DE 6. SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software "wie besehen" zur Verfügung gestellt wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.
Oersette "supportleistungen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "supportleistungen" fan Dútsk nei Ingelsk
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN 6. SUPPORT SERVICES. Because this software is "as is," we may not provide support services for it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| software | software |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| diese | this |
| keine | not |
| für | for |
| sie | it |
| da | because |
| wie | as |
DE 7. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.
EN 7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| updates | updates |
| bestimmungen | terms |
| gesamten | entire |
| software | software |
| verwendete | use |
| vertrag | agreement |
| für | for |
| dienste | services |
| dar | the |
| und | and |
DE Helpdesk- und IT-Supportleistungen;
EN helpdesk and IT support services;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| und | and |
DE Hier finden Sie sämtliche Informationen zu unseren Supportleistungen für UCS und UCS@school.
EN Here you will find all information about our support services for UCS.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| ucs | ucs |
| finden | find |
| unseren | our |
| für | for |
| zu | all |
| hier | here |
| sie | you |
DE Sie erkennen an, dass der App-Vertriebspartner nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Mobilanwendung zu erbringen
EN You acknowledge that the App Distributor has no obligation to provide maintenance and support services with respect to the Mobile Application
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vertriebspartner | distributor |
| app | app |
| erbringen | provide |
| zu | to |
| und | and |
| erkennen | acknowledge |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Vorbildliche Produkte, Services und Supportleistungen, die Ihr Unternehmen voranbringen
EN Best-in-class products, support and services to take you to the next level
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| services | services |
| produkte | products |
| und | and |
DE Sie müssen über Zertifizierungen der Sugar University in den Bereichen Administration und Vertrieb verfügen und Beratung und Kundenbetreuung sowie Bereitstellungs- und Supportleistungen erbringen.
EN They are required to hold Sugar University certifications in administrative and sales skills, and provide consulting and account management as well as deployment and support services.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zertifizierungen | certifications |
| university | university |
| vertrieb | sales |
| bereitstellungs | deployment |
| sie | hold |
| in | in |
| administration | management |
| kundenbetreuung | support |
| erbringen | provide |
| und | and |
| den | to |
| beratung | consulting |
| sowie | as |
DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.
EN You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| store | store |
| app | app |
| anwendung | application |
| zu | to |
| und | whatsoever |
| du | you |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Greifen Sie auf erstklassige Schulungen, Kenntnisse und Supportleistungen zu, die auf die Anforderungen Ihres Projekts, Teams und Budgets abgestimmt sind.
EN Access best-in-class training, expertise, and support, scaled to meet the needs of your project, team, and budget.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kenntnisse | expertise |
| projekts | project |
| budgets | budget |
| erstklassige | best |
| anforderungen | needs |
| schulungen | training |
| teams | team |
| zu | to |
| und | and |
DE Halten Sie alle Komponenten der Produktions-Linux-Systeme mit Supportleistungen auf Herstellerebene immer auf dem neuesten Stand
EN Keep all components of the production Linux systems always up-to-date with vendor-level support services
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| komponenten | components |
| neuesten | up-to-date |
| produktions | production |
| linux | linux |
| systeme | systems |
| immer | always |
| mit | with |
| alle | all |
DE Durch Service- und Supportleistungen stellen wir sicher, dass ihr Wiki-Projekt professionell geplant, umgesetzt und betreut wird
EN We ensure that your wiki project is professionally planned, implemented and maintained
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| professionell | professionally |
| geplant | planned |
| umgesetzt | implemented |
| wiki | wiki |
| projekt | project |
| ihr | your |
| wir | we |
| und | and |
| dass | that |
| wird | is |
| sicher | ensure |
DE ein Kontingent für Beratungs-, Service- und Supportleistungen
EN A consultancy, service and support package
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| service | service |
| ein | a |
| und | and |
DE Wer sichert meinen Betrieb mit den notwendigen Supportleistungen ab und bietet mir garantierte Service-Level-Agreements?
EN Who secures my operation with the necessary support services and offers me guaranteed service level agreements?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| level | level |
| agreements | agreements |
| sichert | secures |
| betrieb | operation |
| bietet | offers |
| service | service |
| mit | with |
| garantierte | guaranteed |
| wer | who |
| den | the |
| und | and |
| mir | me |
DE Elasticsearch, Logstash, Beats oder Kibana unterstützen wir gerne durch unsere Supportleistungen und bieten die nachfolgenden Vertragsformen an
EN We provide the following support packages, from which the price depends on the services
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unterstützen | support |
| bieten | provide |
| an | on |
DE Den Betrieb deiner Icinga 2 Umgebung unterstützen wir gerne durch unsere Supportleistungen.
EN We are happy to support the operation of your Icinga 2 environment with our support services.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| betrieb | operation |
| umgebung | environment |
| icinga | icinga |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Den Betrieb deiner Puppet Open Source Umgebung unterstützen wir gerne durch unsere Supportleistungen.
EN We are happy to support the operation of your Puppet Open Source environment with our support services.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| betrieb | operation |
| open | open |
| umgebung | environment |
| source | source |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Diese Supportbedingungen gelten für alle Supportleistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH.
EN These terms and conditions apply to all support services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH. Last update: November 17th, 2020
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
DE Nutzen Sie den permanenten Zugang zu branchenführenden Beratungs- und Supportleistungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
EN You?ll have continuous access to industry-leading advisory and support services tailored to your needs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| nutzen | services |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Nutzen Sie den permanenten Zugang zu branchenführenden Beratungs- und Supportleistungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind
EN Have continuous access to industry-leading advisory and support services that are tailored to your unique needs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| nutzen | services |
| sind | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE PERI bot in beiden Phasen hervorragende technische Supportleistungen und erweist sich stets als zuverlässiger Partner, der Probleme durch gute Ideen und Lösungen beseitigen kann.
EN The technical support in both stages is extraordinary and you can always count on the PERI team for ideas and good solutions to solve a problem.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| peri | peri |
| phasen | stages |
| technische | technical |
| stets | always |
| probleme | problem |
| ideen | ideas |
| gute | good |
| lösungen | solutions |
| kann | can |
| in | in |
| bot | the |
| und | and |
| beiden | is |
DE Entdecken Sie Händler, Schulungen, von Partnern entwickelte Lösungen, Implementierungen, Supportleistungen und mehr in Ihrer Sprache und Zeitzone.
EN Discover resellers, training, partner-developed solutions, implementation, support services and more in your language and time zone.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schulungen | training |
| partnern | partner |
| entwickelte | developed |
| implementierungen | implementation |
| zeitzone | time zone |
| händler | resellers |
| lösungen | solutions |
| mehr | more |
| in | in |
| entdecken | discover |
DE Wenn Sie bereits Sandbox als Cloudlösung nutzen, erhalten Sie diese Supportleistungen natürlich auch.
EN Of course you also get this support solution when you already use sandbox as cloud solution.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| nutzen | use |
| natürlich | of course |
| erhalten | get |
| wenn | when |
| sie | you |
| bereits | already |
| als | as |
| auch | also |
| diese | this |
DE Einer breiten Palette umfassender Supportleistungen, die Ihr Unternehmen am Laufen halten
EN A wide array of comprehensive support services to keep your business moving
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unternehmen | business |
| breiten | wide |
| ihr | your |
| halten | to keep |
| einer | a |
DE Professionelle Supportleistungen stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Holen Sie sich ein Höchstmaß an Flexibilität. (als Addon)
EN Professional services are available whenever you need them for maximum flexibility (additional costs).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| höchstmaß | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| professionelle | professional |
| jederzeit | whenever |
| zur | for |
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE Sie müssen über Zertifizierungen der Sugar University in den Bereichen Administration und Vertrieb verfügen und Beratung und Kundenbetreuung sowie Bereitstellungs- und Supportleistungen erbringen.
EN They are required to hold Sugar University certifications in administrative and sales skills, and provide consulting and account management as well as deployment and support services.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zertifizierungen | certifications |
| university | university |
| vertrieb | sales |
| bereitstellungs | deployment |
| sie | hold |
| in | in |
| administration | management |
| kundenbetreuung | support |
| erbringen | provide |
| und | and |
| den | to |
| beratung | consulting |
| sowie | as |
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE Damit Sie während der COVID‑19‑Krise auch weiterhin effizient arbeiten und kritische Workflows implementieren können, bieten wir zusätzliche Supportleistungen an, darunter:
EN To help you continue to operate efficiently and implement critical workflows during the COVID‑19 crisis, we are offering additional support, including:
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE ServiceNow ist nicht verpflichtet, für die Entwicklungstools Supportleistungen zu erbringen oder Updates bereitzustellen.
EN ServiceNow has no obligation to provide support services for, or updates to, the Development Tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| oder | or |
| erbringen | provide |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
DE ein Kontingent für Beratungs-, Service- und Supportleistungen
EN A consultancy, service and support package
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| service | service |
| ein | a |
| und | and |
DE Wer sichert meinen Betrieb mit den notwendigen Supportleistungen ab und bietet mir garantierte Service-Level-Agreements?
EN Who secures my operation with the necessary support services and offers me guaranteed service level agreements?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| level | level |
| agreements | agreements |
| sichert | secures |
| betrieb | operation |
| bietet | offers |
| service | service |
| mit | with |
| garantierte | guaranteed |
| wer | who |
| den | the |
| und | and |
| mir | me |
DE Einzelheiten zu den Supportleistungen können Sie einsehen, indem Sie hier klicken.
EN Details of the support services can be viewed by clicking here.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| können | can |
| indem | by |
| hier | here |
| klicken | clicking |
| den | the |
| zu | of |
DE Nutzen Sie den permanenten Zugang zu branchenführenden Beratungs- und Supportleistungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
EN You?ll have continuous access to industry-leading advisory and support services tailored to your needs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| nutzen | services |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Nutzen Sie den permanenten Zugang zu branchenführenden Beratungs- und Supportleistungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind
EN Have continuous access to industry-leading advisory and support services that are tailored to your unique needs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| nutzen | services |
| sind | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE PERI bot in beiden Phasen hervorragende technische Supportleistungen und erweist sich stets als zuverlässiger Partner, der Probleme durch gute Ideen und Lösungen beseitigen kann.
EN The technical support in both stages is extraordinary and you can always count on the PERI team for ideas and good solutions to solve a problem.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| peri | peri |
| phasen | stages |
| technische | technical |
| stets | always |
| probleme | problem |
| ideen | ideas |
| gute | good |
| lösungen | solutions |
| kann | can |
| in | in |
| bot | the |
| und | and |
| beiden | is |
DE Diese Mitarbeiter können unter anderem an der Erfüllung Ihrer Bestellung, der Verarbeitung Ihrer Zahlungsdaten und der Bereitstellung von Supportleistungen beteiligt sein
EN Such staff may be engaged in, amongst other things, the fulfillment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfüllung | fulfillment |
| verarbeitung | processing |
| zahlungsdaten | payment details |
| mitarbeiter | staff |
| bestellung | order |
| anderem | other |
| bereitstellung | provision |
| sein | be |
| und | and |
DE Entdecken Sie Händler, Schulungen, von Partnern entwickelte Lösungen, Implementierungen, Supportleistungen und mehr in Ihrer Sprache und Zeitzone.
EN Discover resellers, training, partner-developed solutions, implementation, support services and more in your language and time zone.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schulungen | training |
| partnern | partner |
| entwickelte | developed |
| implementierungen | implementation |
| zeitzone | time zone |
| händler | resellers |
| lösungen | solutions |
| mehr | more |
| in | in |
| entdecken | discover |
DE 6. SUPPORT UND PRODUKTPFLEGE ("Support"). Der Lizenznehmer kann bei Zahlung der jährlichen Supportgebühr die folgenden Supportleistungen in Anspruch nehmen.
EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| zahlung | fee |
| jährlichen | annual |
| support | support |
| folgenden | below |
| und | and |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk