DE Bikefans haben die Möglichkeit im Sporthotel Pontresina verschiedene Kurse zu buchen. Von der Lady Bike Academy bis hin zur grossen Rocky Mountain Challenge in Pontresina können verschiedene Trails mit professionellen Guides entdeckt werden.
Oersette "sporthotel pontresina verschiedene" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "sporthotel pontresina verschiedene" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan sporthotel pontresina verschiedene
"sporthotel pontresina verschiedene" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN Bike fans can book in the Sporthotel Pontresina a number of courses. Discover various trails with professional guides in Pontresina on courses ranging from the Lady Bike Academy to the big Rocky Mountain Challenge.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kurse | courses |
| buchen | book |
| lady | lady |
| bike | bike |
| academy | academy |
| grossen | big |
| rocky | rocky |
| mountain | mountain |
| challenge | challenge |
| trails | trails |
| guides | guides |
| entdeckt | discover |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| hin | from |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Pontresina
EN Find out more about: Sporthotel Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Pontresina
EN Find out more about: + Sporthotel Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Pontresina
EN Find out more about: Sporthotel Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Pontresina
EN Find out more about: + Sporthotel Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| ausblick | views |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| pass | pass |
| einblicke | insight |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| ausblick | views |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| pass | pass |
| einblicke | insight |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
DE Unterkunft: Hotel Weisseespitze****, komfortables Sporthotel, neu umgebaut. Frühstücksbuffet und Menuwahl. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon. Ausserdem: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennisplätze, Hotelbar
EN Accomodation: Hotel Weisseespitze****, Comfortable hotel, newly renovated, breakfast buffet, choice of menu Rooms: showers, balcony, telephone Other hotel features: indoor pool, sauna, steam room, gym, tennis courts, hotel bar
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| komfortables | comfortable |
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| telefon | telephone |
| ausserdem | other |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | gym |
| hotelbar | hotel bar |
| hotel | hotel |
| tennisplätze | tennis courts |
| unterkunft | accomodation |
| sauna | sauna |
| balkon | balcony |
| neu | newly |
| mit | indoor |
DE Familienfreundliches Wander- und Sporthotel, wurde 2000 umfassend renoviert
EN Family-friendly hiking and sports hotel, fully refurbished in 2000
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| familienfreundliches | family-friendly |
| umfassend | fully |
| renoviert | refurbished |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Eienwäldli
EN Find out more about: Sporthotel Eienwäldli
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Eienwäldli
EN Find out more about: + Sporthotel Eienwäldli
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Im Herzen des typischen Dorfes Zinal liegt dieses Schweizer Sporthotel in der Nähe der Bergbahnen, die auf die mythischen Gipfel hinaufführen
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorfes | village |
| schweizer | swiss |
| gipfel | peaks |
| im | in the |
| in | in |
| nähe | close |
| liegt | is |
| dieses | this |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Walliserhof
EN Find out more about: Sporthotel Walliserhof
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Walliserhof
EN Find out more about: + Sporthotel Walliserhof
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Eienwäldli
EN Find out more about: Sporthotel Eienwäldli
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Eienwäldli
EN Find out more about: + Sporthotel Eienwäldli
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Im Herzen des typischen Dorfes Zinal liegt dieses Schweizer Sporthotel in der Nähe der Bergbahnen, die auf die mythischen Gipfel hinaufführen
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorfes | village |
| schweizer | swiss |
| gipfel | peaks |
| im | in the |
| in | in |
| nähe | close |
| liegt | is |
| dieses | this |
DE Familienfreundliches Wander- und Sporthotel, wurde 2000 umfassend renoviert
EN Family-friendly hiking and sports hotel, fully refurbished in 2000
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| familienfreundliches | family-friendly |
| umfassend | fully |
| renoviert | refurbished |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Golf- & Sporthotel Hof Maran
EN Find out more about: Golf- & Sporthotel Hof Maran
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| hof | hof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Golf- & Sporthotel Hof Maran
EN Find out more about: + Golf- & Sporthotel Hof Maran
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| hof | hof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Victoria
EN Find out more about: Sporthotel Victoria
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| victoria | victoria |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Im Dorfkern von Schönried gelegen, seit 4 Generationen persönlich von Familie Kernen geführtes Sporthotel im gehobenen rustikalen Chaletstil
EN Situated in Schönried village centre, a sports hotel in an elegant, rustic chalet style, which has been personally run by the Kernen family over four generations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| generationen | generations |
| persönlich | personally |
| familie | family |
| gelegen | situated |
| seit | the |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Victoria
EN Find out more about: + Sporthotel Victoria
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| victoria | victoria |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Sporthotel Stille
EN Find out more about: Sporthotel Stille
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sporthotel Stille
EN Find out more about: + Sporthotel Stille
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Vom Mehrbettzimmer bis zum XL-Studio in moderner, urbaner Innenarchitektur umgesetztes Familien- und Sporthotel
EN On offer are everything from dorm rooms to an XL-studio in a converted family and sports hotel with modern, urban interiors
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderner | modern |
| familien | family |
| und | and |
| in | in |
| vom | from |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Pontresina
EN Find out more about: Jugendherberge Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Pontresina
EN Find out more about: + Jugendherberge Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Durch Moorlandschaften und Alpweiden auf den Berninapass. Highlight folgt auf Highlight. Stazerwald, Pontresina, Gletscherwelt Morteratsch, Wasserscheide Lago Bianco-Lej Nair und die höchsten Berge Graubündens.
EN Through moorland and Alpine pastures to the Berninapass. One highlight follows another. The Stazerwald forest, Pontresina, the Morteratsch glacier world, Lago Bianco-Lej Nair watershed and Graubunden's highest mountain.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lago | lago |
| höchsten | highest |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Moritz, Pontresina), über den Flüela-Pass nach Davos oder über den Ofenpass ins Münstertal
EN Moritz, Pontresina), via the Flüela Pass to Davos or over the Ofen Pass to the Münster Valley
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moritz | moritz |
| davos | davos |
| oder | or |
| pass | pass |
| den | the |
| ins | to |
DE Mehr erfahren über: Pontresina
EN Find out more about: Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Pontresina
EN Find out more about: + Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelegen | situated |
| schönsten | beautiful |
| engadin | engadin |
| ferienort | resort |
| familien | families |
| ist | is |
| wanderer | hikers |
| ein | a |
| und | and |
| dem | most |
DE Der Ricola Schaugarten in Pontresina ist von Juni bis September geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. Kontakt und Anreiseinformationen:
EN The Ricola Herb Garden in Pontresina is open from June to September. Admission is free. Contact and travel information:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eintritt | admission |
| kontakt | contact |
| kostenlos | free |
| in | in |
| juni | june |
| september | september |
| und | and |
| geöffnet | the |
| ist | is |
DE Denkmalgeschütztes Hotel aus dem Jahr 1848 im Dorfkern von Pontresina
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| im | in the |
| dem | the |
| von | of |
DE Pontresina – Alpinismus mit der Familie
EN Pontresina – Alpine fun with the family
DE Pontresina ist nicht nur das Zuhause eines der ältesten Bergführervereine der Schweiz, das Bergsteigerdorf bietet auch zahlreiche Möglichkeiten für Kletterbegeisterte
EN The village of Pontresina is not just home to one of the oldest mountain guide associations in Switzerland, but also offers numerous opportunities for climbing enthusiasts
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| schweiz | switzerland |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | opportunities |
| zahlreiche | numerous |
| ist | is |
| nicht | not |
| zuhause | home |
| für | for |
DE Common.Of Pontresina – Alpinismus mit der Familie
EN Common.Of Pontresina – Alpine fun with the family
DE Wohli ist in Pontresina aufgewachsen – nur wenige hundert Meter von seinem heutigen Pferdehof entfernt
EN Wohli grew up in Pontresina, just a few hundred metres from where he now has his horse farm
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| in | in |
| von | a |
| nur | just |
| wenige | few |
| ist | has |
DE Startpunkt ist unmittelbar neben dem Bahnhof Pontresina, wo sich das kleine Strässchen entlang der Ova da Roseg ins Tal hinaufschlängelt.
EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| startpunkt | starting point |
| kleine | small |
| tal | valley |
| da | da |
| wo | where |
| bahnhof | station |
| ist | is |
DE Das familiengeführte Hotel im Herzen von Pontresina wurde kürzlich gekonnt renoviert
EN This family-managed hotel in the heart of Pontresina recently underwent a skilful refurbishment
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kürzlich | recently |
| im | in the |
| herzen | heart |
| von | of |
| wurde | the |
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europas | europe |
| engadin | engadin |
| gelegen | situated |
| sommers | summer |
| winters | winter |
| ferienort | resort |
| familien | families |
| schönsten | most beautiful |
| wanderer | hikers |
| und | and |
| dem | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Moritz, Pontresina, Scuol oder im Unterengadin oder Oberengadin
EN Moritz, Pontresina, Scuol or in the Lower Engadine or Upper Engadine
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moritz | moritz |
| scuol | scuol |
| oder | or |
| im | in the |
DE Pontresina - San Carlo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes
EN Pontresina - San Carlo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| san | san |
| carlo | carlo |
| obligatorisch | obligatory |
| umständen | conditions |
| den | snow |
| wird | the |
| ein | a |
| im | over |
DE Dazu gehören etwa Languard in Pontresina, Cristins in Silvaplana, Survih in Samedan und Müsella in La Punt.
EN These include Languard in Pontresina, Cristins in Silvaplana, Survih in Samedan and Müsella in La Punt.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| la | la |
| in | in |
| und | and |
DE Moritz auch das Grand Hotel Kronenhof in Pontresina über exklusive Private Spa Suiten mit Whirlpool.
EN Moritz, along with the Grand Hotel Kronenhof in Pontresina, all offer exclusive private spa suites with a whirlpool bath.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moritz | moritz |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| suiten | suites |
| spa | spa |
| in | in |
| exklusive | exclusive |
| whirlpool | whirlpool |
| mit | with |
| private | the |
DE Moritz, Pontresina, Scuol oder im Unterengadin oder Oberengadin
EN Moritz, Pontresina, Scuol or in the Lower Engadine or Upper Engadine
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moritz | moritz |
| scuol | scuol |
| oder | or |
| im | in the |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Pontresina
EN Find out more about: Jugendherberge Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Pontresina
EN Find out more about: + Jugendherberge Pontresina
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Wenn man sich diesem kleinen Alpenjuwel bei einem Spaziergang von St.Moritz nach Pontresina nähert, das Dach des Holzchalets gekrönt von einer dicken Schneeschicht, dann könnte man das Lej da Staz glatt für ein gigantisches Lebkuchenhaus halten.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| das | la |
| von | of |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
sporthotel komfortables sporthotel sporthotel walliserhof sporthotel eienwäldli pontresina gebirgslandschaft von pontresina kulturzentrum pontresina verschiedene stile verschiedene apis verschiedene kategorien einige verschiedene optionen verschiedene sprachen verschiedene funktionen verschiedene arten verschiedene teams verschiedene versionen verschiedene andere anwendungen verschiedene erc verschiedene plug ins verschiedene effekte verschiedene werbeanzeigen verschiedene farboptionen bieten verschiedene art bietet verschiedene arten verschiedene verschiedene t shirts verschiedene vor verschiedene themes verschiedene quellen verschiedene farben verschiedene regierungen verschiedene prozesse verschiedene vorschriften verschiedene speisen verschiedene tracking verschiedene designs verschiedene gruppen verschiedene umgebungen verschiedene sicherheits verschiedene methoden verschiedene filter verschiedene optionen verschiedene layouts verschiedene erweiterungen verschiedene charaktere verschiedene statistiken verschiedene betriebssysteme verschiedene klassen verschiedene ansichten verschiedene ressourcen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk