DE Erkunden Sie die Pfade der Glasgow Botanic Gardens und bewundern Sie die Sammlung von Flora und Büschen, bevor Sie weiter zum Kibble Palace schlendern, einem restaurierten Glashaus aus der viktorianischen Zeit
Oersette "kibble palace schlendern" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kibble palace schlendern" fan Dútsk nei Italiaansk
Oersetting fan Dútsk nei Italiaansk fan {sykje}
Dútsk
Italiaansk
IT Esplorare i sentieri dei Glasgow Botanic Gardens per ammirarne la collezione di flora e arbusti prima di visitare Kibble Palace, una squisita serra vittoriana restaurata
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| pfade | sentieri |
| glasgow | glasgow |
| sammlung | collezione |
| flora | flora |
| gardens | gardens |
| erkunden | esplorare |
| und | e |
| die | una |
DE Intelligenter Kibble Spender: Hier ist PETCUBE BITES
IT WITHINGS controlla la pressione del sangue in modo smart
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| intelligenter | smart |
| hier | la |
DE Intelligenter Kibble Spender: Hier ist PETCUBE BITES
IT Controllare il sonno del neonato con il BABY MONITOR SMART
DE Intelligenter Kibble Spender: Hier ist PETCUBE BITES - IoT Worlds
IT Dispenser di croccantini intelligente: ecco PETCUBE BITES - IoT Worlds
DE Keine Sorge, es gibt ein intelligentes Gerät , das zu Ihnen passt! Es ist ein Kibble-Spender, mit dem Sie Ihren Hund oder Ihre Katze überwachen, spielen und belohnen können, auch wenn Sie nicht zu Hause sind
IT Niente paura, esiste un dispositivo smart che fa al caso vostro! È un dispenser di croccantini che consente di monitorare, giocare e premiare il vostro cane o gatto anche quando non siete a casa
DE Dank der Interaktivität zwischen PetCube Bites und PetCube Care können Videoaufnahmen dank der intelligentesten Kibble-Spender auf dem Markt auch 10 oder 30 Tage lang aufbewahrt werden
IT Il dispenser di croccantini più intelligente sul mercato, inoltre, consente di archiviare per 10 o 30 giorni le registrazioni video grazie all’interattività tra PetCube Bites e PetCube Care
DE Mit der App können Sie Ihren Hund ganz einfach verwöhnen und mit Ihrer Katze sprechen und ihnen Erholung und kleine Belohnungen direkt aus dem Kibble-Spender bieten: PetCube bietet Platz für bis zu 100 Kekse !
IT Tramite l’app potrete facilmente coccolare il vostro cane e parlare al vostro gatto, offrendo loro svago e piccole ricompense erogate direttamente dal dispenser di croccantini: PetCube può contenere fino a 100 biscottini!
DE Der britische Musiker und Songwriter feierte seine Hochzeit mit 230 internationalen Gästen im Beau-Rivage Palace Hotel in Lausanne. Erfahren Sie mehr über das Beau-Rivage Palace
IT Il musicista e cantautore britannico celebrò le sue nozze al Beau-Rivage Palace Hotel di Losanna con 230 ospiti internazionali. Scopri di più sul Beau-Rivage Palace
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| britische | britannico |
| hochzeit | nozze |
| internationalen | internazionali |
| gästen | ospiti |
| hotel | hotel |
| lausanne | losanna |
| und | e |
| erfahren | scopri |
| musiker | musicista |
| mit | con |
DE Holyrood Palace oder Palace of Holyroodhouse in Edinburgh ist die offizielle Residenz der ...
IT Una immagine del XIX secolo dell'Holyrood Palace visto da Calton Hill.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| die | una |
| oder | da |
| der | del |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Carnival Palace - Venice Collection und Berlin beträgt 1127 km. Es dauert ungefähr 10Std. 1Min., um von Carnival Palace - Venice Collection nach Berlin zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Carnival Palace - Venice Collection a Berlino è 1127 km. Ci vuole circa 10h 1min guidare da Carnival Palace - Venice Collection a Berlino.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| venice | venice |
| berlin | berlino |
| km | km |
| collection | collection |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Der britische Musiker und Songwriter feierte seine Hochzeit mit 230 internationalen Gästen im Beau-Rivage Palace Hotel in Lausanne. Erfahren Sie mehr über das Beau-Rivage Palace
IT Il musicista e cantautore britannico celebrò le sue nozze al Beau-Rivage Palace Hotel di Losanna con 230 ospiti internazionali. Scopri di più sul Beau-Rivage Palace
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| britische | britannico |
| hochzeit | nozze |
| internationalen | internazionali |
| gästen | ospiti |
| hotel | hotel |
| lausanne | losanna |
| und | e |
| erfahren | scopri |
| musiker | musicista |
| mit | con |
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
IT Dalla sua posizione centrale potrete raggiungere a piedi il Denai?ina Convention Center, esplorare i ristoranti e i negozi della zona, oppure fare una passeggiata in uno dei parchi cittadini
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| fuß | piedi |
| restaurants | ristoranti |
| entdecken | esplorare |
| spazieren | passeggiata |
| center | center |
| zentrale | centrale |
| und | e |
| zu | a |
| geschäfte | negozi |
| unsere | i |
| einen | una |
DE Im Sommer lässt es sich nicht schöner durch die Stadt schlendern, als mit einem dieser leckeren Eiscremes in der Hand.
IT In estate, non c’è cosa più bella che camminare in città con uno di questi deliziosi gelati in mano.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sommer | estate |
| schöner | bella |
| hand | mano |
| stadt | città |
| nicht | non |
| in | in |
| mit | con |
DE Zürich ist die ideale Stadt, um gemütlich zu schlendern. Durch schmale Gassen spazierend, entdecken Interessierte neue Ecken und verbringen erst noch Zeit an der frischen Luft.
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| ideale | ideale |
| gemütlich | comodamente |
| neue | nuovi |
| ecken | angoli |
| frischen | fresca |
| stadt | città |
| zeit | tempo |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
DE Im Sommer lässt es sich doch nicht schöner durch die Stadt schlendern, als mit einem fruchtigen Eis in der Hand. Darum folgen hier die «Glacé»-Tipps für Zürich.
IT In estate, non c’è cosa più bella che camminare per la città con un gustoso gelato in mano. Ecco dove trovare i più buoni a Zurigo.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sommer | estate |
| schöner | bella |
| eis | gelato |
| hand | mano |
| zürich | zurigo |
| stadt | città |
| nicht | non |
| in | in |
| für | per |
| mit | con |
| einem | un |
| die | più |
| der | i |
| hier | la |
DE Was gibt’s im Sommer Schöneres, als mit einem leckeren Eis in der «Badi» zu liegen, durch Parks oder entlang des Zürichsees zu schlendern? Eben.
IT Cosa c’è di più bello in estate che gustare un gelato in un “Badi” , camminando in un parco o sul lungo lago?
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sommer | estate |
| eis | gelato |
| parks | parco |
| in | in |
| einem | un |
| entlang | lungo |
| oder | o |
DE Bei der Altstadt- und Schlossführung schlendern Interessierte zuerst durch die Thuner Altstadt und erfahren mehr über deren Geschichte
IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| geschichte | storia |
| und | e |
| mehr | per |
DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören
IT Il risultato? Accanto all'imperdibile couscous e al mitico Tajine, spesso servito in ambienti tradizionali, c'è una nuova moderna cucina marocchina di ispirazione locale
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| küche | cucina |
| mit | accanto |
DE Du möchtest einmal als Pirat durch die Straßen schlendern, ohne verwirrte Blicke zu ernten? Dann ist der Kölner Karneval genau das Richtige für dich
IT Vuoi vestirti come un pirata e camminare per strada senza che nessuno batta ciglio? Allora il carnevale di Colonia è fatto apposta per te
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| straßen | strada |
| karneval | carnevale |
| du | vuoi |
| ohne | senza |
| einmal | un |
| ist | è |
DE Besuche ein beliebiges Land auf der Welt und du kannst darauf wetten, dass es dort Museen gibt, durch die du stundenlang schlendern kannst
IT Stai pianificando una visita di Città del Vaticano, una vacanza a Parigi o un weekend ad Amsterdam? Queste città e molte altre destinazioni europee tengono in serbo dei musei, al chiuso o all’aperto, da non perdere assolutamente
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| besuche | visita |
| museen | musei |
| du | stai |
| und | e |
DE Sicher, man kann mit ihnen durch die Stadt schlendern, aber wenn Du in der Gemütlichkeit des eigenen Heims dampfen möchtest, kommen sie an die Qualität nicht ran
IT È vero, non potete di certo girare per una città con uno di questi dispositivi, ma se siete interessati a vaporizzare tra le comode mura di casa, allora non potrete ottenere una qualità migliore di questa
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| qualität | qualità |
| stadt | città |
| aber | ma |
| sie | siete |
| nicht | non |
| wenn | se |
| die | una |
| der | di |
| mit | con |
DE In der Altstadt, in der Sie durch dieselben gepflasterten Straßen schlendern können wie einst Burke und Hare in den 1828er Jahren.
IT Nella Città Vecchia, dove potete vagare per le suggestive stradine acciottolate frequentate da Burke e Hare nel 1828.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| und | e |
| sie | dove |
| in | nel |
DE Schlendern Sie einfach die Esplanade hinauf: Sie werden bemerken, dass Sie nun eins der besonderen historischen Gebäude Schottlands betreten
IT Infatti non appena vi avvicinerete alla spianata di ingresso vi renderete conto che state per entrare in uno dei più speciali edifici storici della Scozia
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| gebäude | edifici |
| einfach | appena |
| der | di |
DE Möchten Sie die salzige Gischt des wilden Atlantik auf Ihren Lippen schmecken? Durch lebhafte Stadtstraßen schlendern? Oder uralte Ruinen erkunden? Dann hier entlang …
IT Ti va di sentire un po' di sale delle onde dell'Atlantico sulle labbra? Oppure di passeggiare tra le strade di una vivace città? O magari preferisci esplorare antiche rovine? Da questa parte…
DE Möchten Sie die salzige Gischt des Atlantik auf Ihren Lippen schmecken? Durch lebhafte Stadtstraßen schlendern? Oder uralte Ruinen erkunden? Hier entlang …
IT Ti va di sentire il sale delle onde dell'Atlantico sulle labbra? Oppure di passeggiare tra le strade di una vivace città? O magari preferisci esplorare antiche rovine? Da questa parte…
DE So komfortabel die lange Nase des Autos auch sein mag, sie bringt die A-Säule in die für den Fahrer normalerweise lästige Position, was nicht ideal ist, um auf kurvigen Bergstraßen zu schlendern
IT Per quanto comodo, il muso lungo dellauto proprio mette il montante anteriore in quella posizione tipicamente fastidiosa rispetto al guidatore, che non è lideale per passeggiare lungo strade di montagna sinuose
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| komfortabel | comodo |
| normalerweise | tipicamente |
| position | posizione |
| in | in |
| nicht | non |
| ist | è |
| mag | che |
| auf | lungo |
DE Entdecken Sie, wie und wann es gegründet wurde, das Erbe der Habsburger, die Hauptstadt Madrids eines Reiches, das Mittelalter, und schlendern Sie durch die traditionellsten Straßen der Altstadt von Madrid
IT Scopri come e quando è stata fondata, l'eredità degli Asburgo, la capitale Madrid di un impero, i suoi tempi medievali e passeggia per le strade più tradizionali della vecchia Madrid
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| gegründet | fondata |
| hauptstadt | capitale |
| straßen | strade |
| madrid | madrid |
| eines | un |
| und | e |
DE Du möchtest einmal als Pirat durch die Straßen schlendern, ohne verwirrte Blicke zu ernten? Dann ist der Kölner Karneval genau das Richtige für dich
IT Vuoi vestirti come un pirata e camminare per strada senza che nessuno batta ciglio? Allora il carnevale di Colonia è fatto apposta per te
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| straßen | strada |
| karneval | carnevale |
| du | vuoi |
| ohne | senza |
| einmal | un |
| ist | è |
DE Besuche ein beliebiges Land auf der Welt und du kannst darauf wetten, dass es dort Museen gibt, durch die du stundenlang schlendern kannst
IT Stai pianificando una visita di Città del Vaticano, una vacanza a Parigi o un weekend ad Amsterdam? Queste città e molte altre destinazioni europee tengono in serbo dei musei, al chiuso o all’aperto, da non perdere assolutamente
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| besuche | visita |
| museen | musei |
| du | stai |
| und | e |
DE Bei der Altstadt- und Schlossführung schlendern Interessierte zuerst durch die Thuner Altstadt und erfahren mehr über deren Geschichte
IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| geschichte | storia |
| und | e |
| mehr | per |
DE Finden Sie mit Blick auf das Meer oder die Skyline vom Balkon wieder zu Ihrem Gleichgewicht, genießen Sie die Abgeschiedenheit des türkischen Hamam und schlendern Sie am tiefblauen Meer entlang.
IT Ritrovate il vostro equilibrio mentre ammirate la vista sul mare o sullo skyline dal vostro balcone, trovate rifugio nell?hammam turco e passeggiate sul lungomare dall’acqua incredibilmente blu.
DE Bis zum offiziellen Endpunkt sind es noch etwa 14 km, aber Sie können weiter über diese Ziellinie hinaus schlendern, um Dover Castle, die berühmten weißen
IT Anche se sono circa 9 miglia (14 km) dal punto finale ufficiale, puoi continuare a passeggiare oltre questo traguardo per esplorare il castello di Dover, le iconiche
DE Wenn Sie durch den Park schlendern, kommen Sie am Callendar House vorbei, einem Haus im französischen Schlossstil aus dem 14. Jahrhundert. Der Weg führt dann hinunter zum
IT Mentre passeggi per il parco, passi accanto a Callendar House, una casa in stile castello francese del 14° secolo. Il sentiero scende quindi all'Union Canal e segue l'alzaia attraverso il paesaggio
DE Aidan und Andy, unser CEO und COO, treffen sich mit der Queen im Buckingham Palace
IT Aidan e Andy, il nostro CEO e COO, incontrano la regina a Buckingham Palace
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| andy | andy |
| ceo | ceo |
| und | e |
| unser | nostro |
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| eingeladen | invitati |
| königin | regina |
| mitglieder | membri |
| königlichen | reale |
| treffen | incontrare |
| einem | un |
| andere | altri |
| familie | famiglia |
| zu | a |
| und | e |
| wir | siamo |
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| prinz | principe |
| daten | dati |
| war | stava |
| wo | dove |
| mit | con |
| wir | abbiamo |
| zurück | per |
DE Statistiken Crystal Palace 2021-2022
IT Statistiche Crystal Palace 2021-2022
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| statistiken | statistiche |
DE Statistiken und Verlauf Crystal Palace
IT Statistiche e storia della squadra Crystal Palace
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| statistiken | statistiche |
| und | e |
DE "Ab 1532 königliches Jagdgebiet von Henry III.. Heute öffentlich zugänglicher Park zwischen Buckingham Palace und Downing Street auf einer Gesamtfläche von 23 Hektar."
IT "Pace e tranquillità all’ombra di enormi alberi. Ovviamente tutto in compagni di numerose specie animali libere di girare per il parco, dagli scoiattoli a cigni e anatre.."
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| park | parco |
| und | e |
| von | di |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
IT "Consiglio a tutti coloro che dovessero trovarsi in zona di visitare quello che, a mio avviso, é il miglior quartiere di Londra."
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| entdecken | visitare |
| die | coloro |
DE Buchen Sie ein Hotel in Victoria - eine kluge Wahl, wenn sie am Bahnhof Victoria Station in London einen Zug nehmen wollen. In Victoria, sind Sie nur wenige Schritte entfernt von Buckingham Palace, St James?s Park und dem Apollo Victoria Theatre.
IT Prenota un hotel a Victoria, una posizione comoda se devi prendere un treno alla stazione di Victoria. A Victoria, sarai a pochi passi da Buckingham Palace, St James?s Park e l'Apollo Victoria Theatre.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| buchen | prenota |
| hotel | hotel |
| victoria | victoria |
| park | park |
| james | james |
| st | st |
| s | s |
| zug | treno |
| sie | passi |
| wenn | se |
| bahnhof | stazione |
| und | e |
DE Ich habe in den Kensington Palace Gardens mit einigen EO-Mitgliedern aus der ganzen Welt zu Abend gegessen
IT Ho cenato al Kensington Palace Gardens con un gruppo di membri EO provenienti da tutto il mondo
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| gardens | gardens |
| mitgliedern | membri |
| welt | mondo |
| einigen | un |
| ich habe | ho |
| mit | con |
DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.
IT È stato estremamente eccitante, abbiamo vinto per il commercio internazionale e abbiamo visto la regina a Buckingham Palace a luglio, il che è stato fantastico.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| enorm | estremamente |
| aufregend | eccitante |
| international | internazionale |
| trade | commercio |
| gewonnen | vinto |
| juli | luglio |
| fantastisch | fantastico |
| gesehen | visto |
| für | per |
| und | e |
| wir | che |
| war | stato |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Beau Rivage Palace"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Beau Rivage Palace"
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| preis | prezzo |
| zu | sul |
DE Im Fairmont Le Montreux Palace verstehen wir den Wert von Kommunikation, besonders in der heutigen...
IT Al Fairmont Le Montreux Palace comprendiamo il valore della comunicazione, in particolare nel...
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| montreux | montreux |
| verstehen | comprendiamo |
| le | le |
| kommunikation | comunicazione |
| wert | valore |
| in | in |
| im | nel |
| der | il |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kempinski Palace Engelberg"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Kempinski Palace Engelberg"
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| engelberg | engelberg |
| preis | prezzo |
| zu | sul |
DE Das Badrutt?s Palace Hotel verfügt über 157 Gästezimmer inklusive 37 Suiten mit Blick auf die Alpen
IT Il Badrutt?s Palace Hotel dispone di 157 camere di cui 37 suite con vista sulle Alpi
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| s | s |
| hotel | hotel |
| verfügt | dispone |
| blick | vista |
| alpen | alpi |
| mit | con |
| über | di |
DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“
IT Nel cuore di Lausanne, il Lausanne Palace coniuga lusso e «saper vivere»
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| herzen | cuore |
| luxus | lusso |
| und | e |
| von | di |
| im | nel |
| das | il |
DE Cocktail-Kurs im Beau-Rivage Palace
IT Corso di cocktail al Beau-Rivage Palace
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| kurs | corso |
| cocktail | cocktail |
DE Mehr erfahren über: Cocktail-Kurs im Beau-Rivage Palace
IT Maggiori informazioni su: Corso di cocktail al Beau-Rivage Palace
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| kurs | corso |
| cocktail | cocktail |
| erfahren | informazioni |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk