Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "umbenannt" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "umbenannt" fan Dútsk nei Spaansk

Oersetting fan Dútsk nei Spaansk fan {sykje}

Dútsk
Spaansk

DE Vorhandene Container und Lösungen auf der WebUI können verschoben/umbenannt werden

ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones ya existentes desde la interfaz web

Dútsk Spaansk
container contenedores
lösungen soluciones
verschoben mover
und y
vorhandene existentes
der la

DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.

ES Esta función solo es relevante para aplicaciones de empresa; las aplicaciones compiladas de la tienda de aplicaciones no se pueden renombrar o mover.

Dútsk Spaansk
relevant relevante
verschoben mover
unternehmens empresa
store tienda
nur solo
nicht no
apps aplicaciones
funktionalität función
ist es
oder o
für de

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Umbenennen". Alle ausgewählten Dateien werden dann in jpg Dateien umbenannt

ES Haga clic en el botón "Cambiar nombre" y todos los archivos seleccionados serán renombrados a archivos jpg

Dútsk Spaansk
ausgewählten seleccionados
dateien archivos
jpg jpg
in en
klicken clic
sie serán
alle todos
dann a
schaltfläche botón

DE IDENTIKEY Server und IDENTIKEY Authentication Server werden umbenannt in OneSpan Authentication Server

ES El servidor IDENTIKEY y el servidor de autenticación IDENTIKEY pasan a llamarse servidor de autenticación OneSpan

Dútsk Spaansk
server servidor
authentication autenticación
in a
und y

DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden umbenannt in OneSpan Authentication Server - Appliance.

ES (aXaGUARD) Identifier Appliance y IDENTIKEY Appliance pasan a llamarse OneSpan Authentication Server - Appliance.

Dútsk Spaansk
in a
authentication authentication
server server
und y

DE IDENTIKEY Federation Server wird umbenannt in OneSpan Federation Server

ES El IDENTIKEY Federation Server pasa a llamarse OneSpan Federation Server

Dútsk Spaansk
server server
wird el
in pasa

DE Nachdem Sie das Feld [Order Date] in [Date] umbenannt haben, löscht Tableau alle Abhängigkeitsfehler und die Berechnungen werden gültig.

ES Después de modificar [Order Date] por [Date], Tableau quitará todos los errores de dependencia y los cálculos serán válidos.

Dútsk Spaansk
tableau tableau
berechnungen cálculos
gültig válidos
und y
sie serán
alle todos
werden ser
in por

DE Um den Speicherort des Sicherungsordners zu ändern, muss dieser Ordner umbenannt, verschoben oder gelöscht werden

ES Para cambiar la ubicación de la carpeta de respaldo, esta carpeta debe cambiarse de nombre, moverse o eliminarse

Dútsk Spaansk
ordner carpeta
verschoben moverse
ändern cambiar
muss debe
zu nombre
oder o
um para
den de

DE Nachdem der Ordner "Backup" umbenannt, verschoben oder gelöscht wurde, kann ein symbolischer Link zum gewünschten Backup-Speicherort erstellt werden

ES Una vez que la carpeta "Copia de seguridad" ha sido renombrada, movida o eliminada, se puede crear un enlace simbólico a la ubicación de copia de seguridad deseada

Dútsk Spaansk
ordner carpeta
link enlace
gewünschten deseada
backup copia de seguridad
kann puede
oder o
speicherort ubicación
wurde sido
erstellt crear

DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.

ES Las aplicaciones Server y Data Center cambiarán su nombre por el de Advanced Roadmaps para Jira. Las aplicaciones seguirán funcionando como antes.

Dútsk Spaansk
data data
advanced advanced
jira jira
funktionieren funcionando
server server
center center
und y
apps aplicaciones
in nombre
für de
wie como

DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht

ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India

Dútsk Spaansk
mai mayo
unterstützung apoyo
free libre
federation federación
veröffentlicht lanzado
org org
wurde fue
software software
of de
projekt proyecto
in en
india india
version versión

DE Softwarekomponenten und Bezeichner können umbenannt werden

ES Los componentes de software y los identificadores pueden ser renombrados

Dútsk Spaansk
bezeichner identificadores
und y
können pueden

DE Im Jahr 2001 wurde der Zentralplatz zu Ehren des ehemaligen französischen Spielers und Sportchefs Philippe Chatrier in Philippe Chatrier Court umbenannt

ES En 2001, la pista central pasó a llamarse pista Philippe-Chatrier, en homenaje al exjugador francés y líder deportivo Philippe Chatrier

Dútsk Spaansk
und y
in en
zu a
der la

DE Befindet sich weiterhin in Support, wurde dort aber in die Hauptnavigationsleiste verschoben. Wurde in „Kunden“ umbenannt. Support > Kunden ()

ES Permanece en Support, pero se trasladó a la barra de navegación principal y ahora se llama Clientes. Support > Clientes ()

Dútsk Spaansk
support support
kunden clientes
gt gt
in en
aber pero
die la

DE Ich wähle die Datei, die ich gerade umbenannt und als CSV-Datei gespeichert habe

ES Selecciono el archivo que acabo de renombrar y guardar como archivo csv

Dútsk Spaansk
gerade acabo
und y
csv csv
datei archivo
gespeichert guardar
die de

DE Keyhole wurde 2004 von Google übernommen und in Google Earth umbenannt.

ES En 2004, Keyhole fue adquirida por Google y cambió su nombre por el de Google Earth.

Dútsk Spaansk
übernommen adquirida
wurde fue
und y
in en
von de
google google

DE Jedes Element kann durch direkte Eingabe des Namens in das Diagramm oder durch Bearbeiten im Fenster "Eigenschaften" umbenannt werden.

ES Puede renombrar cualquier elemento en el diagrama o desde el panel de propiedades.

Dútsk Spaansk
eigenschaften propiedades
diagramm diagrama
im en el
fenster panel
in en
element elemento
oder o
durch de
kann puede

DE Piwigo ist eine Open Source Gallery. Piwigo ist erstmal 2002 unter dem Namen PHPWebGallery bekannt. 2009 wurde die Applikation auf Piwigo umbenannt.

ES Piwigo es una aplicación de código abierto la galería. Piwigo fue lanzado inicialmente en 2002 y renombrado de PhpWebGallery en 2009.

Dútsk Spaansk
gallery galería
applikation aplicación
open abierto
ist es
wurde fue
unter de

DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M.P. umbenannt. Statt der Punkte verwendete man… mehr erfahren

ES MxPx es una banda de pop punk formada en 1992 en Bremerton, Washington en los Estados Unidos. Originalmente se llamaban Magnified Plaid, cuando tenían alrededor de 15 años, tocaban música similar a las de The Descendents. Los int… Más información

DE Facebook hat sich gerade umbenannt. Nein, nicht das soziale Netzwerk, sondern das Unternehmen dahinter.

ES Facebook acaba de cambiar de nombre. No, no la red social, sino la empresa que la respalda.

Dútsk Spaansk
gerade acaba
unternehmen empresa
facebook facebook
netzwerk red
nein no
soziale social
sondern sino

DE Olympus-Kameras werden in Zukunft in OM System umbenannt

ES Las cámaras Olympus serán renombradas como OM System en el futuro

Dútsk Spaansk
om om
system system
kameras cámaras
in en
zukunft el futuro

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der

ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las

Dútsk Spaansk
apple apple
iphone iphone
suchen búsqueda
jedoch sin embargo
bietet ofrece
in en
und y
teil de

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las

Dútsk Spaansk
apple apple
iphone iphone
suchen búsqueda
jedoch sin embargo
bietet ofrece
in en
und y
teil de

DE Die Heos-fähigen Lautsprecher von Denon wurden in Denon Home umbenannt , aber die zugrunde liegende Technologie ist dieselbe und sie sind immer noch mit älteren Denon Heos-Modellen kompatibel.

ES Los altavoces habilitados para Heos de Denon se han rebautizado como Denon Home , pero la tecnología subyacente es la misma y siguen siendo compatibles con los modelos Denon Heos más antiguos.

Dútsk Spaansk
lautsprecher altavoces
zugrunde subyacente
technologie tecnología
denon denon
modellen modelos
und y
in a
aber pero
ist siendo
kompatibel compatibles
home home
dieselbe la misma
immer más

DE Es wurde in Olympiastadion umbenannt und war Austragungsort der Eröffnungs- und Abschlussfeier sowie der Leichtathletik-, Reit-, Turn- und Feldhockey-Wettbewerbe

ES Renombrado como Estadio Olímpico, fue el escenario de las ceremonias de inauguración y clausura y de los eventos de atletismo, hípica, gimnasia y hockey sobre hierba

Dútsk Spaansk
leichtathletik atletismo
und y
in sobre

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.

DE Ein lokaler Professor bemerkte jedoch, dass der Ball über das Netz geschlagen wurde ("volleyed"), und der Sport wurde fast sofort umbenannt.

ES Sin embargo, un profesor local advirtió que la pelota voleaba por encima de la red y el deporte fue rápidamente renombrado.

Dútsk Spaansk
lokaler local
professor profesor
ball pelota
sport deporte
wurde fue
und y
netz la red
sofort rápidamente
jedoch sin embargo
fast por

DE Wir haben eine Reihe von Funktionen umbenannt, um es Ihnen zu erleichtern, ihre Möglichkeiten zu verstehen.

ES Les hemos cambiado el nombre a un montón de funcionalidades para facilitarle la comprensión de sus respectivas prestaciones. 

Dútsk Spaansk
erleichtern facilitarle
von de
funktionen prestaciones
wir haben hemos

DE Google Nest Hub - von Home Hub umbenannt - ist der kleinere One-Stop-Shop von Google und der natürliche Konkurrent für die Echo Show von Amazon

ES Google Nest Hub, renombrado de Home Hub, es la ventanilla única más pequeña de Google y el competidor natural del Echo Show de Amazon

Dútsk Spaansk
hub hub
kleinere pequeña
natürliche natural
konkurrent competidor
echo echo
show show
amazon amazon
und y
nest nest
google google
ist es
home home

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?

ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?

Dútsk Spaansk
hub hub
ursprünglich originalmente
vision visión
intelligenten inteligente
displays pantalla
klein pequeño
nest nest
frage pregunta
home home
bezeichnet llamado
aber pero
google google
ist es
so tan
ausgezeichnet excelente
immer siempre
warum por

DE Die Firma wird in Patek, Philippe & Cie – Fabricants à Genève umbenannt.

ES La empresa es rebautizada como Patek, Philippe & Cie – Fabricants à Genève.

DE Ein Element kann nur von dessen Inhaber umbenannt werden.

ES Solo el propietario de un elemento puede cambiarle el nombre.

Dútsk Spaansk
element elemento
inhaber propietario
nur solo
kann puede
von de

DE Ich habe das Dashboard in meinem Projekt umbenannt.Finden globale Updates es dennoch und aktualisieren es?

ES He cambiado el nombre del panel en mi proyecto.¿Actualizaciones globales lo encontrará de todos modos y lo actualizará?

Dútsk Spaansk
dashboard panel
projekt proyecto
globale globales
updates actualizaciones
und y
ich mi
ich habe he
in en
es lo
finden encontrará
aktualisieren actualizar

DE Ich habe ein Dashboard manuell hinzugefügt und es umbenannt, sodass es passt. Erkennen globale Updates ihn?

ES He agregado manualmente un panel y le he cambiado el nombre para que coincida.¿Lo reconocerá Actualizaciones globales?

Dútsk Spaansk
dashboard panel
manuell manualmente
hinzugefügt agregado
globale globales
updates actualizaciones
und y
es lo
ich habe he
ein un
sodass para
ihn el

DE Ich habe den Bericht in meinem Projekt umbenannt. Finden globale Updates ihn dennoch und aktualisieren ihn?

ES He cambiado el nombre del informe en mi proyecto.¿Actualizaciones globales lo encontrará de todos modos y lo actualizará?

Dútsk Spaansk
bericht informe
projekt proyecto
globale globales
updates actualizaciones
und y
ich mi
ich habe he
in en
finden encontrará
aktualisieren actualizar
den de

DE Ich habe einen Bericht manuell hinzugefügt und ihn umbenannt, sodass er passt. Erkennen globale Updates ihn?

ES He agregado manualmente un informe y le he cambiado el nombre para que coincida.¿Lo reconocerá Actualizaciones globales?

Dútsk Spaansk
manuell manualmente
hinzugefügt agregado
globale globales
updates actualizaciones
und y
ich habe he
einen un
bericht informe
ihn el
sodass para

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

ES La columna Primaria se denominará Primaria en su informe, incluso si se le ha cambiado el nombre en las hojas de origen

Dútsk Spaansk
primäre primaria
spalte columna
bericht informe
auch incluso
in en
ihrem su
wenn si
den de

DE Dies ist die einzige Spalte, die im Bericht umbenannt werden kann.

ES Esta es la única columna a la que se le cambiará el nombre en el informe.

Dútsk Spaansk
spalte columna
bericht informe
im en el
ist es
werden en
die la

DE Die von Charles Floate, Todd Foster und James Gregory gegründete Proper SEO Group (umbenannt von Proper PBN Group) befindet sich heute im Besitz und unter der Leitung von Gary Wilson.

ES Fundado por Charles Floate, Todd Foster y James Gregory, The Proper SEO Group (renombrado a partir del Proper PBN Group) es ahora propiedad de Gary Wilson.

Dútsk Spaansk
charles charles
todd todd
james james
gegründete fundado
seo seo
group group
wilson wilson
und y
heute ahora
unter de

DE 2014 haben wir unser Aushängeschild in „iMazing“ umbenannt, damit es das iOS-Verwaltungskraftpaket, das es geworden war, besser verkörpert.

ES En 2014, renombramos nuestro producto insignia como “iMazing” para reflejar mejor la potente herramienta de administración de iOS en que se había convertido.

DE 18. August 2021: Die gerätegebundene Lizenz wurde in einigen Sprachen zur Präzisierung umbenannt.

ES 18 de agosto de 2021: La licencia Perpetua para dispositivo pasa a llamarse Para dispositivo.

Dútsk Spaansk
august agosto
lizenz licencia
in pasa

DE Google hat Files Go umbenannt, seine Datei-App für Android-Telefone mit begrenztem Speicherplatz. Es heißt jetzt "Dateien von Google".

ES Google cambió el nombre de Files Go, su aplicación de archivos para teléfonos Android con almacenamiento limitado. Ahora se llama "Archivos de

Dútsk Spaansk
telefone teléfonos
android android
google google
files files
speicherplatz almacenamiento
dateien archivos
app aplicación
jetzt ahora

DE Como App Builder (auch bekannt als Como DIY) wurde vor kurzem in Swiftic umbenannt

ES El creador de aplicaciones Como (también conocido como Como DIY) fue rebautizado recientemente a Swiftic

Dútsk Spaansk
app aplicaciones
builder creador
bekannt conocido
como como
wurde fue
auch también
kurzem recientemente
vor de
in a
als el

DE Renovierung von ActivHair Salon – ein renommiertes Kosmetikgeschäft mit Salon – und umbenannt zu allbeauty

ES El salón ActivHair se rehabilita y pasa a llamarse allbeauty, un salón de belleza y tienda de lujo

Dútsk Spaansk
salon salón
und y
ein un
zu a
von de

DE Vor Kurzem haben wir die Clifton StrengthsFinder-Bewertung umbenannt in CliftonStrengths.

ES Recientemente, cambiamos el nombre de la evaluación Clifton StrengthsFinder a CliftonStrengths.

Dútsk Spaansk
cliftonstrengths cliftonstrengths
bewertung evaluación
kurzem recientemente
in nombre
vor de

DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt

ES Después de que se unieran muchas agencias especializadas y servicios profesionales en los últimos años, StockFood GmbH pasó a llamarse Image Professionals GmbH en Septiembre de 2019

Dútsk Spaansk
gmbh gmbh
september septiembre
image image
letzten últimos
und y
jahren años
services servicios
in en
professionals profesionales

DE +Die wiederhergestellten Microsoft Office 365-Elemente können entweder umbenannt, übersprungen oder überschrieben werden, wenn ein solches Element bereits an Ihrem Speicherort existiert.

ES Los elementos recuperados de Microsoft Office 365 se pueden renombrar, omitir o sobrescribir si ya existen en su ubicación de almacenamiento.

Dútsk Spaansk
office office
microsoft microsoft
können pueden
oder o
elemente elementos
bereits ya
wenn si
ihrem su

DE Die Legierung hieß AMPCO® Bronze, ein Name, abgeleitet von den Initialen der American Metal Products Company, die 1930 in AMPCO METAL umbenannt wurde.

ES Esta aleación se denominó AMPCO® Bronce, por las iniciales de American Metal Products Company, rebautizada en 1930 como AMPCO METAL.

Dútsk Spaansk
legierung aleación
bronze bronce
initialen iniciales
american american
metal metal
in en

DE Dieser Service wurde 1999 ins Leben gerufen, dann wurde er 2015 umbenannt und von einem anderen Hauptunternehmen gekauft, das die Website auf die nächste Stufe brachte

ES Este servicio se lanzó en 1999, luego se sometió a un cambio de marca en 2015 y fue comprado por otra empresa principal que llevó el sitio web al siguiente nivel

Dútsk Spaansk
service servicio
gekauft comprado
stufe nivel
anderen otra
und y
wurde fue
brachte el

DE CableLabs hat NetworkFX, einen ursprünglich auf das Thema Gerätesicherheit fokussierten Ableger in „Kyrio“ umbenannt. Das Tochterunternehmen expandiert weiterhin in neue Bereiche wie etwa Wireless Roaming und WiFi-Tests.

ES SunSpec Alliance ha nombrado a Kyrio como uno de los primeros socios de laboratorio de pruebas autorizados para proporcionar servicios de pruebas de certificación a sus empresas miembros.

Dútsk Spaansk
tests pruebas
hat ha
wie como
das primeros
und los

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings