DE "An influence.vision lieben wir besonders die Transparenz und den reibungslosen Austausch bei diversen Kooperationen. Zudem erleichtert das direkte online Reporting unseren Alltag als Blogger/Influencer und spart unglaublich viel Zeit."
Oersette "reporting unseren alltag" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "reporting unseren alltag" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan reporting unseren alltag
"reporting unseren alltag" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN "On influence.vision we love the transparency and the simple communication in different campaigns. The campaign reporting makes our daily life as a blogger an influencer easier and saves incredible amount of time."
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vision | vision |
| transparenz | transparency |
| austausch | communication |
| erleichtert | simple |
| reporting | reporting |
| blogger | blogger |
| influencer | influencer |
| spart | saves |
| unglaublich | incredible |
| diversen | different |
| viel | amount |
| zeit | time |
| wir | we |
| alltag | daily |
| und | and |
| lieben | a |
| den | the |
| als | as |
| an | an |
DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| integrieren | integrate |
| zeigen | show |
| kochen | cooking |
| usw | etc |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tipps | tips |
| in | in |
| b | a |
| alltag | daily |
| eigenen | own |
| den | the |
| durch | by |
DE die/den internationalen in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| integrieren | integrate |
| zeigen | show |
| kochen | cooking |
| usw | etc |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tipps | tips |
| in | in |
| b | a |
| alltag | daily |
| eigenen | own |
| den | the |
| durch | by |
DE Emanuele, wie sieht dein Alltag in der Pandemie aus? Mein Alltag ist langsam
EN Emanuele, what does your everyday life in the pandemic look like? It’s slow
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| langsam | slow |
| in | in |
| sieht | what |
| alltag | everyday |
| ist | life |
DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| integrieren | integrate |
| zeigen | show |
| kochen | cooking |
| usw | etc |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tipps | tips |
| in | in |
| b | a |
| alltag | daily |
| eigenen | own |
| den | the |
| durch | by |
DE die/den internationalen in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| integrieren | integrate |
| zeigen | show |
| kochen | cooking |
| usw | etc |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tipps | tips |
| in | in |
| b | a |
| alltag | daily |
| eigenen | own |
| den | the |
| durch | by |
DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.
EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| dashboards | dashboards |
| ermöglichen | allow |
| filterung | filter |
| formatierung | format |
| wichtigen | important |
| kriterien | criteria |
| reporting | reporting |
| echtzeit | real-time |
| reports | reports |
| für | for |
| und | and |
| bieten | are |
| sollte | should |
| anhand | on |
| der | the |
DE Zudem beteiligt sich Bosch seit 2014 am Conflict Minerals Reporting und hat letztes Jahr erstmals ein exemplarisches Cobalt Reporting nach der Responsible Minerals Initiative (RMI) erstellt
EN Last year, it prepared its first illustrative cobalt report in accordance with the Responsible Minerals Initiative (RMI)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| reporting | report |
| letztes | last |
| jahr | year |
| responsible | responsible |
| initiative | initiative |
| und | its |
DE Projektstatus-Reporting mit flexiblen Reporting-Widgets.
EN Project status reporting with flexible reporting widgets.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mit | with |
| flexiblen | flexible |
| reporting | reporting |
| widgets | widgets |
DE Unser kostenloses Webinar zeigt Ihnen, wie Sie den bestmöglichen Nutzen aus den Reporting-Möglichkeiten mit Zammad ziehen können. Unsere erfahrenen Trainer beantworten gerne alle Ihre Fragen rund um das Thema Reporting.
EN Our free webinar will show you how to get the most out of the reporting with Zammad. Our experienced trainers will be happy to answer all your corresponding questions.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kostenloses | free |
| webinar | webinar |
| zeigt | show |
| zammad | zammad |
| erfahrenen | experienced |
| trainer | trainers |
| reporting | reporting |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| ihre | your |
| alle | all |
| den | the |
| mit | with |
| beantworten | answer |
DE Datenbank-Setup für verschiedene Reporting-Aggregationsebenen, die einfach mit verschiedenen internen Reporting- oder Dashboard-Systemen verbunden werden können
EN Database setup for different reporting aggregation levels, which can be easily connected to various internal reporting or dashboard systems
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einfach | easily |
| verbunden | connected |
| datenbank | database |
| setup | setup |
| reporting | reporting |
| dashboard | dashboard |
| systemen | systems |
| oder | or |
| für | for |
| können | can |
| verschiedene | different |
| verschiedenen | various |
| internen | to |
DE Dazu zählen unter anderem: E-Mail-Marketing (Newsletter sowie automatisierte Mailings, beispielsweise zur Bereitstellung von Downloads), Social Media Publishing & Reporting, Reporting (z.B
EN These include among others: Email marketing (newsletters as well as automated mailings, for example, to provide downloads), social media publishing & reporting, reporting (e.g
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anderem | others |
| newsletter | newsletters |
| automatisierte | automated |
| mailings | mailings |
| downloads | downloads |
| amp | amp |
| reporting | reporting |
| e | e |
| publishing | publishing |
| marketing | marketing |
| bereitstellung | provide |
| social | social |
| sowie | as |
| zur | for |
| media | media |
| beispielsweise | example |
DE Ein externes BI/Datenbank/Reporting-Tool, mit dem Sie Berichte und mehr erstellen können. Das bedeutet, dass Daten aus dieser Schicht von den Endbenutzern verwendet und in verschiedene Reporting-Tools eingespeist werden.
EN An external BI/data science/reporting tool that allows users to generate/create reports and more. It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bi | bi |
| schicht | layer |
| endbenutzern | users |
| verwendet | used |
| tool | tool |
| tools | tools |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mehr | more |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| externes | external |
| erstellen | create |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
DE E-Mail-Reporting: Dieser Reporting-Service erstellt Auswertungsberichte als CSV-Datei und versendet diese per E-Mail oder speichert sie auf einem Laufwerk ab
EN E-mail reporting: This reporting service creates evaluation reports as *.CSV files and sends these by e-mail or saves them to a drive
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erstellt | creates |
| laufwerk | drive |
| service | service |
| oder | or |
| reporting | reporting |
| speichert | saves |
| csv | csv |
| und | and |
| datei | files |
| als | as |
DE Der Integrierte Nachhaltigkeitsbericht nutzt die Rahmenwerke des International Integrated Reporting Council (IIRC), der Global Reporting Initiative (GRI), des Sustainability Accounting Standards Board (SASB) und des UN Global Compact (UNGC)
EN The Integrated Sustainability Report draws on concepts borrowed from the International Integrated Reporting Council (IIRC), Global Reporting Initiative (GRI), Sustainability Accounting Standards Board (SASB) and the UN Global Compact (UNGC)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| initiative | initiative |
| sustainability | sustainability |
| accounting | accounting |
| standards | standards |
| compact | compact |
| un | un |
| reporting | reporting |
| council | council |
| integrated | integrated |
| international | international |
| global | global |
| und | and |
| board | board |
DE Reporting und Serienbriefe - Text Control kombiniert ein programmierbares Reporting-Tool und eine WYSIWYG-Textverarbeitung. Erstellen Sie Serienbriefe und Tabellenberichte, Master-Details und Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen.
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| tool | implement |
| und | things |
| kombiniert | with |
| sie | you |
DE Flexibles .NET-Reporting - Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Reporting-Lösungen mit einem voll integrierten Satz, der Produktivitätstools, Report-Assistenten, vorentwickelte Berichtvorlagen und Endbenutzer-Reportddesigner enthält.
EN Report Designer - Easily integrate runtime report customization in your next project. Whether you need a feature-rich Windows designer or prefer to use a 100% Web-based tool, the suite includes everything you'll need.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| report | report |
| enthält | includes |
| der | the |
DE Text Control Reporting kombiniert ein leistungsstarkes Reporting-Tool mit einer benutzerfreundlichen, umfassend programmierbaren und in Windows Forms-Applikationen integrierbaren WYSIWYG-Textverarbeitung
EN Text Control Reporting combines the power of a reporting tool and an easy-to-use WYSIWYG word processor - fully programmable and embeddable in your Windows Forms application
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| control | control |
| reporting | reporting |
| kombiniert | combines |
| leistungsstarkes | power |
| umfassend | fully |
| programmierbaren | programmable |
| windows | windows |
| tool | tool |
| wysiwyg | wysiwyg |
| forms | forms |
| und | and |
| text | text |
| in | in |
DE Reporting & Analyse Das Reporting liefert unternehmenswichtige Informationen und wirft Fragen auf – die Analyse versucht, diese Fragen zu beantworten.
EN Reporting & Analysis Reporting provides valuable information for the company and raises important questions. The analysis aims to answer the questions raised in the reporting.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| fragen | questions |
| informationen | information |
| reporting | reporting |
| analyse | analysis |
| liefert | provides |
| und | and |
| zu | to |
| beantworten | answer |
DE Ad-hoc-Reporting Schnell, übersichtlich und trotzdem präzise – Das Ad-hoc-Reporting stellt eine moderne Form des Informationsaustausches in einem Unternehmen dar.
EN Ad-hoc Reporting Fast, clear and yet precise. Ad-hoc reporting is a modern form of information exchange within a company.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| reporting | reporting |
| präzise | precise |
| moderne | modern |
| form | form |
| unternehmen | company |
| schnell | fast |
| und | and |
| in | within |
| eine | a |
DE Die Integration von Jedox und Qlik ermöglichte es uns, unsere ideale Reporting-Umgebung für Self-Service-Datenvisualisierung, -Analyse, -Reporting und -Planung zu realisieren.
EN The integration of Jedox and Qlik allowed us to implement our ideal reporting environment for self-service data visualization, analysis, reporting, and planning.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| integration | integration |
| jedox | jedox |
| qlik | qlik |
| ermöglichte | allowed |
| ideale | ideal |
| realisieren | implement |
| umgebung | environment |
| planung | planning |
| reporting | reporting |
| analyse | analysis |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| die | the |
| von | of |
DE E-Mail-Marketing, Social Media Publishing & Reporting, Reporting, CRM, Landing Pages und Kontaktformulare.
EN Email marketing, social media publishing & reporting, reporting, CRM, landing pages and contact forms.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| reporting | reporting |
| landing | landing |
| pages | pages |
| kontaktformulare | contact forms |
| und | and |
| publishing | publishing |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| social | social |
| media | media |
DE Unser kostenloses Webinar zeigt Ihnen, wie Sie den bestmöglichen Nutzen aus den Reporting-Möglichkeiten mit Zammad ziehen können. Unsere erfahrenen Trainer beantworten gerne alle Ihre Fragen rund um das Thema Reporting.
EN Our free webinar will show you how to get the most out of the reporting with Zammad. Our experienced trainers will be happy to answer all your corresponding questions.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kostenloses | free |
| webinar | webinar |
| zeigt | show |
| zammad | zammad |
| erfahrenen | experienced |
| trainer | trainers |
| reporting | reporting |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| ihre | your |
| alle | all |
| den | the |
| mit | with |
| beantworten | answer |
DE DMARC Forensic Reporting, oder RUF, ist eine Funktion, die dem Aggregate Reporting (RUA) ähnlich ist
EN DMARC Forensic Reporting, or RUF, is a feature similar to Aggregate reporting (RUA)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| funktion | feature |
| ruf | ruf |
| rua | rua |
| dmarc | dmarc |
| reporting | reporting |
| oder | or |
| ist | is |
| dem | to |
| ähnlich | similar |
DE Je verteilter die Systemlandschaft aufgebaut ist, desto wichtiger wird seitens unserer Kunden ein vernünftiges und vor allem übergreifendes Reporting. Das operative Reporting für die Customer
EN The more distributed the system landscape, the more important it is for our customers to have sensible and, above all, comprehensive reporting.The operational reporting for
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| systemlandschaft | system landscape |
| reporting | reporting |
| operative | operational |
| kunden | customers |
| desto | the |
| für | for |
| und | and |
| wichtiger | important |
DE Mit dem PRTG SLA Plugin bietet CORP IT die Möglichkeit, die originalen Monitoring-Daten aus PRTG für ein SLA-Reporting mit klassischen Werkzeugen wie der SQL Server Reporting Engine oder Crystal Reports zu nutzen.
EN baramundi and PRTG create a secure, reliable and powerful IT infrastructure where you have everything under control - from the traffic in your firewall to the configuration of your clients.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| prtg | prtg |
| it | it |
| zu | to |
| oder | your |
| aus | from |
| ein | a |
DE Reporting: BI-Tools, die in einer Abfrage extrahierte Daten wie Diagramme, Karten und Graphen visuell darstellen. Zu den Vorteilen von BI-Reporting-Tools zählen die höhere Geschwindigkeit, Effizienz und Genauigkeit von Berichten.
EN Reporting — BI tools that provide a visual representation of data that is extracted in a query such as charts, maps and graphs. Benefits of using BI reporting tools include increased speed, efficiency, and accuracy of reports used for analysis.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| abfrage | query |
| visuell | visual |
| darstellen | provide |
| vorteilen | benefits |
| höhere | increased |
| genauigkeit | accuracy |
| karten | maps |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| reporting | reporting |
| in | in |
| daten | data |
| diagramme | charts |
| graphen | graphs |
| zu | and |
| berichten | reports |
| einer | a |
DE E-Mail-Reporting: Dieser Reporting-Service erstellt Auswertungsberichte als CSV-Datei und versendet diese per E-Mail oder speichert sie auf einem Laufwerk ab
EN E-mail reporting: This reporting service creates evaluation reports as *.CSV files and sends these by e-mail or saves them to a drive
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erstellt | creates |
| laufwerk | drive |
| service | service |
| oder | or |
| reporting | reporting |
| speichert | saves |
| csv | csv |
| und | and |
| datei | files |
| als | as |
DE TLS-Reporting - Finden Sie Probleme bei der E-Mail-Zustellung punktgenau mit SMTP TLS-Reporting
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy with SMTP TLS Reporting
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| probleme | issues |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| reporting | reporting |
| finden | find |
| zustellung | delivery |
| mit | with |
DE Integrieren Sie Reporting-KPIs in bestehende Reporting-Plattformen
EN Integrate reporting KPIs into existing reporting platforms
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kulturellen | culture |
| um | about |
| folgenden | a |
| acht | eight |
| sind | are |
| alltag | everyday |
DE Gleichzeitig hält immer mehr Technologie Einzug in unseren Alltag, denken wir nur an Sprachassistenten, Wearables und das Internet der Dinge.
EN At the same time, people are incorporating more technology into their everyday lives, with voice assistants, wearables, and the Internet of Things (IoT).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| wearables | wearables |
| internet der dinge | iot |
| internet | internet |
| mehr | more |
| in | into |
| alltag | everyday |
| und | and |
| dinge | things |
DE Die Nutzung von Daten durchdringt unseren Alltag und doch setzt nur eine Minderheit der Unternehmen die Daten tatsächlich konsequent zur Analyse, Steuerung und Überwachung ihres Marketings ein. ?
EN Wortspiel grows to 11 people ? all at senior level. We are delighted to have Anita Schröter, Vincent Tresno and Christian Ebernickel join us: ContentsAnita SchröterVincent TresnoChristian ?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| und | and |
| unseren | we |
| setzt | to |
DE Die Nutzung von Daten durchdringt unseren Alltag und doch setzt nur eine Minderheit der Unternehmen die Daten tatsächlich konsequent zur Analyse, Steuerung und Überwachung ihres Marketings ein.
EN The use of data permeates our everyday lives and yet only a minority of companies actually use the data consistently to analyse, control and monitor their marketing.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| analyse | analyse |
| nutzung | use |
| tatsächlich | actually |
| steuerung | control |
| daten | data |
| alltag | everyday |
| und | and |
| setzt | of |
| nur | only |
| ein | a |
DE Das Engineer's Toolset enthält alle Tools, die wir für unseren Alltag in Betrieb und Verwaltung brauchen.
EN The Engineer's Toolset provides the needed tools to help us in day to day operations and management.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| engineers | engineers |
| toolset | toolset |
| tools | tools |
| alltag | day |
| in | in |
| betrieb | operations |
| verwaltung | management |
| brauchen | to |
| und | and |
DE KI wird unseren Alltag verändern. Doch wie sieht diese Veränderung aus? Was sind unsere Chancen? Wo liegen Risiken? Wie leben wir morgen? Finde die Antworten auf dieser Seite zur Künstlichen Intelligenz.
EN AI will change our everyday lives. But what will those changes look like? What are our opportunities? Where do possible risks lie? How will we live tomorrow? You can find the answers to these questions in this column on artificial intelligence.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ki | ai |
| intelligenz | intelligence |
| wo | where |
| risiken | risks |
| morgen | tomorrow |
| finde | find |
| antworten | answers |
| chancen | opportunities |
| ändern | change |
| alltag | everyday |
| sieht | what |
| liegen | are |
| künstlichen | artificial intelligence |
| unsere | our |
| wir | we |
| leben | lives |
DE Um Innovationen zu entwickeln, die unseren Alltag erleichtern, setzen wir auf wettbewerbsfähiges Know-How und sorgfältig ausgewählte Ressourcen
EN How do you go about developing innovations that will make people’s lives easier? We choose to rely on competitive know-how and carefully selected resources
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählte | selected |
| ressourcen | resources |
| innovationen | innovations |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| alltag | lives |
DE Entdecken Sie unseren Lebensstil für den Alltag, mit Accessoires und Prêt à Porter-Mode für Damen, Herren und Kinder.
EN Discover our lifestyle brand for everyday life, offering accessories and ready to wear for women, men and children.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| accessoires | accessories |
| herren | men |
| kinder | children |
| damen | women |
| entdecken | discover |
| für | for |
| und | and |
| alltag | everyday |
| den | to |
| mit | our |
DE myclimate bietet Ihnen Lösungen für Ihr Unternehmen und Ihren Alltag. Setzen Sie sich konkret mit unseren Bildungsprojekten oder Firmenangeboten für mehr Klimaschutz und Nachhaltigkeit ein und gestalten Sie die Zukunft mit.
EN myclimate offers you solutions for your business and your everyday life. Make a concrete commitment to greater climate protection and sustainability with our education projects or company offers and help shape the future.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| lösungen | solutions |
| konkret | concrete |
| klimaschutz | climate protection |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bietet | offers |
| oder | or |
| gestalten | shape |
| für | for |
| und | and |
| alltag | everyday |
| ihnen | the |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| mit | with |
| mehr | to |
| ein | a |
DE Darüber hinaus sehen wir unsere Verantwortung als Unternehmen und als Arbeitgeber auch in Bereichen, die über unseren beruflichen Alltag hinausgehen
EN In addition, we believe that our responsibility as a company and employer also extends to other areas beyond our everyday professional life
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| arbeitgeber | employer |
| bereichen | areas |
| unternehmen | company |
| in | in |
| alltag | everyday |
| beruflichen | life |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| hinaus | to |
DE Wir glauben, dass sich in diesem Jahrzehnt Finanzdienstleistungen nahtlos in unseren Alltag einfügen werden - so leicht zugänglich, dass wir manchmal vergessen, dass sie überhaupt da sind
EN We believe that in this decade, financial services will be baked seamlessly into everyday life – so accessible and easy, we sometimes forget they’re there
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| glauben | believe |
| jahrzehnt | decade |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| nahtlos | seamlessly |
| manchmal | sometimes |
| vergessen | forget |
| so | so |
| leicht | easy |
| zugänglich | accessible |
| da | there |
| in | in |
| sich | and |
| diesem | this |
| dass | that |
| werden | be |
| wir | we |
DE Die Pandemie hat gezeigt, wie wichtig digitale Technologien für eine effektive Selbstisolierung im Alltag sind ? von Videochats mit unseren Ärzten über digitalen Unterricht bis hin zur Arbeit im Homeoffice
EN The pandemic has revealed how crucial digital technologies were to self-isolate effectively while going on with our daily lives – from video chats with our doctors, digital homeschooling to working from home
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| effektive | effectively |
| arbeit | working |
| technologien | technologies |
| unseren | our |
| mit | with |
| alltag | daily |
| hat | has |
| hin | to |
DE Bei den Technologien, deren Entwicklung den größten Einfluss auf unseren Alltag hatten, mischt das Internet zweifelsfrei ganz oben mit
EN Thinking about technologies that have had the greatest influence on our daily life, the Internet is most likely on the top of the list
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einfluss | influence |
| technologien | technologies |
| internet | internet |
| größten | greatest |
| mit | our |
| hatten | had |
DE Sie sind so tief in unseren Alltag integriert, dass viele Menschen gar nicht bemerken, dass ihre mobilen Gadgets ihre bevorzugten internetfähigen Geräte sind.
EN They are so deeply integrated into our daily routines that many people don’t even notice how their mobile gadgets are their preferred Internet-enabled devices.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| tief | deeply |
| integriert | integrated |
| bemerken | notice |
| mobilen | mobile |
| bevorzugten | preferred |
| so | so |
| menschen | people |
| nicht | dont |
| gadgets | gadgets |
| sind | are |
| unseren | our |
| viele | many |
| in | into |
| dass | that |
| ihre | their |
DE Dies trifft auf unseren Alltag ebenso zu, wie auf die Unternehmenskommunikation
EN This applies to our everyday lives as well as to corporate communications
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unseren | our |
| alltag | everyday |
| zu | to |
| dies | this |
DE Am 1. April 2017 haben wir unsere klassische hierarchische Führungsstruktur abgeschafft und Holacracy eingeführt. Es war ein mutiger Schritt in die Zukunft, der heute unseren Alltag prägt.
EN On April 1, 2017, we abolished our classic hierarchical management structure and introduced Holacracy. It was a courageous step into the future that shapes our daily lives today.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| april | april |
| klassische | classic |
| eingeführt | introduced |
| es | it |
| war | was |
| schritt | step |
| heute | today |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
| der | the |
| alltag | lives |
DE Entfliehen Sie dem Alltag mit unseren exklusiven Angeboten. Mehr Gründe für einen Kurzurlaub brauchen Sie nicht.
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entfliehen | escape |
| exklusiven | exclusive |
| für | for |
| alltag | that |
| brauchen | to |
DE Dafür stehen wir, und das streben wir an. Unsere Werte bestimmen, wie wir unseren Job machen und im Alltag miteinander umgehen. Gleichzeitig helfen sie uns, die richtigen Entscheidungen für unsere Kunden, Partner und Mitarbeiter zu treffen.
EN This is what we stand for and what we aspire to be. Our values inform how we do our jobs and how we treat each other every day, while also helping us make the right decisions for our customers, partners, and collaborators.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| helfen | helping |
| richtigen | right |
| entscheidungen | decisions |
| kunden | customers |
| dafür | for |
| partner | partners |
| alltag | day |
| unsere | our |
| werte | values |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
DE Die VIENNA DESIGN WEEK ist Österreichs größtes Designfestival und geht nach ihrem Jubiläum im letzten Jahr nun bereits in die 11. Runde. Das Festival macht anschaulich, wie grundlegend Design unsere materielle Kultur, unseren Alltag und unsere
EN VIENNA DESIGN WEEK is Austria’s largest design festival. After the 10th anniversary last year the festival now celebrates its 11th edition. VIENNA DESIGN WEEK defines design as an essential part of the cultural production. The festival shows that
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vienna | vienna |
| größtes | largest |
| letzten | last |
| design | design |
| week | week |
| festival | festival |
| nun | now |
| und | its |
| ist | is |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| kultur | cultural |
| bereits | the |
| geht | of |
| alltag | that |
| in | after |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
reporting unseren alltag unseren alltag erleichtern unseren alltag unseren beruflichen alltag co unseren alltag unseren reporting immer unseren unseren deinen alltag unserem alltag alltag alltag tun digitalisierten alltag konzentrieren alltag bieten alltag eines vertriebsmitarbeiters alltag schnell menschlichen alltag alltag suchen alltag passen eigenen alltag integrieren alltag erholen pause vom alltag alltag interessiert stressigen alltag support alltag werte im alltag unserem privaten alltag alltag ist geprägt alltag gewisse dinge alltag integrieren alltag hilfreich hiesigen alltag eintauchen alltag beschreibt alltag mit wilden eintönigen alltag gewinnen alltag vergessen bereichen den alltag job im alltag situationen im alltag alltag lösen commuting alltag bestehen erleichtert den alltag erholung vom alltag tipps im alltag alltag ebenfalls unterstützen alltag mobil alltag begleitet cargo bike alltag alltag der fahrer beruflichen alltag massiv support alltag erleichtert
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk