atemberaubende Inselmitte näherbringt.
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erlebnisse | ervaring |
| geschichte | geschiedenis |
| dörfer | dorpjes |
| und | en |
| insel | eiland |
DE Spannende Erlebnisse, die Ihnen die Geschichte der bezaubernden Insel sowie die schönsten Dörfer und Täler Gran Canarias und die atemberaubende Inselmitte näherbringt.
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| täler | valleien |
| insel | eiland |
| ihnen | je |
| atemberaubende | prachtige |
DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kapelle | kapel |
| nacht | nacht |
| sonnenstrahlen | zonnestralen |
| in | in |
| und | en |
| insel | eiland |
| wenn | als |
| ersten | eerste |
DE Curaçao ist seit Jahr und Tag eines der beliebtesten Reiseziele für Niederländer, die die Karibik besuchen wollen. Und das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass die Insel immer preisgünstiger wird, und es hier garantiert warm ist.
NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| karibik | caribisch |
| besuchen | bezoeken |
| insel | eiland |
| garantiert | gegarandeerd |
| warm | warm |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| immer | steeds |
| jahr | een |
| tag | dag |
| für | voor |
| ist | is |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| wollen | willen |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Die Insel ist die Heimat einer Gruppe von Visionären, charismatischen Charakteren, die sich hier aus unklaren Gründen versammelt haben, um ihren eigenen verrückten Spaß ohne Regeln zu haben
NL Het eiland is de thuisbasis van een groep visionairs, charismatische personages die hier om onduidelijke redenen zijn samengekomen om hun eigen gestoorde plezier te hebben zonder enige regels
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| regeln | regels |
| insel | eiland |
| gruppe | groep |
| spaß | plezier |
| ohne | zonder |
| hier | hier |
| haben | hebben |
| zu | om |
| ist | is |
| von | van |
DE Der Ingenieur benötigt Folgendes: Er kann nur dann auf die Insel zugreifen, wenn er eine Kletter- / Leitermethode entwickelt hat, um die schweren Projektile (es handelt sich um Golfbälle) zu erreichen, die auf den Helden übertragen werden sollen
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| insel | eiland |
| entwickelt | ontwikkeld |
| er | hij |
| es | en |
| zu | om |
| erreichen | bereiken |
| folgendes | het |
| zugreifen | toegang tot |
| dann | een |
DE Stellaris Casino im Aruba Marriott Resort, das Casino im Ritz-Carlton und das Crystal Casino im Renaissance Marina Hotel sind die einzigen drei Casinos der Insel, die rund um die Uhr geöffnet haben.
NL Het Stellaris Casino in het Aruba Marriott Resort, The Casino in het Ritz-Carlton Aruba en het Crystal Casino in het Renaissance Marina Hotel zijn de enige drie casino's die 24 uur per dag open zijn.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| casino | casino |
| aruba | aruba |
| marriott | marriott |
| marina | marina |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| uhr | uur |
| und | en |
| um | per |
| rund | in |
| im | open |
| sind | zijn |
DE Sie werden es einfach lieben, die Insel unter freiem Himmel zu bereisen, mit der sanften Brise, die durch Ihr Haar streicht und der Sonne von Aruba, die Ihre Haut küsst.
NL Wat is er mooier dan rondtoeren over het eiland in de open lucht, in een zacht briesje dat je haren doet wapperen, terwijl de Arubaanse zon je huid streelt?
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| himmel | lucht |
| sonne | zon |
| haut | huid |
| insel | eiland |
| freiem | open |
| ihr | je |
| einfach | een |
| und | terwijl |
| mit | in |
| der | de |
DE Die Wahl, mit dem Motorrad oder Roller zu reisen ermöglicht es Ihnen, die Insel zu bereisen, ohne die unglaubliche Schönheit Ihrer Umgebung zu verpassen
NL Als je per motor of scooter rondreist over het eiland, hoef je niets te missen van de prachtige schoonheid van de omgeving
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| motorrad | motor |
| roller | scooter |
| schönheit | schoonheid |
| umgebung | omgeving |
| insel | eiland |
| oder | of |
DE Mit bis zu 60 offiziell gelisteten Tauchplätzen auf Bonaire, von denen die meisten von der Küste aus leicht zu erreichen sind, ist die Insel als die Shore Diving Capital der Welt bekannt!
NL Met maar liefst 60 officieel geregistreerde duiklocaties op Bonaire, de meeste gemakkelijk te bereiken vanaf de kust, staat het eiland bekend als de Shore Diving Capital of the World!
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| offiziell | officieel |
| bonaire | bonaire |
| küste | kust |
| bekannt | bekend |
| welt | world |
| leicht | gemakkelijk |
| insel | eiland |
| mit | op |
| als |
DE Dieses Foto zeigt die schmale vorgelagerte Insel, die die Lagune von Venedig vor den starken Wellen der nördlichen Adria schützt.
NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| foto | foto |
| insel | eiland |
| starken | sterke |
| wellen | golven |
| nördlichen | noordelijke |
| schützt | beschermt |
| venedig | venetië |
| zeigt | toont |
DE Das Beste von Waterland in einer kurzen Radfahrt, die die Pflastersteine bei Durgerdam, den Deich entlang des ehemaligen Meeres und den schmalen, herausfordernden Weg um die Insel Marken enthält.
NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kurzen | korte |
| ehemaligen | voormalige |
| meeres | zee |
| insel | eiland |
| und | en |
| um | rond |
| entlang | langs |
| von | van |
| den | de |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Oder wie wäre es mit einer kulinarischen Wanderung oder einer Gastro-Tour, die von sachkundigen Reiseführern geleitet wird und Ihnen einen Einblick in die vielfältige Genusswelt rund um die Insel Irland gibt.
NL Om je verder te verdiepen, kun je kiezen voor een culinaire route of proeverij, begeleid door deskundige gidsen die je bijpraten over de verschillende smaken op het eiland Ierland.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| irland | ierland |
| insel | eiland |
| oder | of |
| tour | route |
| gibt | een |
| ihnen | de |
| in | over |
DE Die Insel ist die Heimat einer Gruppe von Visionären, charismatischen Charakteren, die sich hier aus unklaren Gründen versammelt haben, um ihren eigenen verrückten Spaß ohne Regeln zu haben
NL Het eiland is de thuisbasis van een groep visionairs, charismatische personages die hier om onduidelijke redenen zijn samengekomen om hun eigen gestoorde plezier te hebben zonder enige regels
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| regeln | regels |
| insel | eiland |
| gruppe | groep |
| spaß | plezier |
| ohne | zonder |
| hier | hier |
| haben | hebben |
| zu | om |
| ist | is |
| von | van |
DE Mit bis zu 60 offiziell gelisteten Tauchplätzen auf Bonaire, von denen die meisten von der Küste aus leicht zu erreichen sind, ist die Insel als die Shore Diving Capital der Welt bekannt!
NL Met maar liefst 60 officieel geregistreerde duiklocaties op Bonaire, de meeste gemakkelijk te bereiken vanaf de kust, staat het eiland bekend als de Shore Diving Capital of the World!
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| offiziell | officieel |
| bonaire | bonaire |
| küste | kust |
| bekannt | bekend |
| welt | world |
| leicht | gemakkelijk |
| insel | eiland |
| mit | op |
| als |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt zu arbeiten.
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de beste prijs-kwaliteitverhouding in de markt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| bietet | biedt |
| markt | markt |
| insel | eiland |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| gelegenheit | kans |
| zu | om |
| nicht | niet |
| besten | beste |
DE Curaçao ist seit Jahr und Tag eines der beliebtesten Reiseziele für Niederländer, die die Karibik besuchen wollen. Und das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass die Insel immer preisgünstiger wird, und es hier garantiert warm ist.
NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| karibik | caribisch |
| besuchen | bezoeken |
| insel | eiland |
| garantiert | gegarandeerd |
| warm | warm |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| immer | steeds |
| jahr | een |
| tag | dag |
| für | voor |
| ist | is |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| wollen | willen |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Dieses Foto zeigt die schmale vorgelagerte Insel, die die Lagune von Venedig vor den starken Wellen der nördlichen Adria schützt.
NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| foto | foto |
| insel | eiland |
| starken | sterke |
| wellen | golven |
| nördlichen | noordelijke |
| schützt | beschermt |
| venedig | venetië |
| zeigt | toont |
DE K Restaurant bietet einen sagenhaften Blick auf die Lagune und die Insel Tahiti. Die Küche von Chefkoch Marc Lintanf servier Speisen der Weltklasse in einer gemütlichen und romantischen Atmosphäre.
NL Restaurant K biedt schitterend uitzicht op de lagune en het eiland Tahiti. Geniet van de gerechten van wereldklasse van chef-kok Marc Lintanf in een intieme, romantische omgeving.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| insel | eiland |
| marc | marc |
| weltklasse | wereldklasse |
| atmosphäre | omgeving |
| restaurant | restaurant |
| bietet | biedt |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| einen | een |
| der | de |
| von | van |
DE Die Straßen und Wege auf Aruba sind sicher und modern. Mieten Sie also gleich am Queen Beatrix International Airport ein Auto. Dann sind Sie mobil und können die ganze Insel erkunden.
NL De wegen op Aruba zijn veilig en modern. Je kunt een auto huren op de Internationale luchthaven Koningin Beatrix en het hele eiland op je eigen manier verkennen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| aruba | aruba |
| modern | modern |
| mieten | huren |
| international | internationale |
| airport | luchthaven |
| insel | eiland |
| erkunden | verkennen |
| straßen | wegen |
| und | en |
| am | op |
| können | kunt |
| wege | manier |
| sicher | veilig |
| auto | de |
| sind | zijn |
DE Die unterhaltsamste Art, die Insel zu erkunden: springen Sie auf einen Roller oder Chopper und fahren Sie los!
NL Ontdek ons veilige en warme eiland op je gemak door een auto of 4WD te huren.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erkunden | ontdek |
| und | en |
| insel | eiland |
| oder | of |
| auf | op |
| los | je |
| sie | auto |
| einen | een |
DE Das Autofahren in Aruba ist die ideale Möglichkeit, die Insel zu erkunden.
NL Regel vooraf je vervoer op het vliegveld zodat je zorgeloos op het eiland aankomt.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| zu | zodat |
| insel | eiland |
| das | het |
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| erde | aarde |
| august | augustus |
| station | station |
| pazifischen | stille oceaan |
| ozean | oceaan |
| südlich | zuiden |
| flog | vloog |
| und | en |
| insel | eiland |
| wurde | werd |
| als | |
| über | van |
DE Nutzen Sie die Chance und lernen Sie die Insel auf andere Weise kennen
NL waag je kans en leer het eiland kennen op een andere manier
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| chance | kans |
| insel | eiland |
| weise | manier |
| und | en |
| andere | andere |
| auf | op |
| kennen | kennen |
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, die Insel von einer anderen Seite zu erkunden und in die Schönheit des Mittelmeers einzutauchen.
NL Het is zeker de moeite waard om het eiland van een andere kant te ontdekken en je onder te dompelen in de schoonheid van de Middellandse Zee.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lohnt | waard |
| erkunden | ontdekken |
| schönheit | schoonheid |
| in | in |
| und | en |
| insel | eiland |
| anderen | andere |
| seite | van |
| zu | om |
DE Machen Sie eine Zeitreise und entdecken Sie die mystischen Giganten der Insel. Eigens angelegte Pfade erleichtern die Erkundung dieser altertümlichen Orte.
NL Ga terug in de tijd en ontdek de mystieke reuzen van het eiland. Er zijn paden door de rotsformaties aangelegd om deze oude locaties beter te kunnen verkennen.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| pfade | paden |
| orte | locaties |
| entdecken | ontdek |
| und | en |
| insel | eiland |
| der | de |
DE Haben Sie den besten 360° Rundblick über die Insel von der Spitze des berühmten California Leuchtturms aus. Seit neuestem können Sie die Spitze sogar erklettern!
NL Je hebt het beste 360 graden uitzicht over het eiland vanuit de beroemde California vuurtoren. Je kunt nu zelfs de top beklimmen!
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| insel | eiland |
| berühmten | beroemde |
| sogar | zelfs |
| besten | beste |
| über | over |
| seit | het |
| haben | hebt |
| des | graden |
| können | kunt |
| spitze | top |
DE Von unserer Terrasse und dem Restaurant aus können Sie atemberaubende Fotos machen.Gönnen Sie sich ein überragendes italienisches Essen auf Aruba, umgeben von der schönsten Landschaft, Natur, Kultur und Geschichte, die die Insel zu bieten hat.
NL Vanaf ons terras en vanuit het restaurant kun je prachtige foto's maken.Trakteer jezelf op heerlijk Italiaans eten op Aruba, omringd door het mooiste landschap, natuur, cultuur en geschiedenis die het eiland te bieden heeft.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| terrasse | terras |
| fotos | fotos |
| aruba | aruba |
| restaurant | restaurant |
| landschaft | landschap |
| natur | natuur |
| kultur | cultuur |
| geschichte | geschiedenis |
| bieten | bieden |
| und | en |
| insel | eiland |
| atemberaubende | prachtige |
| essen | eten |
| sie | jezelf |
| hat | heeft |
| auf | op |
| umgeben | door |
DE Die Museen der Insel bringen Ihnen die Kulturgeschichte Arubas auf anschauliche Weise näher
NL Een perfecte manier om kennis te maken met de cultuur en geschiedenis van Aruba is een bezoek aan een museum op het eiland
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| museen | museum |
| weise | manier |
| insel | eiland |
| bringen | met |
| auf | op |
DE Die von ABC Tours angebotenen Ausflüge enthüllen die verborgene Schönheit der Insel auf den Hinterlandrouten
NL De excursies die door ABC tours worden aangeboden, onthullen de verborgen schoonheid langs de binnenwegen van het eiland
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| abc | abc |
| angebotenen | aangeboden |
| ausflüge | excursies |
| enthüllen | onthullen |
| verborgene | verborgen |
| schönheit | schoonheid |
| insel | eiland |
DE Die einzigartige Treasure Box enthält Insidertipps für die schönsten Flecken der Insel.
NL De unieke kaart die op de kamers ligt bevat lokale insidertips voor de beste plekken op Aruba.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| einzigartige | unieke |
| enthält | bevat |
| für | voor |
| der | de |
DE Eine bunte Geschichte von Goldsuchern hat die Historie der heute als Aruba bekannten Insel geprägt, als Abenteurer im 14. und 15. Jahrhundert die Karibik nach Reichtum und Schätzen durchkämmten.
NL De geschiedenis van Aruba begon, na diens ontdekking in 1499, met goudzoekers die in de 15e en 16e eeuw in de Cariben op zoek waren naar rijkdom en schatten.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| aruba | aruba |
| jahrhundert | eeuw |
| schätzen | schatten |
| geschichte | geschiedenis |
| im | in de |
| und | en |
| insel | met |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Niederländisch und das einheimische Papiamento sind die zwei Amtssprachen von Aruba. Doch die meisten Insulaner beherrschen mindestens vier Sprachen, nämlich auch noch Englisch und Spanisch, auf Grund der langen Geschichte der Insel.
NL Nederlands en de lokale taal Papiamento zijn de officiële talen van Aruba, maar de meeste Arubanen spreken minimaal vier talen, waaronder Engels en Spaans.
| Dútsk | Nederlânsk |
|---|---|
| einheimische | lokale |
| aruba | aruba |
| mindestens | minimaal |
| und | en |
| sprachen | talen |
| vier | vier |
| spanisch | spaans |
| niederländisch | nederlands |
| englisch | engels |
| sind | zijn |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
da die insel insel insel einzuladen ganzen insel einsamen insel insel noirmoutier insel madeira insel zu machen insel irland insel wolin relativ kleine insel insel irland besteht doch unsere insel aruba ihre insel die die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung vereinbare die feinheiten innen die stunden obwohl die bildung woher die unmengen se die art sowohl die haptik befestigte die halterung gleichzeitig die herausforderungen verengen die pupillen aruba die heimat konfigurieren die kamera lieben die sitze siehe die einzelheiten all die infos gib die details stellt die netzwerkleistung dir die ressourcen bringt die technologie ermittle die anzeigenkeywords bezeichnet die website entdecke die alternativen ob die testimonials formuliere die regeln zeigen die macht war die welt conversion die ebenfalls die gleichen bedroht die menschheit denn die autofirma ihrem computer die jeder die daten london die leute sollte die taste
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk