DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
"wann eine währung" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
festgelegt | set |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
muss | must |
werden | be |
DE Wenn Sie mehr als 10.000 USD in einer Fremdwährung senden, ist die Überweisung kostenlos. Kleinere Überweisungen kosten 12 USD zuzüglich des Aufschlags auf den Wechselkurs, wenn die Währung von AUD in eine andere Währung geändert wird.
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kleinere | smaller |
wechselkurs | exchange rate |
aud | aud |
geändert | changing |
in | in |
kosten | cost |
zuzüglich | plus |
währung | currency |
senden | to |
andere | other |
kostenlos | free |
von | of |
mehr als | over |
DE Abhängig von Ihrem Herkunftsland wird Ihnen eine Währung angeboten. Sie können keine andere Währung wählen. Drei Währungen sind möglich: USD, CAD oder EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
abhängig | depending |
herkunftsland | country |
andere | another |
wählen | choose |
cad | cad |
drei | three |
möglich | possible |
usd | usd |
oder | or |
eur | eur |
währungen | currencies |
währung | currency |
von | of |
wird | will |
angeboten | offered |
sind | are |
eine | a |
DE Abhängig von Ihrem Herkunftsland wird Ihnen eine Währung angeboten. Sie können keine andere Währung wählen. Drei Währungen sind möglich: USD, CAD oder EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
abhängig | depending |
herkunftsland | country |
andere | another |
wählen | choose |
cad | cad |
drei | three |
möglich | possible |
usd | usd |
oder | or |
eur | eur |
währungen | currencies |
währung | currency |
von | of |
wird | will |
angeboten | offered |
sind | are |
eine | a |
DE Wenn Sie jedoch eine Rechnung in einer anderen Währung erstellen möchten, können Sie die ausgewählte Währung ganz einfach über das Einstellungsfenster auf der rechten Seite ändern.
EN However, if you want to make an invoice in a different currency, you can easily change the selected currency using the Settings panel on the right.
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
manchmal | sometimes |
bekannt | known |
tauschen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
und | and |
die | as |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
EN Don't change currency Change currency
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nicht | dont |
währung | currency |
ändern | change |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
EN Don't change currency Change currency
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nicht | dont |
währung | currency |
ändern | change |
DE Bitte wählen Sie Ihre Währung aus Währung EUR USD GBP CHF
EN Select your currency Currency EUR USD GBP CHF
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
gbp | gbp |
chf | chf |
eur | eur |
usd | usd |
ihre | your |
wählen | select |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
EN Don't change currency Change currency
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nicht | dont |
währung | currency |
ändern | change |
DE Währung: Ein Geldsystem, das in einem bestimmten Land benutzt wird. Sie können die Währung für Ihr Land oben rechts in der Rechnungserstellung einstellen.
EN Currency: A system of money in general use in a particular country. You can set the currency for your country in the top right corner of our invoice generator.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
land | country |
einstellen | set |
benutzt | use |
währung | currency |
in | in |
ihr | your |
für | for |
können | can |
ein | a |
DE Währung Die Währung in Kenia ist der Kenia-Schilling (KES; geschrieben KSh)
EN Currency The currency in Kenya is the Kenyan Shilling (KES; symbol KSh)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
in | in |
kenia | kenya |
ist | is |
der | the |
DE Währung Die offizielle Währung von Madagaskar ist der madagassische Ariary (MGA)
EN Currency The official currency of Madagascar is the Malagasy Ariary (MGA)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
offizielle | official |
madagaskar | madagascar |
ist | is |
DE Währung Die Währung ist der südafrikanische Rand
EN Currency The currency is the South African Rand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
südafrikanische | south african |
ist | is |
der | the |
DE Diese Schwankungen bedeuten Unsicherheit für ihre Anleger, weshalb die schwankende Währung immer weniger nachgefragt wird - der Preis fällt.Um zu große Schwankungen einer Währung zu verhindern, werden z.B
EN the less widely used it is worldwide, the more likely it is that exchange rates will begin to fluctuate
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
weniger | less |
preis | rates |
wird | the |
DE Um Währungen nach dem aktuellen Wechselkurs umzurechnen, musst du in der Adressleiste ?Betrag Währung 1? + ?in? + ?Währung 2? eingeben – also etwa ?10 Euro in USD?
EN To convert currencies according to the current exchange rate, ?amount in currency 1? + ?in? + ?currency 2? has to be typed into the URL bar
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
aktuellen | current |
währungen | currencies |
währung | currency |
in | in |
um | to |
nach | according |
betrag | amount |
DE - Wurden Bonus Produkte nicht aktiviert, so gibt es im Header auch kein Dropdown.- Umrechnung 1 Bonuspunkt = Währung zeigt jetzt die korrekte Währung an.- Fix von kleineren Styling Problemen.
EN - If bonus products have not been activated, there is no dropdown in the header.- Conversion of 1 bonus point = currency now shows the correct currency.- Fix of minor styling problems.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bonus | bonus |
aktiviert | activated |
header | header |
dropdown | dropdown |
währung | currency |
zeigt | shows |
fix | fix |
kleineren | minor |
styling | styling |
problemen | problems |
im | in the |
jetzt | now |
wurden | been |
produkte | products |
nicht | not |
kein | no |
von | of |
korrekte | correct |
DE Stellen Sie sicher, dass die auf der Website eingestellte Währung und der ausgewählte Bezahldienst übereinstimmen (d.h. überprüfen Sie, ob PayPal die auf Ihrer Website eingestellte Währung unterstützt).
EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
währung | currency |
ausgewählte | selected |
überprüfen | check |
paypal | paypal |
unterstützt | supports |
website | website |
dass | that |
und | and |
sicher | sure |
der | the |
DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
akzeptierte | accepted |
währung | currency |
fest | set |
über | about |
ihre | your |
festlegen | setting |
der | the |
lesen | read |
DE Legen Sie auf der Registerkarte Zahlungsmethoden die akzeptierte Währung und die Zahlungsarten fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
registerkarte | tab |
akzeptierte | accepted |
währung | currency |
fest | set |
zahlungsmethoden | payment methods |
über | about |
festlegen | setting |
der | the |
lesen | read |
DE Legen Sie auf der Registerkarte Zahlungsmethoden die Währung fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
EN Inside the Payment Methods tab, set the currency. Read about Currency and Payment Methods.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
registerkarte | tab |
zahlungsmethoden | payment methods |
währung | currency |
fest | set |
über | about |
der | the |
lesen | read |
DE Der endgültige Transaktionsbetrag entspricht dem umgerechneten Betrag der koreanischen Währung in der für Ihr Bankkonto gültigen Währung.
EN The final transaction amount is equivalent to the amount reconverted from Korean currency to the currency applied to your bank statement.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entspricht | equivalent |
betrag | amount |
währung | currency |
endgültige | the final |
ihr | your |
DE Hinweis: Sofern Sie kein Bankkonto in der Währung der eingezogenen Gelder eingerichtet haben, rechnet Ihre Bank die Gelder bei Eingang auf Ihr Bankkonto in die lokale Währung um. Dafür werden möglicherweise zusätzliche Bankgebühren fällig.
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency. This could result in additional fees from your bank.
DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?
EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verliehen | awarded |
humboldt | humboldt |
professuren | professorships |
wozu | what |
wann | when |
viele | many |
wer | who |
preis | awards |
werden | are |
kann | can |
deutsche | the |
DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.
EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ausgewählten | selected |
währung | currency |
wann | when |
wird | the |
DE Wählen Sie selbst, wann und in welcher Währung die Zahlungsabwicklung erfolgt.
EN Choose when and in which currency you want to settle.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
in | in |
währung | currency |
wählen | choose |
und | and |
sie | want |
wann | when |
DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?
EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ich | i |
einreichen | file |
und | and |
sollte | should |
bitten | ask |
wann | when |
einen | a |
DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden
EN When will you send an e-mail about the launch, when will you be reminded of how the urgency can be promoted ? All this should be planned before the first product release
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
start | launch |
erinnert | reminded |
dringlichkeit | urgency |
gefördert | promoted |
geplant | planned |
eine | an |
vor | before |
senden | send |
kann | can |
ersten | first |
sie | be |
sollte | should |
DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat
EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gesteigert | improved |
erreicht | achieved |
zusammensetzung | composition |
baustelle | construction site |
effizienz | efficiency |
oder | or |
kann | can |
alle | all |
festigkeit | strength |
wann | when |
werden | be |
wenn | if |
hat | has |
eine | a |
DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?
EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verwirrend | confusing |
ich | i |
wann | when |
und | and |
kann | can |
verwendung | use |
sein | be |
seite | page |
beitrag | the |
DE Entscheide selbst, wann du arbeitest und wann du mal eine kleine Auszeit brauchst
EN You decide when you want to work or when you need some time off
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheide | decide |
arbeitest | work |
brauchst | you need |
wann | when |
du | you |
DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat
EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gesteigert | improved |
erreicht | achieved |
zusammensetzung | composition |
baustelle | construction site |
effizienz | efficiency |
oder | or |
kann | can |
alle | all |
festigkeit | strength |
wann | when |
werden | be |
wenn | if |
hat | has |
eine | a |
DE Eine zentrale Erkenntnis: Nicht das zunehmende Austrocknen des riesigen Süßwassersees die größte Herausforderung für die Bewohner der Region, sondern die Unsicherheit darüber, wann Regen und wann Dürrephasen zu erwarten sind
EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
riesigen | enormous |
herausforderung | challenge |
bewohner | inhabitants |
unsicherheit | uncertainty |
regen | rain |
region | regions |
erwarten | expect |
größte | largest |
zentrale | main |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
sondern | but |
über | out |
für | facing |
wann | when |
DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?
EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verwirrend | confusing |
ich | i |
wann | when |
und | and |
kann | can |
verwendung | use |
sein | be |
seite | page |
beitrag | the |
DE Um diese Kennzahl zu berechnen, identifiziert Squarespace Analytics, wann eine Person auf einer Seite landet und wann sie auf einer nachfolgenden Seite deiner Website landet, und subtrahiert die Zeitstempel voneinander
EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another
DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
weiß | knows |
link | link |
gefunden | found |
web | web |
wann | when |
wurde | was |
erstellt | made |
sondern | it |
nur | only |
ein | a |
DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben
EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zeiterfassung | time tracking |
mitarbeiter | employees |
aufgabe | task |
beginnen | begin |
tool | tool |
und | and |
einer | a |
wann | when |
sie | it |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wichtig | important |
chatbot | chatbot |
menschen | people |
wann | when |
dass | that |
marke | brand |
mit | with |
einem | a |
DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?
EN Need to see when the arch of the Milky Way will rise between two mountain peaks? Or to see what time of day a valley will lose direct light in September?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
milchstraße | milky way |
tal | valley |
direkte | direct |
licht | light |
verliert | lose |
oder | or |
september | september |
zwischen | between |
wann | when |
wird | the |
DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rückerstattung | reimbursement |
beweis | proof |
oder | or |
situation | situation |
wir | we |
können | can |
produkte | products |
zu | to |
der | the |
DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
tool | use |
verpackungen | packaging |
um | for |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
wann | when |
den | the |
DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.
EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
automatisieren | automate |
sinn | sense |
mitarbeiter | employees |
prozesse | processes |
freiraum | space |
wann | when |
es | it |
bearbeitung | processing |
nachteile | disadvantages |
für | for |
ist | is |
hier | here |
durch | by |
lesen | read |
DE Finden Sie heraus, wann ein Domainname registriert wurde und wann er ausläuft.
EN Find out what date a domain name has been registered and when it's due to expire.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
domainname | domain name |
registriert | registered |
finden | find |
sie | out |
und | and |
ein | a |
wurde | been |
wann | when |
heraus | to |
DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
denke | guess |
geschäfts | business |
ich | i |
mehr | more |
mit | with |
eigenen | your |
wann | when |
DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kontrolle | control |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
entscheidest | you decide |
dich | your |
du | you |
bedeutet | to |
konzentrieren | focus |
wann | when |
DE Wann wähle ich Peering und wann Transit?
EN Traffic routing basics (BGP focus)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
transit | traffic |
DE Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie aus, wann Ihr Formular verfügbar und wann es außer Betrieb sein soll. Sie können Veröffentlichungs- und Nichtveröffentlichungsdaten jederzeit neu anpassen.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
jederzeit | always |
formular | form |
es | it |
wann | when |
und | and |
datum | date |
verfügbar | available |
wählen | choose |
ihr | your |
können | can |
sein | be |
sie | you |
DE Wann kann einem Online-Shop vertraut werden? Was sind die Merkmale eines glaubwürdigen Verkäufers? Wann …
EN So when can an online shop be trusted? What are the hallmarks of a credible seller? When should shoppers he …
DE Erreichen Sie Ihre chinesischsprachige Zielgruppe Erfahren Sie, wann vereinfachtes und wann traditionelles Chinesisch die richtige Wahl ist.
EN Reach your Chinese-speaking audience the right way. Learn whether to pick Simplified or Traditional Chinese.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zielgruppe | audience |
vereinfachtes | simplified |
traditionelles | traditional |
richtige | right |
wahl | pick |
chinesisch | chinese |
erreichen | reach |
ihre | your |
wann | to |
erfahren | learn |
DE Und sie hat ein Gespür dafür, wann man ihnen etwas gibt und wann man sie fordert
EN “I call it a dance because it's very fluid for me, it's not static
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
dafür | for |
ein | a |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings