Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "prozess implementieren" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "prozess implementieren" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan prozess implementieren

"prozess implementieren" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

prozess a access after all also always and any application applications approach are as at be been both build business but by can code company control create creating creation data design development do does during example for for the from from the fully has have help if in the information into is it is it’s just make makes making management many may more most no not of of the on on the one online or out own part performance plan platform process processes product project projects quality run service set site so software some step steps support system team teams technical technology than that the the process their them these they this through time to to be to make to the together tools transfer us use used user using value via way we web website well what when which while who will with without work workflow workflows would you your
implementieren access after any api application applications apply apps are better code compliance create customer deploy development ensure features help implement implementation implemented implementing improve innovation is its it’s make network platform process processes products secure server service services software support system systems technology these this through to deploy to implement to the to use tool tools use used user users using value way web with

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

Dútsk Ingelsk
größe size
prozess process
sagen say
funktionieren work
wir we
wird is
dass that

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

Dútsk Ingelsk
größe size
prozess process
sagen say
funktionieren work
wir we
wird is
dass that

DE WSUS-Patchverwaltung implementieren WSUS-Patchverwaltung implementieren

EN Implement WSUS patch management Implement WSUS patch management

Dútsk Ingelsk
implementieren implement

DE Einfach zu implementieren: Mit RAD Server einfach entwickeln, implementieren und einsetzen. Ideal für ISVs und OEMs, die Lösungen für die Weitergabe benötigen.

EN Easy-To-Deploy. RAD Server is easy to develop, deploy and operate making it ideally suited for ISVs and OEMs building re-deployable solutions.

Dútsk Ingelsk
rad rad
server server
ideal ideally
lösungen solutions
oems oems
entwickeln develop
zu to
einfach easy
für for
und and

DE Einfach zu implementieren: Mit RAD Server einfach entwickeln, implementieren und einsetzen. Ideal für ISVs und OEMs, die Lösungen für die Weitergabe benötigen.

EN Easy-To-Deploy. RAD Server is easy to develop, deploy and operate making it ideally suited for ISVs and OEMs building re-deployable solutions.

Dútsk Ingelsk
rad rad
server server
ideal ideally
lösungen solutions
oems oems
entwickeln develop
zu to
einfach easy
für for
und and

DE Sie müssen Richtlinien implementieren und sicherstellen, die das Risiko minimieren, und Sicherheitskontrollen mit wertvollen Ressourcen implementieren, die oft überlastet und reaktiv sind

EN They have to implement and ensure policies that minimize risk and deploy security controls using valuable resources that are often overwhelmed and reactive

Dútsk Ingelsk
richtlinien policies
risiko risk
minimieren minimize
wertvollen valuable
ressourcen resources
oft often
reaktiv reactive
sicherstellen ensure
sind are
und and
implementieren implement

DE // Eine abstrakte Klasse muss ein Interface nicht komplett implementieren.// Klassen, die die abstrakte Klasse erweitern, müssen den Rest implementieren.

EN // An abstract class may implement only a portion of an interface.// Classes that extend the abstract class must implement the rest.

DE Das Tezos -Protokoll bietet einen formalen Prozess, durch den Stakeholder das Protokoll effizient steuern und zukünftige Innovationen implementieren können

EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations

Dútsk Ingelsk
tezos tezos
bietet offers
formalen formal
stakeholder stakeholders
protokoll protocol
effizient efficiently
zukünftige future
innovationen innovations
implementieren implement
prozess process
können can
und and
den the

DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.

EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case

Dútsk Ingelsk
cdp cdp
cloud cloud
anwendungsfall use case
migrations migration
upgrade upgrade
optimieren streamline
prozess process
oder or
und and
ihren your
implementieren implement
ersten first
mit to
private the

DE Implementieren Sie einen durchgängigen Prozess von der Fehlererfassung über die Behebung bis zum Lösungsarchiv

EN Implement an end-to-end process from the recording of errors to their rectification through to the archiving of solutions

Dútsk Ingelsk
implementieren implement
prozess process

DE Implementieren Sie mit Quality Issues beim Auftreten von Produktmängeln oder Fehlern einen automatisch initiierten Prozess

EN With Quality Issues, implement an automatically initiated process to respond to the occurrence of product defects or errors

Dútsk Ingelsk
implementieren implement
quality quality
issues issues
fehlern errors
automatisch automatically
oder or
prozess process
mit with
von of
einen the
beim to

DE Das Tezos -Protokoll bietet einen formalen Prozess, durch den Stakeholder das Protokoll effizient steuern und zukünftige Innovationen implementieren können

EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations

Dútsk Ingelsk
tezos tezos
bietet offers
formalen formal
stakeholder stakeholders
protokoll protocol
effizient efficiently
zukünftige future
innovationen innovations
implementieren implement
prozess process
können can
und and
den the

DE Möchten Sie eine neue Marketingtechnik implementieren oder den Workflow-Prozess rationalisieren, um eine bessere Benutzererfahrung zu schaffen? Sie werden an die Grenzen der Plattform gebunden sein.

EN Want to implement a new marketing technique or streamline the workflow process to create a better user experience? You will be beholden to the limits of the platform.

Dútsk Ingelsk
neue new
rationalisieren streamline
bessere better
benutzererfahrung user experience
grenzen limits
oder or
plattform platform
workflow workflow
prozess process
zu to
implementieren implement
eine a
möchten want to
den the
sie want

DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.

EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case

Dútsk Ingelsk
cdp cdp
cloud cloud
anwendungsfall use case
migrations migration
upgrade upgrade
optimieren streamline
prozess process
oder or
und and
ihren your
implementieren implement
ersten first
mit to
private the

DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.

EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case

Dútsk Ingelsk
cdp cdp
cloud cloud
anwendungsfall use case
migrations migration
upgrade upgrade
optimieren streamline
prozess process
oder or
und and
ihren your
implementieren implement
ersten first
mit to
private the

DE Implementieren Sie einen durchgängigen Prozess von der Fehlererfassung über die Behebung bis zum Lösungsarchiv

EN Implement an end-to-end process from the recording of errors to their rectification through to the archiving of solutions

Dútsk Ingelsk
implementieren implement
prozess process

DE Implementieren Sie mit Quality Issues beim Auftreten von Produktmängeln oder Fehlern einen automatisch initiierten Prozess

EN With Quality Issues, implement an automatically initiated process to respond to the occurrence of product defects or errors

Dútsk Ingelsk
implementieren implement
quality quality
issues issues
fehlern errors
automatisch automatically
oder or
prozess process
mit with
von of
einen the
beim to

DE Vor allen Dingen können Sie dank MasterControl Qualitätsmaßnahmen in jeden Prozess des gesamten Produktentwicklungslebenszyklus implementieren – angefangen bei der Konzeption bis hin zur Vermarktung und wieder zurück

EN More importantly, MasterControl allows you to embed quality into every process across the entire development lifecycle of your product — from concept to commercialization and back again

DE Wie Sie einen umfassenden Feedback-Prozess im Jahr 2021 implementieren

EN The Big Stage: Embarrassing ad campaigns, the McDonald?s fries crosswalk, and more

Dútsk Ingelsk
einen the

DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen Feedback-Prozess erfolgreich implementieren.

EN Here, we look at embarrassing content mistakes, and more news from the world of marketing.

Dútsk Ingelsk
hier here
erfahren and
einen the

DE Richten Sie oben in Ihrem Dokument eine Zeitleiste (in Monaten, Wochen oder Quartalen) ein, um den Gesamtzeitraum darzustellen, in dem Sie Ihren Prozess implementieren werden.

EN Set up a timeline (in months, weeks, or quarters) at the top of your document to represent the overall period during which you will implement your process.

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

Dútsk Ingelsk
zeitschriften journals
eingereichten submitted
manuellen manual
screening screening
einsendungen submissions
erfordert require
prozess process
bilder images
bereits already
einige some
unserer of
aber but
alle all

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

Dútsk Ingelsk
installation installing
vpn vpn
roku roku
komplizierter complicated
im in the
vollständigen full
fragen questions
antworten answers
schritt step-by-step
helfen help
unsere our
haben have
wenn if
anleitung instructions
prozess process
durch by

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

Dútsk Ingelsk
vertriebsprozess sales process
team team
richtigen right
einfach easy
ihr your
den the
darauf and
prozess process
umzusetzen to

DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

Dútsk Ingelsk
incident incident
typischen typical
bedrohungen threats
prozess process
erfahre learn

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

EN  After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.

Dútsk Ingelsk
schlüssel key
wohnung apartment
check checkout
stunde hour
kam arrived
um for
erklären explain
mit with
und and
würde would
an an
den the
zu to
dinge things
prozess process

DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.

EN Do you use design thinking? LEAN? Your own unique process? IdeaScale?s system can be configured to any process, criteria, and decision maker.

Dútsk Ingelsk
thinking thinking
lehnen lean
kriterium criteria
konfiguriert configured
system system
verwenden use
design design
prozess process
ihr your
kann can
und and
sie you

DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess

EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process

Dútsk Ingelsk
standards standards
sorgen ensure
reibungslosen smooth
migration migration
practices practices
werkzeuge tools
prozess process
best best
passenden right
und and

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

Dútsk Ingelsk
ab from
arbeit work
folgenden a
qualität quality
unsere we
ist is
prozess process
schritte steps

DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.

EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.

Dútsk Ingelsk
automatisierte automated
angegeben specified
filter filters
workflow workflow
typen types
prozess process
in in
hinweis note
ausgeführt run
wenn if
haben have
wird the
nur only
keine not

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Chatbots automatisieren Ihren Prozess und sorgen für 24/7 Verfügbarkeit, Schnelligkeit und Effizienz in Ihrem Recruitment-Prozess — was zu höheren Conversion Rates und einer besseren Candidate Experience führt.

EN Chatbots automate your workflow and bring 24/7 accessibility, speed, and efficiency to your recruitment process — resulting in higher conversion rates and an improved candidate experience.

DE Westbalkan-Prozess / Berliner Prozess

EN Western Balkans / Berlin Process

Dútsk Ingelsk
berliner berlin
prozess process

DE Die Faculty Business & Management forciert die zur Prozess- und Projektplanung benötigten Fähigkeiten und bietet Angebote von Firmenkompetenzen bis hin zu Prozess und Qualitätsmanagement.

EN The Faculty Business & Management pushes the skills needed for process and project planning and offers courses ranging from company competencies to process and quality management.

Dútsk Ingelsk
amp amp
benötigten needed
qualitätsmanagement quality management
business business
management management
projektplanung project planning
fähigkeiten skills
prozess process
zu to
und and
hin from
zur the
angebote offers

DE Der Aufbau der Vivaldi-Community ist für uns ein kontinuierlicher Prozess ? ein Prozess, der auf Zuhören basiert

EN For us, building the Vivaldi community is a continual process ? a process that is built on listening

Dútsk Ingelsk
prozess process
zuhören listening
community community
aufbau building
basiert is
für for
uns us
der the
ein a

DE Dies kann entweder ein schneller Prozess sein oder ein umfangreicher Prozess, der eine beträchtliche Menge an Zeit und Mühe seitens des Erstellers erfordern kann.

EN This can either be a rapid process or an extensive process that can take a significant amount of time and effort on the creator’s part.

Dútsk Ingelsk
umfangreicher extensive
zeit time
mühe effort
schneller rapid
und and
kann can
prozess process
sein be
dies this
ein a
oder or
menge amount
an an

DE Im Endeffekt können Sie dadurch einen dauerhaften Prozess der kontinuierlichen Verbesserung in Ihrem Unternehmen für Prozess- oder diskrete Fertigung etablieren.

EN Ultimately, this empowers you to build a solid cycle of continuous improvement in your process or discrete manufacturing business.

Dútsk Ingelsk
kontinuierlichen continuous
diskrete discrete
verbesserung improvement
in in
oder or
prozess process
unternehmen business
fertigung manufacturing
sie you
einen a
etablieren to
der of

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

EN With Crossmax and Ksyrium we reinvented the wheel with our Fore process. We used high-speed drilling to drill the rim without losing any material. It made the wheels lighter. More resistant.

Dútsk Ingelsk
laufrad wheel
hoher high
geschwindigkeit speed
felge rim
laufräder wheels
leichter lighter
eingesetzt used
prozess process
extrem more
bohren drilling
wir we
ohne without
und and
wird the
mit with

DE Der Prozess der Kreditorenbuchhaltung kann durch den Einsatz von Software zur Automatisierung der Kreditorenbuchhaltung automatisiert werden. Dadurch werden die manuellen Schritte, die mit diesem Prozess verbunden sind, ersetzt.

EN The accounts payable process can be automated by leveraging AP automation software, replacing the manual steps associated with the process.

Dútsk Ingelsk
manuellen manual
verbunden associated
ersetzt replacing
software software
automatisierung automation
kann can
mit with
automatisiert automated
werden be
prozess process
durch by
schritte steps
den the

DE ETL ist der weltweite Standard für die Verarbeitung großer Datenmengen. Der Prozess wird auf eine Reihe vernetzter Prozessoren aufgeteilt, die über ein gemeinsames Framework (wie Apache Hadoop) arbeiten. Der ETL-Prozess besteht aus drei Schritten:

EN ETL is the global standard for processing large amounts of data. ETL distributes the process across a set of linked processors which operate over a common framework (such as Apache Hadoop.) The ETL process includes three distinct functions:

Dútsk Ingelsk
weltweite global
standard standard
datenmengen amounts of data
gemeinsames common
framework framework
apache apache
hadoop hadoop
etl etl
reihe set
prozessoren processors
verarbeitung processing
für for
großer large
drei three
prozess process
wird the
ein a

DE Mit unsere seit mehr als einem Jahrzehnt weiterentwickelten sowie verbesserten CM Prozess Plattform sind wir in der Lage, fast jeden papierbasierten Prozess innerhalb unseres Angebots von Industrie Lösungen zu digitalisieren

EN With our more than a decade developed and improved CM process platform we are able to digitize almost any paper based process within our range of industry solutions

Dútsk Ingelsk
fast almost
industrie industry
lösungen solutions
digitalisieren digitize
cm cm
plattform platform
prozess process
jahrzehnt decade
verbesserten improved
sind are
mehr more
unsere our
zu to
mit with
seit of
innerhalb within

DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess

EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process

Dútsk Ingelsk
standards standards
sorgen ensure
reibungslosen smooth
migration migration
practices practices
werkzeuge tools
prozess process
best best
passenden right
und and

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

Dútsk Ingelsk
ab from
arbeit work
folgenden a
qualität quality
unsere we
ist is
prozess process
schritte steps

DE Shepherding-Prozess: Mit der Annahme eines Beitrags beginnt ein intensiver und interaktiver Reviewing-Prozess, der die Einreichenden bei der Schärfung sowie Darstellung ihres Forschungs- und Dissertationsvorhabens unterstützen soll: das Shepherding

EN Shepherding process: With the acceptance of a contribution, an intensive and interactive reviewing process begins, which is intended to support the submitters in sharpening and presenting their research and dissertation project: shepherding

Dútsk Ingelsk
annahme acceptance
beitrags contribution
beginnt begins
interaktiver interactive
prozess process
forschungs research
mit with
soll which
und and
unterstützen to support

DE Der Prozess hat auch unsere Arbeitskultur verändert. Wir arbeiten stärker bereichsübergreifend und haben eine größere Nähe zur Geschäftsführung und den Vorgesetzten entwickelt. Es hat einfach gut funktioniert, weil es kein Top-down-Prozess war.

EN The process has also changed our work culture. We work more closely across departments and have developed closer relationships with the Board of Management and the leadership team. It worked well because it wasn’t a top-down process.

Dútsk Ingelsk
verändert changed
entwickelt developed
nähe closer
größere more
geschäftsführung management
es it
gut well
auch also
arbeiten work
und and
unsere our
wir we
hat has
prozess process
haben have
weil because

DE Dabei ist der Prozess der Auskunft ein anderer als der Prozess zur Meldung über eine Verletzung des Datenschutzes

EN The process of providing information is different from the process of reporting a data breach

Dútsk Ingelsk
verletzung breach
auskunft data
meldung information
ist is
prozess process
ein a
anderer different

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

EN  After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.

Dútsk Ingelsk
schlüssel key
wohnung apartment
check checkout
stunde hour
kam arrived
um for
erklären explain
mit with
und and
würde would
an an
den the
zu to
dinge things
prozess process

DE Der Prozess der Kreditorenbuchhaltung kann durch den Einsatz von Software zur Automatisierung der Kreditorenbuchhaltung automatisiert werden. Dadurch werden die manuellen Schritte, die mit diesem Prozess verbunden sind, ersetzt.

EN The accounts payable process can be automated by leveraging AP automation software, replacing the manual steps associated with the process.

Dútsk Ingelsk
manuellen manual
verbunden associated
ersetzt replacing
software software
automatisierung automation
kann can
mit with
automatisiert automated
werden be
prozess process
durch by
schritte steps
den the

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings