DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
"schlechter als sonst" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
prüfen | check |
schlechter | worse |
wahrscheinlichkeit | chance |
betrug | scam |
nachricht | message |
es | it |
ist | is |
wenn | if |
mit | with |
DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher
EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wohl | probably |
dichte | density |
israel | israel |
startups | startup |
kopf | head |
in | in |
ist | is |
pro | per |
sonst | the |
DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.
EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fotos | photos |
möglichkeit | ability |
kontakte | contacts |
effekt | effect |
meme | meme |
gifs | gifs |
neue | new |
sonst | the |
für | for |
zu | to |
an | send |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Es ist effektiver als das der Soundcore Liberty Air 2 Pro und schlechter als der Klassenprimus namens Sony WF-1000XM4
EN It's more effective than that of the Soundcore Liberty Air 2 Pro but still had some way to go before being able to hold a candle to the class leader, the Sony WF-1000XM4
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
liberty | liberty |
air | air |
sony | sony |
effektiver | more effective |
es | but |
DE Es ist effektiver als das der Soundcore Liberty Air 2 Pro und schlechter als der Klassenprimus namens Sony WF-1000XM4
EN It's more effective than that of the Soundcore Liberty Air 2 Pro but still had some way to go before being able to hold a candle to the class leader, the Sony WF-1000XM4
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
liberty | liberty |
air | air |
sony | sony |
effektiver | more effective |
es | but |
DE Ein Rating, das schlechter ist als bbb bzw. BBB bzw. Baa, wird als "Non-Investment Grade" (A.M. Best / Moody's) bzw. "vulnerable" (Fitch) bzw. "speculative characteristics" (S&P) bezeichnet.
EN Companies with a rating lower than B++/B+ or BBB or Baa are considered "vulnerable" (A.M. Best/Fitch/S&P) or "weak" (Moody's).
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rating | rating |
bbb | bbb |
baa | baa |
best | best |
amp | amp |
p | p |
a | a |
m | m |
s | s |
bzw | or |
wird | are |
als | than |
DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind viele neu herausgebrachte Laptop-Kameras schlechter als die Modelle von 2010, und viele machen nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
echo | echo |
hall | reverb |
akustische | acoustic |
behandlung | treatment |
weit | long |
andere | other |
kann | can |
ihr | your |
oder | or |
kleine | little |
sind | are |
wenn | if |
einige | some |
als | than |
hat | has |
aber | but |
eine | a |
gehen | go |
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
aufnehmen | pick up |
materialien | materials |
strom | electricity |
schlechter | worse |
besser | better |
oder | or |
als | than |
verschiedene | different |
und | and |
können | can |
andere | others |
sich | they |
DE Ich würde in Hotels von viel schlechter Standard niejednokroć gewesen und der Preis war höher als die des Hotels Wisniewski
EN In Bywałam submitted a much lower standard and price niejednokroć was higher than this in the hotel Wisniewski
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ich | am |
hotels | hotel |
standard | standard |
viel | much |
in | in |
preis | price |
war | was |
und | and |
DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
formate | formats |
schlechter | worse |
situationen | situations |
oder | or |
möglicherweise | might |
besser | better |
nur | just |
sind | are |
in | in |
und | and |
einige | some |
über | over |
anderen | others |
sie | you |
gegenüber | of |
DE So fühlen sich 37 Prozent der Befragten mit unversorgtem Hörverlust schlechter als ihre Kollegen bezahlt
EN 37% of respondents with unaided hearing loss think they get paid less than their colleagues, compared to just one in every five hearing aid wearers who said they agree with this
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
befragten | respondents |
hörverlust | hearing loss |
kollegen | colleagues |
bezahlt | paid |
mit | with |
der | of |
DE Sind pflanzliche Öle in der Tiernahrung schlechter als tierische Öle?
EN Are vegetable oils in animal feed worse than animal oils?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
tierische | animal |
sind | are |
in | in |
DE Die Qualität beim Streaming ist nur etwas schlechter als beim Download der gleichen Qualitätsoption
EN The quality when streaming is just a bit worse than when downloading the same quality option
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
streaming | streaming |
schlechter | worse |
qualität | quality |
ist | is |
DE Eines von Kalashnikov Seeds Zielen ist der Welt zu zeigen, dass in Russland gewachsene Samen bei weitem nicht schlechter oder ab und an sogar besser sind, als einige der populären Sorten aus Spanien und den Niederlanden
EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zielen | goals |
russland | russian |
weitem | far |
schlechter | worse |
welt | world |
oder | or |
besser | better |
niederlanden | netherlands |
zeigen | show |
ab | from |
spanien | spain |
zu | to |
nicht | not |
sind | are |
einige | some |
und | and |
seeds | seeds |
ist | is |
dass | that |
in | among |
den | the |
DE Der Transportstrom (TS) übernimmt die Fehlerkorrektur, wenn das Signal schlechter wird, wodurch die Stream-Synchronisation viel besser funktioniert als bei verschiedenen anderen Dateiformaten.
EN The transport stream (TS) handles the error correction whenever the signal gets degraded and stream synchronization issues much better than various other file formats.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
signal | signal |
dateiformaten | file formats |
stream | stream |
synchronisation | synchronization |
viel | much |
besser | better |
verschiedenen | various |
anderen | other |
DE Die IBC aus Kunststoff halten die Wärme wesentlich schlechter als die aus Metal
EN IBCs made of plastic are worse at keeping the heat and withstanding high temperatures than those made of metal
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kunststoff | plastic |
wärme | heat |
schlechter | worse |
metal | metal |
die | the |
halten | keeping |
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
aufnehmen | pick up |
materialien | materials |
strom | electricity |
schlechter | worse |
besser | better |
oder | or |
als | than |
verschiedene | different |
und | and |
können | can |
andere | others |
sich | they |
DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
echo | echo |
hall | reverb |
akustische | acoustic |
behandlung | treatment |
weit | long |
andere | other |
kann | can |
ihr | your |
oder | or |
kleine | little |
sind | are |
wenn | if |
einige | some |
als | than |
hat | has |
aber | but |
eine | a |
gehen | go |
DE Aber sie sind weder besser noch schlechter als die Sony WH-1000XM3, die Bose-Kopfhörer 700 oder der Sennheiser Momentum, die allesamt um die Hälfte günstiger sind
EN But they are neither better nor worse than the Sony WH-1000XM3, the Bose 700 or the Sennheiser Momentum headphones, which are all half the price
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
sony | sony |
sennheiser | sennheiser |
bose | bose |
kopfhörer | headphones |
besser | better |
hälfte | half |
sind | are |
oder | or |
aber | but |
der | the |
DE Der Vergleich mit einer Studie in Bayern ergab außerdem, dass die Berliner Schulklassen schlechter als diese abschnitten.
EN The comparison to a similar study of a working group in Bavaria showed that the Berlin school students performed worse than they did.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
studie | study |
bayern | bavaria |
berliner | berlin |
schlechter | worse |
vergleich | comparison |
in | in |
ergab | the |
einer | a |
dass | that |
die | similar |
DE So fühlen sich 37 Prozent der Befragten mit unversorgtem Hörverlust schlechter als ihre Kollegen bezahlt
EN 37% of respondents with unaided hearing loss think they get paid less than their colleagues, compared to just one in every five hearing aid wearers who said they agree with this
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
befragten | respondents |
hörverlust | hearing loss |
kollegen | colleagues |
bezahlt | paid |
mit | with |
der | of |
DE Aber sie sind weder besser noch schlechter als die Sony WH-1000XM3, die Bose-Kopfhörer 700 oder der Sennheiser Momentum, die allesamt um die Hälfte günstiger sind
EN But they are neither better nor worse than the Sony WH-1000XM3, the Bose 700 or the Sennheiser Momentum headphones, which are all half the price
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
sony | sony |
sennheiser | sennheiser |
bose | bose |
kopfhörer | headphones |
besser | better |
hälfte | half |
sind | are |
oder | or |
aber | but |
der | the |
DE Aber sie sind weder besser noch schlechter als die Sony WH-1000XM3, die Bose-Kopfhörer 700 oder der Sennheiser Momentum, die allesamt um die Hälfte günstiger sind
EN But they are neither better nor worse than the Sony WH-1000XM3, the Bose 700 or the Sennheiser Momentum headphones, which are all half the price
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
sony | sony |
sennheiser | sennheiser |
bose | bose |
kopfhörer | headphones |
besser | better |
hälfte | half |
sind | are |
oder | or |
aber | but |
der | the |
DE Der Terra Trail verspricht mit gröberen Stollen mehr Offroad-Performance als der leichtere Terra Speed, rollt im Labor aber auch 30 % schlechter.
EN With a more pronounced tread, the Terra Trail promises better off-road performance than the lighter Terra Speed but also rolls 30% worse in our lab testing.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
terra | terra |
trail | trail |
verspricht | promises |
leichtere | lighter |
speed | speed |
rollt | rolls |
labor | lab |
schlechter | worse |
offroad | off-road |
performance | performance |
mehr | more |
auch | also |
der | the |
mit | with |
aber | but |
als | in |
DE Allerdings können sie schlechter verstaut werden als Rollentrainer
EN However, they are much harder to stow away than a smaller trainer
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
allerdings | a |
werden | to |
sie | however |
DE Es stellte sich heraus, dass Rob das Fahrwerk jetzt als schlechter empfand, da er harte Schläge deutlich stärker spürte
EN Interestingly, Rob told us that his suspension felt worse, passing on hard knocks more directly than with the old setup
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rob | rob |
schlechter | worse |
harte | hard |
er | his |
dass | that |
stärker | the |
DE Mit einem Website-Audit können Sie genau feststellen, warum Ihre Inhalte schlechter ranken als die der Konkurrenz.
EN A site audit will allow you to determine exactly what’s causing your content to rank lower than the competition.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
inhalte | content |
audit | audit |
website | site |
ihre | your |
warum | to |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind einfach anders und Sie werden vielleicht feststellen, dass Sie einige in verschiedenen Situationen anderen vorziehen
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | worse |
situationen | situations |
besser | better |
oder | or |
in | in |
einfach | just |
und | and |
einige | some |
formate | formats |
vielleicht | might |
anderen | others |
sie | you |
verschiedenen | different |
keines | of |
sind | are |
DE Handelt ein Terminkontrakt vorwiegend in einer Contango Situation, wie es bei Bitcoin üblicherweise der Fall ist, fährt ein Anleger über die Zeit schlechter als bei einem Direktinvestment
EN If a futures contract trades predominantly in a contango situation, as is usually the case with Bitcoin, an investor fares worse over time than with a direct investment
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
citation | citation |
widerspiegelt | reflects |
schlechter | poor |
link | link |
qualität | quality |
oder | or |
website | website |
guter | good |
verweisen | point |
ob | whether |
links | links |
nicht | not |
wertung | score |
flow | flow |
ein | a |
DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
EN cat, kitty, monday, work, hardday, badday, humor, laugh, funny, animals, pets
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
arbeit | work |
lachen | laugh |
katze | cat |
montag | monday |
humor | humor |
lustig | funny |
haustiere | pets |
tiere | animals |
DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen
EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mobile | mobile |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scale |
latenzen | latencies |
benutzer | users |
schlechter | poor |
anwendungen | applications |
mit | with |
konnektivität | connectivity |
und | and |
erfordern | require |
webseiten | web pages |
globalen | global |
aufgrund | to |
DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bereit | ready |
qualität | quality |
gäste | guests |
wahl | choice |
anrufen | calls |
software | software |
bedienen | to use |
oder | or |
einfach | easy |
ob | whether |
zu | to |
gleich | the |
für | for |
ihre | your |
beste | the best |
und | and |
sie | want |
dies | this |
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | poor |
kundendienst | customer service |
rezensionen | reviews |
unternehmen | organization |
gastgewerbe | hospitality |
können | can |
oder | or |
in | in |
reisen | travel |
und | and |
negative | negative |
ihr | your |
der | the |
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häufigste | most common |
ignorieren | ignore |
schlechter | poor |
zugang | access |
informationen | information |
arbeitsplatz | workplace |
zu | to |
unternehmen | companies |
viele | many |
das | the |
DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.
EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
öffentlichen | public |
etwa | to |
DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt
EN Thus, backlinks that are placed in the header or navigation of a website are rated poorly or not considered for the ranking
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
backlinks | backlinks |
header | header |
navigation | navigation |
webseite | website |
platziert | placed |
bewertet | rated |
ranking | ranking |
berücksichtigt | considered |
im | in the |
oder | or |
in | in |
für | for |
nicht | not |
der | thus |
sind | are |
DE Stressierter, unmotivierter Mann, der durch Fehler in Dokumenten verwirrt ist, durch Papiere guckt, mit Laptop gefroren, Not leidende Aufgabe, fehlende Frist, Quittung nach schlechter Arbeit, die mit schwierigen Aufgaben
EN Community garden projects.Three African woman manually ploughing an organic kale field with a hoe
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mann | woman |
mit | with |
DE Ihre Kundendaten sind von schlechter Qualität, das können Sie aber ändern!
EN Your customer data is bad, and you know it
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kundendaten | customer data |
schlechter | bad |
ihre | your |
das | is |
sie | you |
von | and |
aber | it |
DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen
EN Stop bad quality data before it ever enters your systems
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
daten | data |
schlechter | bad |
qualität | quality |
überhaupt | ever |
systeme | systems |
ihre | your |
in | enters |
stoppen | stop |
bevor | before |
DE Es werden sogar Fotos von schlechter Qualität verwaltet.
EN It even manages poor-quality photos.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fotos | photos |
schlechter | poor |
qualität | quality |
verwaltet | manages |
es | it |
sogar | even |
DE Unser Tool integriert alle dieser bekannten Muster schlechter Passwörter
EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
tool | tool |
bekannten | known |
muster | patterns |
schlechter | bad |
passwörter | password |
alle | all |
unser | our |
dieser | of |
DE Es gibt keinen fixen Lohn: Ist die Auftragslage schlechter, ist jeder auch in der Verantwortung, neue Aufträge zu akquirieren
EN There is no fixed salary; if there are fewer new contracts then everyone shares the responsibility to find new projects
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
lohn | salary |
verantwortung | responsibility |
neue | new |
aufträge | projects |
zu | to |
der | the |
DE Gleichzeitig war die Performance des Kontos extrem wichtig. Bis auf die Software hatte allerdings niemand einen Überblick über das Konto. Und die Leistung der Software wurde laufend schlechter.
EN At the same time, the performance of the account was extremely important. However, apart from the software, no one had an overview of the account. And the performance of the software kept getting worse.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
extrem | extremely |
wichtig | important |
schlechter | worse |
software | software |
konto | account |
performance | performance |
niemand | no |
und | and |
DE Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Content-Spinning-Tools gleich sind! Einige produzieren möglicherweise Inhalte von schlechter Qualität
EN Be aware though that not all content spinning tools are created equal! Some may produce poor quality content
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
produzieren | produce |
schlechter | poor |
qualität | quality |
tools | tools |
von | equal |
einige | some |
möglicherweise | may |
dass | that |
nicht | not |
alle | all |
sind | are |
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachteil | drawback |
bewerben | promote |
qualität | quality |
es | it |
auswirkungen | impact |
website | website |
schlechte | bad |
hier | here |
dass | that |
einige | some |
produkte | products |
gute | good |
wenn | if |
keine | not |
und | and |
DE Anzeigen von schlechter Qualität.
EN Advertisements of poor quality.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
anzeigen | advertisements |
von | of |
schlechter | poor |
qualität | quality |
DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert
EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schlechter | poor |
wartungen | maintenance |
konfrontiert | face |
tag | day |
und | and |
mit | in |
sie | you |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings