DE Wenn also die Videos der Reihe nach eingeblendet werden sollen, müssen sie treppenförmig verlegt werden. Bei jeder Treppenstufe wird ein neues Bild eingeblendet.
Oersette "serp eingeblendet" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "serp eingeblendet" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan serp eingeblendet
"serp eingeblendet" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| serp | search engine search engine results page serp |
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN If you want the videos to play one after another, you should arrange them in a staircase sequence. When the video reaches a new step in the staircase, a new image is shown.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| neues | new |
| bild | image |
| videos | videos |
| also | to |
| sie | want |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn also die Videos der Reihe nach eingeblendet werden sollen, müssen sie treppenförmig verlegt werden. Bei jeder Treppenstufe wird ein neues Bild eingeblendet.
EN If you want the videos to play one after another, you should arrange them in a staircase sequence. When the video reaches a new step in the staircase, a new image is shown.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| neues | new |
| bild | image |
| videos | videos |
| also | to |
| sie | want |
| wird | the |
| ein | a |
DE für ein bestimmtes Keyword 100 Mal neben den SERP eingeblendet und nur ein Mal angeklickt, liegt die CTR bei einem Prozent.
EN If the respective ad is displayed 100 times for a particular keyword next to the SERP and only clicked once, the CTR is 1%.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| keyword | keyword |
| serp | serp |
| angeklickt | clicked |
| ctr | ctr |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| bestimmtes | a |
| den | the |
| nur | only |
DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen. Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.
EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements. The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| website | website |
| mitbewerber | competitor |
| serp | serp |
| filter | filter |
| rankings | rankings |
| überwachen | monitor |
| bericht | report |
| zeigt | shows |
| funktionen | features |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| hier | here |
| können | enables |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
DE Wäre es nicht schön, eine kostenlose, leichte und einfach zu verwendende SERP-API zu haben, die eine Möglichkeit bietet, Google SERP-Daten in Echtzeit und in großem Maßstab zu erfassen?!
EN Wouldnt it be nice to have a free, lightweight and easy-to-use SERP API built to offer a way of scraping Google SERP data in real-time and at scale?!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kostenlose | free |
| maßstab | scale |
| serp | serp |
| api | api |
| wäre | be |
| es | it |
| daten | data |
| schön | nice |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| möglichkeit | way |
| bietet | offer |
| einfach | easy |
| erfassen | and |
| eine | a |
DE Wenn deine Seite irgendwo in den Top 10 der Suchergebnisse zu finden ist, hat sie eine Chance, in den SERP-Features zu ranken. Eine Platzierung in einigen SERP-Features kann eine fantastische Nachricht für deine Website oder deinen Blog sein.
EN If your page is anywhere in the top 10 search results, it has a shot at ranking in SERP features. Ranking in some SERP features can be fantastic news for your website or blog.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| finden | search |
| platzierung | ranking |
| serp | serp |
| features | features |
| website | website |
| blog | blog |
| nachricht | news |
| in | in |
| suchergebnisse | search results |
| oder | or |
| top | top |
| kann | can |
| fantastische | fantastic |
| wenn | if |
| seite | page |
| ist | is |
| für | for |
| sein | be |
| hat | has |
DE Mit dem SERP Rank Tracker-Tool können Sie auch feststellen, ob Ihre Website für SERP-Funktionen optimiert ist oder nicht
EN The SERP Rank Tracker tool also allows you to see whether or not your site is optimized for SERP features
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| serp | serp |
| optimiert | optimized |
| tracker | tracker |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| rank | rank |
| ob | whether |
| oder | or |
| website | site |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| dem | the |
DE Wenn der SERP-Checker anzeigt, dass Ihre Seite für SERP-Funktionen eingestuft ist, können die Betrachter all diese Informationen über Ihre Website von der Suchmaschine sehen
EN If the SERP checker shows that your page is ranked for SERP features, viewers will be able to see all of this information about your site from the search engine
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eingestuft | ranked |
| betrachter | viewers |
| informationen | information |
| serp | serp |
| checker | checker |
| funktionen | features |
| anzeigt | shows |
| seite | page |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | is |
| website | site |
| dass | that |
DE Der SERP-Checker bewertet die Leistung einer Website anhand von täglich aktualisierten Daten darüber, wie viele Suchnutzer die aktualisierten SERP-Anzeigen sehen können.
EN The SERP checker will rank a site's performance based on daily-updated data about how many search users are able to see the updated SERP displays.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktualisierten | updated |
| serp | serp |
| checker | checker |
| website | rank |
| anzeigen | displays |
| leistung | performance |
| täglich | daily |
| daten | data |
| viele | many |
| der | the |
| einer | a |
| anhand | on |
DE Eine der wichtigsten Eigenschaften eines SERP-Checkers ist die Genauigkeit, denn niemand möchte einen SERP-Checker verwenden, der die falschen Ergebnisse ausgibt und Sie auf eine im Grunde genommen sinnlose Suche schickt.
EN One of the most important qualities of a SERP checker is accuracy, as nobody wants to use a SERP checker that will output the wrong results and send you on what is essentially a wild goose chase.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| falschen | wrong |
| eigenschaften | qualities |
| serp | serp |
| checker | checker |
| ergebnisse | results |
| schickt | send |
| möchte | wants |
| ist | is |
| verwenden | use |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE Schließlich werden Sie unseren SERP-Tracker auch wegen der zusätzlichen Funktionen lieben, die wir implementieren und die Sie in kostenlosen SERP-Tracker-Tools und dergleichen nicht finden werden
EN Finally, you’ll love our SERP tracker because of additional features that we implement that you won’t find in free SERP tracker tools and the like
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| in | in |
| kostenlosen | free |
| dergleichen | the like |
| serp | serp |
| tracker | tracker |
| funktionen | features |
| implementieren | implement |
| finden | find |
| tools | tools |
| wegen | because of |
| wir | we |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
| die | finally |
DE Die Überprüfung Ihrer SERP mithilfe des SERP-Checkers ist relativ einfach. Sie müssen nur den Suchbegriff in die Datenbank eingeben, Ihren Standort wählen und angeben, ob Sie auf dem Desktop oder auf einem Mobiltelefon sind.
EN Checking your SERP using the SERP checker is relatively simple. All you have to do is enter the keyword into the database, select your location, and choose whether you’re on desktop or mobile.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| serp | serp |
| relativ | relatively |
| suchbegriff | keyword |
| desktop | desktop |
| mobiltelefon | mobile |
| einfach | simple |
| datenbank | database |
| oder | or |
| ihren | your |
| standort | location |
| ob | whether |
| ist | is |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
DE Ein SERP-Checker ist ein Tool, mit dem man SERP-Tracking betreiben kann. In der Regel geben Sie ein Schlüsselwort ein und es zeigt Ihnen die Ergebnisse für dieses Schlüsselwort an.
EN A SERP checker is a tool that is used to conduct SERP tracking. You usually enter a keyword into it and it will show you the results for that keyword.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| betreiben | conduct |
| serp | serp |
| checker | checker |
| tracking | tracking |
| in der regel | usually |
| es | it |
| tool | tool |
| ergebnisse | results |
| schlüsselwort | keyword |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| geben sie | enter |
DE Ein SERP-Tool ist jede Art von Tool, das in Verbindung mit SERPs verwendet wird, sei es, um Ihnen zu zeigen, was bestimmte Keywords verursachen oder wie sich Änderungen an einer Seite auf eine SERP auswirken.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verbindung | conjunction |
| Änderungen | changes |
| auswirken | affect |
| tool | tool |
| serps | serps |
| keywords | keywords |
| serp | serp |
| in | in |
| zeigen | show |
| oder | or |
| mit | with |
| verwendet | used |
| seite | page |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| wird | is |
| von | of |
DE Das ist die Gesamtzeit, die Website-Besucher/innen auf einer Webseite verbringen, von dem Moment an, in dem sie auf den Link zu der Seite in der SERP klicken, bis sie die Website verlassen und zur SERP-Seite zurückkehren.
EN This is the total time that website visitors spend looking at a webpage from the moment they click on the link to the page on the SERP before leaving the site and returning to the SERP page.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gesamtzeit | total time |
| verbringen | spend |
| serp | serp |
| klicken | click |
| besucher | visitors |
| link | link |
| ist | is |
| seite | page |
| website | website |
| einer | a |
| den | the |
| zu | to |
DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden. Unter dem animierten Logo der App erscheint der Text "Right from your Android phone".
EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background. The Live Transcribe app logo animates as text reads “Right from your Android phone."
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| conversations | conversations |
| bildschirm | displayed |
| hintergrund | background |
| logo | logo |
| app | app |
| android | android |
| phone | phone |
| have | have |
| any | any |
| language | language |
| im | in the |
| right | right |
| text | text |
| in | in |
| sprachen | languages |
| your | your |
| mehrere | multiple |
| werden | are |
| and | and |
| animierte | animated |
DE Dadurch wird das VPN-Statussymbol am oberen Bildschirmrand eingeblendet, sodass Sie Ihre Einstellungen leichter anpassen können
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| leichter | easily |
| vpn | vpn |
| einstellungen | settings |
| am | at the |
| können | can |
| sodass | so |
| ihre | your |
DE Hierfür wird ein Formular eingeblendet, in dem der Benutzername und die E-Mail-Adresse für den neuen Benutzer festzulegen sind
EN To add a user to the account, it is necessary to log in to the Comarch IBARD web application, and select the option “Users” in the main menu
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| formular | application |
| in | in |
| festzulegen | to |
| ein | a |
| benutzer | users |
DE Wenn Sie mit der Maus auf einen Bundesstaat zeigen, wird der prozentuale Anteil dieser Arbeitnehmer in diesem Staat eingeblendet
EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| arbeitnehmer | workers |
| in | over |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Social Advertising ermöglicht die gezielte Ansprache eines geeigneten Publikums auf Facebook und Instagram, indem Werbebanner Ihres Hotels eingeblendet und Reisende auf Ihre offizielle Website weitergeleitet werden.
EN Social advertising allows the targeting of a qualified audience on Facebook and Instagram by displaying advertising banners about your hotel and redirecting travellers to your official website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| advertising | advertising |
| ermöglicht | allows |
| publikums | audience |
| hotels | hotel |
| reisende | travellers |
| offizielle | official |
| social | social |
| website | website |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet
EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| prüfung | check |
| verfügbarkeit | availability |
| neuer | new |
| nutzern | users |
| administratoren | administrator |
| rechten | rights |
| banner | banner |
| seite | page |
| software | software |
| applikation | application |
| update | update |
| version | versions |
| mit | with |
| startseite | start page |
| wird | the |
DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.
EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| workspace | workspace |
| funktion | feature |
| fenster | window |
| einstellungen | settings |
| jederzeit | at any time |
| aktiviert | enabled |
| öffnen | open |
| kann | can |
| ein | a |
| dies | this |
DE Orientierungshilfen und graue Felder werden eingeblendet, um Ihnen zu zeigen, wo Sie den Block positionieren können.
EN Guidelines and gray boxes will appear to show where you can place the block.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| graue | gray |
| block | block |
| positionieren | place |
| wo | where |
| zeigen | show |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Daraufhin wird ein Feld eingeblendet, in dem ein Link zu der Bilddatei angezeigt wird
EN A box will appear with a link to the image file
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| feld | box |
| bilddatei | image file |
| link | link |
| zu | to |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| ein | a |
DE Die Formatierungsoptionen werden im Fenster eingeblendet
EN The formatting options will appear within the window
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| fenster | window |
| werden | appear |
| die | the |
| im | within |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| andernfalls | or |
| wird | will |
| jedem | a |
| werden | be |
DE Oft sollen die Bilder einer Video-Collage nicht gleichzeitig beginnen, sondern der Reihe nach eingeblendet werden
EN Images aren't normally shown at the same time in video collages; rather, they appear one after the other
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bilder | images |
| video | video |
| sondern | they |
| werden | appear |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Vielleicht finden Sie es besser, wenn der Untertitel statt links unten im rechten Bildbereich eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN You might want to have your subtitles appear in the lower right area of the screen instead of the lower left area. You can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| im | in the |
| direkt | directly |
| am | preview |
| vielleicht | can |
| statt | the |
| die | modify |
DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Untertitel eingeblendet werden soll.
EN Drag the duplicate to where you want the next subtitle to appear.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ziehen | drag |
| duplikat | duplicate |
| untertitel | subtitle |
| nächste | the |
| soll | you want |
| sie | want |
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sequenzen | sequences |
| leistungsfähigen | powerful |
| bildstabilisierung | image stabilization |
| schrift | fonts |
| werden | be |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie wäre es mit einem Overlay, z. B. ein Foto, das in einem bestimmten Bildbereich des Videos eingeblendet wird?
EN What about an overlay, for example, a photo that appears in a specific area of the video?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| overlay | overlay |
| foto | photo |
| in | in |
| b | a |
| videos | video |
| z | example |
| wäre | that |
| wird | the |
| bestimmten | specific |
DE Nun wird die Tonspur unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform eingeblendet. Die lautesten Stellen sind als Spitzen in der Wellenform sichtbar.
EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bildspur | image track |
| angezeigt | display |
| spitzen | peaks |
| tonspur | audio track |
| in | in |
| und | audio |
| nun | now |
| sind | are |
| eine | a |
| als | as |
| wird | the |
DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet
EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unterhalb | underneath |
| bildspur | image track |
| angezeigt | display |
| tonspur | audio track |
| objekt | object |
| audio | audio |
| als | as |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| wird | the |
| und | and |
DE Ziehen Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.
EN Drag the object handle into the middle of the audio object. The volume fader will display.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ziehen | drag |
| objekt | object |
| audio | audio |
| in | middle |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Das ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil es eine bessere Übersicht über das akustische Material bietet.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary when using a video sound editor, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio material.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bearbeiten | editor |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| es | it |
| unbedingt | necessary |
| dadurch | as |
| bietet | provides |
| eine | a |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Fahren Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.
EN Place the mouse on the object handle in the middle of an audio object. The volume fader will display.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| maus | mouse |
| objekt | object |
| in | in |
| audio | audio |
| mitte | middle |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Überall in YouTube-Videos, Fernsehreportagen, Doku-Soaps, Nachrichtensendungen und anderen Formaten werden zusätzliche Grafiken, Fotos oder Videobeiträge in den laufenden Film eingeblendet
EN Overlays are additional graphics, photos or video content that are integrated into running film and are a ubiquitous presence in YouTube videos, TV reports, docusoaps, news programs and other formats
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anderen | other |
| zusätzliche | additional |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| oder | or |
| film | film |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| in | in |
| laufenden | running |
| formaten | formats |
| und | and |
DE Vielleicht möchten Sie, dass der Text an einer anderen Stelle im Videobild eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN If you want the text to appear in a different part of the screen, you can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stelle | position |
| direkt | directly |
| im | in the |
| vielleicht | can |
| am | preview |
| text | text |
| einer | a |
| wird | the |
| die | modify |
| ändern | to |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| passt | matches |
| video | video |
| overlays | overlays |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| zwei | two |
| aus | from |
| gemeinsam | you |
| werden | be |
| zu | simultaneously |
| rechts | in |
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| leistungsfähigen | powerful |
| bildstabilisierung | image stabilization |
| optimiert | optimized |
| schrift | fonts |
| werden | be |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Nun werden beide Video-Overlays aneinander ergänzenden Positionen eingeblendet.
EN Both video overlays will now fade in in positions that complement each other.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| positionen | positions |
| video | video |
| overlays | overlays |
| nun | now |
| werden | will |
DE Wenn die Video-Overlays an verschiedenen Stellen im Bild eingeblendet werden sollen, ist es egal, auf welchen Spuren sie liegen
EN If you want the video overlays to fade in in different locations, you don't need to worry about what tracks they're lying on
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| spuren | tracks |
| overlays | overlays |
| video | video |
DE Wenn ständig Benachrichtigungen auf Ihrem Bildschirm eingeblendet werden, genügt ein einfacher Klick, um sie endgültig loszuwerden.
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| bildschirm | screen |
| klick | click |
| ständig | constantly |
| einfacher | simple |
| um | for |
| genügt | to |
| sie | good |
DE Mit dem Virtuellen Panorama kann sich der Gast bestens orientieren. Die fotorealistische Luftbildkarte dreht sich so, wie der Nutzer sein Smartphone ausrichtet. Touristische Informationen werden direkt in die reale Landschaft eingeblendet.
EN With this amazing feature guests can find their way around. The photo-realistic aerial map rotates the way the user aligns his smartphone. Tourist information is displayed directly in the real landscape.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dreht | rotates |
| smartphone | smartphone |
| touristische | tourist |
| informationen | information |
| reale | real |
| landschaft | landscape |
| kann | can |
| in | in |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE Wenn Sie eine Marke ansteuern oder beim Suchen passieren, werden nun Informationen zu dieser Marke eingeblendet.
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| suchen | searching |
| informationen | information |
| oder | or |
| nun | now |
| eine | a |
| zu | to |
DE Anzeigen können Ihnen basierend auf den Inhalten, die Sie ansehen, der Anwendung, die Sie verwenden und Ihrem ungefähren Standort oder Ihrem Gerätetyp eingeblendet werden
EN A profile of you and your interests can be created to display relevant personalized ads
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| der | of |
| den | to |
DE 3 Personalisierte Anzeigen auswählen. Personalisierte Anzeigen kön-nen Ihnen basierend auf einem über Sie erstellten Profil eingeblendet werden. Einwilligung
EN 6 Measure ad performance. The performance and effectiveness of ads you see or interact with may be measured. legitimate interests (efficient display and in-voicing of ads or consent (according to the legal bases stated in our cmp)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| basierend | with |
| ihnen | the |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
serp eingeblendet eingeblendet gemeinsam eingeblendet werden fenster eingeblendet popup fenster eingeblendet wellenform eingeblendet staat eingeblendet rechten bildbereich eingeblendet gemeinsam eingeblendet nächste untertitel eingeblendet videos gleichzeitig eingeblendet diesem staat eingeblendet werbung eingeblendet pro stockwerk eingeblendet reihe nach eingeblendet serp schwankungen serp funktion serp serp rankings google serp serp top serp funktionen serp verbessern serp funktionen gelangen serp features serp ergebnisse serp snippet generator dementsprechend die serp serp checker serp zu stärken serp beurteilen spitze der serp verlorenen serp features serp ranking serp kann benutzern serp ergebnisverlaufsarchiv serp erscheinen überprüfung ihrer serp besten serp tracker serp features rankt serp sind dort erste serp serp snippet optimierung top der serp serp übersicht siehst serp funktionen ranken serp anzeigen sehen serp features bekommen verfügbare serp funktionen serp sehen möchten
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk