DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
Oersette "spannenden internationalen arbeitsumfeld" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "spannenden internationalen arbeitsumfeld" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan spannenden internationalen arbeitsumfeld
"spannenden internationalen arbeitsumfeld" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| positionen | positions |
| studierende | students |
| abschlussarbeit | thesis |
| spannenden | exciting |
| internationalen | international |
| bieten | offer |
| für | for |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| positionen | positions |
| studierende | students |
| abschlussarbeit | thesis |
| spannenden | exciting |
| internationalen | international |
| bieten | offer |
| für | for |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
DE Bringe dein Wissen in einem spannenden Arbeitsumfeld praktisch ein.
EN Put your knowledge into practice in an exciting work environment.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| arbeitsumfeld | work environment |
| wissen | knowledge |
| praktisch | practice |
| in | in |
| dein | your |
DE Erfahren Sie alles zu Perspektiven und Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem spannenden und zukunftssicheren Arbeitsumfeld.
EN Jungheinrich offers prospects and professional development opportunities in an exciting, future-oriented working environment.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| perspektiven | prospects |
| spannenden | exciting |
| in | in |
| erfahren | and |
DE Bringe dein Wissen in einem spannenden Arbeitsumfeld praktisch ein.
EN Put your knowledge into practice in an exciting work environment.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| arbeitsumfeld | work environment |
| wissen | knowledge |
| praktisch | practice |
| in | in |
| dein | your |
DE SAFE bietet ein attraktives Arbeitsumfeld in einem internationalen, interdisziplinären und inspirierenden Team, das sich auf Forschungsthemen im Bereich der Finanzwirtschaft konzentriert
EN SAFE provides an attractive work environment in an international, interdisciplinary, and inspiring team, all focused on research topics in the realm of Finance
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bietet | provides |
| attraktives | attractive |
| arbeitsumfeld | work environment |
| internationalen | international |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| inspirierenden | inspiring |
| konzentriert | focused |
| team | team |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereich | realm |
DE Die Seeschifffahrt ist ein von Internationalität geprägtes Arbeitsumfeld mit hunderten verschiedener Nationalitäten, die bei internationalen Reedereien arbeiten
EN Seafaring is truly an international occupation, with hundreds of nationalities represented in the international shipping fleets
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nationalitäten | nationalities |
| internationalen | international |
| mit | with |
| von | of |
| hunderten | hundreds of |
| ist | is |
| die | the |
DE Johanna Ivaska, Professorin für Biochemie an der südwestfinnischen Universität Turku, erzählt von ihrem internationalen Team und dem attraktiven Arbeitsumfeld für Forscher an finnischen Institutionen.
EN Genetics researcher Mark Daly wants to stop cancer in its tracks, and says the best place to do it is Helsinki.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erzählt | says |
| forscher | researcher |
| und | and |
DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klein | small |
| kanada | canada |
| aber | but |
| kollegen | colleagues |
| spannenden | exciting |
| wir | we |
| team | team |
| welt | globe |
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| in | in |
| auf | to |
DE Dienstag, 12. Oktober 2021 – Abwechslungsreiches Programm zu zentralen Themen des internationalen Verlagswesens mit Mini-Keynotes, Videos, Podiumsdiskussionen und spannenden Interviews.
EN Tuesday, 12 Oktober 2021 – Lively, varied program on core trade publishing issues includes mini-keynotes, videos, panel discussion, and fast-moving interviews.
DE Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir Ihnen ausgezeichnete Karrierechancen in einem spannenden, internationalen Umfeld. Erfahren Sie mehr
EN With our unique culture and opportunities, our organisation is a place where you can grow. Wherever you are in your career, we help you to make a difference every day. Learn more
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umfeld | place |
| in | in |
| unternehmen | career |
| wir | we |
| mehr | more |
| sie | wherever |
| bieten | opportunities |
DE “AUTO1 bietet mir die großartige Chance, in einem spannenden internationalen Umfeld schnell zu wachsen.”
EN “AUTO1 offered me great opportunities to quickly grow personally and professionally in an exciting international environment.”
DE Am internationalen Kunstturnwettkampf im Hallenstadion Zürich treten die weltbesten Turnstars wie Giulia Steingruber in einem spannenden Paarwettkampf gegeneinander an.
EN At the international artistic gymnastics competition in the Hallenstadion Zurich, the world's best gymnastics stars such as Giulia Steingruber compete against each other in an exciting pairs competition.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| zürich | zurich |
| spannenden | exciting |
| gegeneinander | against each other |
| giulia | giulia |
| am | at the |
| im | in the |
| in | in |
| treten | the |
| an | an |
DE Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir Ihnen ausgezeichnete Karrierechancen in einem spannenden, internationalen Umfeld.
EN With our unique culture and opportunities, our organisation is a place where you can grow. Wherever you are in your career, we help you to make a difference every day.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umfeld | place |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | career |
| wir | we |
| bieten | opportunities |
DE “AUTO1 bietet mir die großartige Chance, in einem spannenden internationalen Umfeld schnell zu wachsen.”
EN “AUTO1 offered me great opportunities to quickly grow personally and professionally in an exciting international environment.”
DE Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir Ihnen ausgezeichnete Karrierechancen in einem spannenden, internationalen Umfeld.
EN With our unique culture and opportunities, our organisation is a place where you can grow. Wherever you are in your career, we help you to make a difference every day.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umfeld | place |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | career |
| wir | we |
| bieten | opportunities |
DE Erfahren Sie mehr über einige der spannenden Aufgaben in vielfältigen Arbeitswelten an unseren internationalen Standorten:
EN Learn more about some of the exciting tasks in diverse Working Worlds at our international locations:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| internationalen | international |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| standorten | locations |
| mehr | more |
| einige | some |
| erfahren | learn |
| vielfältigen | diverse |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.
EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| märkten | markets |
| strategische | strategic |
| einblicke | insights |
| in | in |
| sowohl | a |
| international | international |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben
EN Take advantage of an international footprint that has allowed these customers to run hundreds of international programs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| kunden | customers |
| ermöglicht | allowed |
| zu | to |
| die | footprint |
| hat | has |
| betreiben | to run |
| unserer | of |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
EN As a wedding photographer in Italy, my photos have been published in numerous national and international blogs, newspapers and magazines and many of my photos have received international awards
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| italien | italy |
| fotos | photos |
| blogs | blogs |
| veröffentlicht | published |
| preisen | awards |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| und | and |
| zeitungen | newspapers |
| zeitschriften | magazines |
| als | as |
| viele | many |
| meine | my |
DE Die Einhaltung und Umsetzung dieser internationalen Standards in den teilnehmenden Ländern wird vom internationalen Konsortium regelmäßig überprüft
EN The Consortium regularly monitors compliance with and the implementation of these international standards in the participating countries
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standards |
| teilnehmenden | participating |
| ländern | countries |
| konsortium | consortium |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| und | and |
DE Das Ergebnis dieser Begutachtung entscheidet darüber, ob die Daten der jeweiligen Länder in den internationalen Datensatz aufgenommen und in den internationalen Analysen berücksichtigt werden.
EN The results of this review will determine whether the data of the respective countries will be included in the international dataset and used in the international analyses.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| länder | countries |
| internationalen | international |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| ob | whether |
| daten | data |
| aufgenommen | included |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Norm ist eine gemeinsame Anstrengung der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
EN This standard is a joint effort of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| norm | standard |
| gemeinsame | joint |
| anstrengung | effort |
| internationalen | international |
| organisation | organization |
| kommission | commission |
| iec | iec |
| iso | iso |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Upday, Europas größte Nachrichten-App, nutzt die Serviceleistungen der Datawords Group, einer der führenden internationalen Digitalmarketing-Agenturen, um die Inhalte ihrer Partner in verschiedenen internationalen Märkten zu lokalisieren.
EN Upday, Europe’s largest news app, uses the services of the Datawords Group, one of the leading international digital marketing agencies, in order to localise their affiliate content in various international markets.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| größte | largest |
| serviceleistungen | services |
| datawords | datawords |
| group | group |
| internationalen | international |
| märkten | markets |
| agenturen | agencies |
| nutzt | uses |
| inhalte | content |
| verschiedenen | various |
| nachrichten | news |
| app | app |
| in | in |
| zu | to |
| partner | affiliate |
DE Sind Sie bereit, Ihren internationalen WooCommerce-Shop zu eröffnen? Installieren Sie Weglot innerhalb weniger Minuten in Ihrem WooCommerce-Shop und überzeugen Sie sich selbst, wie schnell Sie auf dem internationalen Markt durchstarten können.
EN Ready to launch your international WooCommerce store? Install Weglot on your WooCommerce store in minutes to see for yourself just how quickly you can start selling internationally.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bereit | ready |
| installieren | install |
| weglot | weglot |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| schnell | quickly |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | store |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| eröffnen | your |
DE Im gesamten Studium liegt der Fokus auf der internationalen Wirtschaft, besonders auf dem internationalen Handel.
EN There is a focus on international business, and especially international trade, right through the programme.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| fokus | focus |
| internationalen | international |
| besonders | especially |
| wirtschaft | business |
| im | through |
| liegt | is |
| handel | trade |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Analog zu unseren Programmen zu internationalen Beziehungen bieten wir auch in diesem Bereich Unterstützung für politik-orientierte Forschung und stärken den internationalen Austausch über globale Themen, sowohl innerhalb Europas als auch weltweit.
EN In line with the work of our international relations programs, we support policy-oriented research and strengthen the international exchange on global issues within Europe and around the world.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| programmen | programs |
| beziehungen | relations |
| forschung | research |
| austausch | exchange |
| europas | europe |
| in | in |
| unterstützung | support |
| stärken | strengthen |
| globale | global |
| weltweit | world |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| und | and |
| internationalen | international |
| zu | line |
| bereich | of |
| für | around |
| den | the |
| themen | issues |
DE Welche Rolle spielt Deutschland bei der Erreichung der internationalen Klimaziele? Die Energiewende in Deutschland und der EU kann zumindest teilweise zum internationalen Vorbild werden
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| eu | eu |
| teilweise | partially |
| deutschland | germany |
| internationalen | international |
| in | in |
| kann | can |
| zumindest | at least |
| energiewende | energy |
| und | and |
DE Die Frankfurter Buchmesse organisiert die Beteiligung deutscher Verlage an rund 20 internationalen Buchmessen und veranstaltet ganzjährig Fachveranstaltungen in den wichtigen internationalen Märkten
EN The Frankfurter Buchmesse organises the participation of German publishers at around 20 international book fairs and hosts trade events throughout the year in major international markets
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| beteiligung | participation |
| deutscher | german |
| verlage | publishers |
| internationalen | international |
| wichtigen | major |
| märkten | markets |
| organisiert | organises |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Das perfekte Umfeld für Innovation samt exzellenter internationalen Verbindungen direkt vor der Tür – darunter der Zugang zu 150.000 internationalen Besuchern täglich
EN The perfect conditions for innovation
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| innovation | innovation |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE JEAN ALLARY: Artefact 3000 ist der Name der Werbeabteilung von Artefact. Wir sind hauptsächlich in Frankreich präsent, arbeiten aber manchmal auch an internationalen Themen oder in Zusammenarbeit mit unseren internationalen Kollegen.
EN JEAN ALLARY: Artefact 3000 is the name of Artefact?s advertising creation department. We are mainly present in France, but we sometimes work on international subjects or in collaboration with our international colleagues.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| jean | jean |
| hauptsächlich | mainly |
| frankreich | france |
| internationalen | international |
| themen | subjects |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| wir | we |
| sind | are |
| an | on |
| name | name |
| aber | but |
| mit | with |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
spannenden spannenden projekten seiner spannenden geschichte spannenden geschichten zusammen spannenden themen spannenden rundgang spannenden themen auszutauschen spannenden projekten rund spannenden kontrast bildet neben spannenden spannenden neuigkeiten wieder mit spannenden spannenden aufzeichnung spannenden sessions spannenden herausforderungen begeben sehr spannenden neuen spannenden funktionen hältst deine spannenden fachleute gleichermassen spannenden tradition in spannenden rand mit spannenden nächte mit spannenden spannenden ausstellung spannenden fallbeispielen spannenden geschichten wähle zwischen spannenden spannenden programm erwarten spannenden geschäfte spannenden funktionen entstammen spannenden epochen spannenden spezialeinheit erlebnissen spannenden historie ebenso spannenden erlebnissen bord von spannenden spannenden paarwettkampf gegeneinander spannenden effekten unterlegen zahlreichen spannenden ausstellungen spannenden anwendungsfällen spannenden journalistischen expertenplattformen mit spannenden spannenden major voller wähle zwischen spannenden welche spannenden lösungen spannenden umfeld spannenden reise neben einem spannenden ihrer spannenden historie drei spannenden kampagnen spannenden neuen integrierten spannenden elemente eines
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk