DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
"persönlicher ebene" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ebene | level |
keine | no |
ist | is |
hat | has |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ebene | level |
amp | amp |
ausrüstung | equipment |
nidec | nidec |
solutions | solutions |
system | system |
prozess | process |
industrial | industrial |
produktion | production |
von | field |
der | and |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ebene | level |
amp | amp |
ausrüstung | equipment |
nidec | nidec |
solutions | solutions |
system | system |
prozess | process |
industrial | industrial |
produktion | production |
von | field |
der | and |
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mittlerer | mid |
benchmark | benchmark |
hoher | high |
ebene | level |
und | and |
ein | a |
ergebnisse | scores |
ergebnis | score |
jeder | each |
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
symmetrie | symmetry |
elemente | element |
methode | method |
formulierungen | formulations |
grundlage | based |
auch | also |
ebene | plane |
nicht | not |
dehnung | strain |
und | and |
spannung | stress |
nur | only |
der | the |
sondern | for |
DE Die Präambel, die Leitlinien (Ebene eins), die Erläuterungen (Ebene zwei) und die Varianten der Umsetzung des Kodex werden in diesem Online-Portal (Ebene drei) unter dem Reiter „Kodex“ (fachspezifisch) konkretisiert.
EN The preamble, the guidelines themselves (Level 1), the explanations (Level 2) and the variants in the implementation of the Code are set out in (subject-specific) detail in this online portal (Level 3) under the tab “Code”.
DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mittlerer | mid |
benchmark | benchmark |
hoher | high |
ebene | level |
und | and |
ein | a |
ergebnisse | scores |
ergebnis | score |
jeder | each |
DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entwürfe | designs |
familie | family |
oder | or |
was | does |
bedeutet | to |
persönlicher | personal |
für | for |
gebrauch | use |
freund | friend |
dies | this |
DE Persönlicher Workspace: ein persönlicher und privater Bereich, in dem ein Nutzer seine Kreationen erstellen und bearbeiten kann.
EN Personal Workspace: Private and personal space in which a User can make and edit their Creations.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
workspace | workspace |
bereich | space |
nutzer | user |
kreationen | creations |
bearbeiten | edit |
privater | personal |
in | in |
kann | can |
ein | a |
und | and |
DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
persönlicher | person |
komitee | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
unterstützung | support |
ist | is |
zur | the |
treffen | meetings |
wenn | to |
DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene
EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mendix | mendix |
brachte | brought |
zurich | zurich |
vorteile | benefits |
entwicklung | development |
agiler | agile |
methoden | methodology |
ebene | levels |
team | team |
sofort | immediately |
werte | values |
auf | on |
und | and |
sowohl | both |
DE Ermögliche Zuschauern die Möglichkeit, auf persönlicher Ebene mit Dir zu interagieren
EN Allow your viewers to have the opportunity to interact with you on a personal level
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
ebene | level |
interagieren | interact |
zu | to |
mit | with |
dir | your |
DE Sommerzeit bedeutet für die meisten viel Spaß auf persönlicher Ebene, aber es kann auch die Produktivität am Arbeitsplatz hemmen.
EN Summertime can be a joy on a personal level, but it's a real productivity pain in the workplace.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ebene | level |
produktivität | productivity |
arbeitsplatz | workplace |
kann | can |
die | joy |
meisten | the |
aber | but |
DE Wir bieten dir die perfekte Schaubühne, deine Talente unter Beweis zu stellen und dich auf beruflicher und persönlicher Ebene weiterzuentwickeln.
EN We offer you the perfect stage to showcase your talents and develop yourself on both a professional and personal level.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
perfekte | perfect |
talente | talents |
ebene | level |
weiterzuentwickeln | develop |
wir | we |
beruflicher | professional |
bieten | offer |
zu | to |
und | and |
dir | your |
DE Da ich bei Unity von so vielen unglaublich talentierten und leidenschaftlichen Personen umgeben bin, hab ich sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene eine enorme Entwicklung durchlebt.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
talentierten | talented |
entwicklung | developed |
ich | me |
unity | unity |
so | so |
unglaublich | incredibly |
bei | at |
vielen | many |
und | and |
sowohl | both |
von | by |
DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wächst | growing |
wird | becoming |
wichtiger | important |
iot | iot |
und | and |
auf | in |
DE Es begeistert mich, zu lernen und neue Dinge zu erleben. Ich bin davon überzeugt, dass wir uns auf persönlicher und beruflicher Ebene weiterentwickeln, wenn wir neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen sind.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
begeistert | passionate |
ideen | ideas |
ich | i |
uns | us |
zu erleben | experiencing |
sind | am |
über | better |
zu | to |
neue | new |
DE Unsere interaktiven Online-Kurse und praktischen Kurse vor Ort bieten nicht nur personalisierte Schulungen auf persönlicher Ebene, sondern festigen auch die Beziehungen und öffnen den Weg der Kommunikation mit dem technischen Personal von Crestron.
EN Our interactive online courses and in-person hands-on courses not only provide personalized face-to-face training, but also solidify relationships and opens lines of communication with Crestron technical staff.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
interaktiven | interactive |
bieten | provide |
technischen | technical |
personal | staff |
crestron | crestron |
online | online |
beziehungen | relationships |
kommunikation | communication |
kurse | courses |
nur | only |
personalisierte | personalized |
unsere | our |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
mit | with |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Teammitglieder begeistert und motiviert, indem Sie sie auch auf persönlicher Ebene besser kennenlernen und sich mit ihnen nicht nur über projektbezogene Erwartungen und Deadlines unterhalten
EN Understand what excites and motivates your remote team members by getting to know them on a personal level, beyond project expectations and due dates
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
teammitglieder | team members |
motiviert | motivates |
erwartungen | expectations |
ebene | level |
indem | by |
kennenlernen | to know |
ihre | your |
persönlicher | team |
nur | a |
und | and |
DE Ermögliche Zuschauern die Möglichkeit, auf persönlicher Ebene mit Dir zu interagieren
EN Allow your viewers to have the opportunity to interact with you on a personal level
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
ebene | level |
interagieren | interact |
zu | to |
mit | with |
dir | your |
DE Ich freue mich sehr darauf, alle GGF-Fellows kennenzulernen, weil wir aus verschiedenen Berufen und Sektoren kommen, aber ich möchte sie alle unbedingt auch auf persönlicher Ebene kennenlernen und auch später in Kontakt bleiben
EN I am really excited to meet all the GGF fellows because all of us are from different professions and different fields, but I really want to get to know the fellows as friends and stay in touch
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kontakt | touch |
ich | i |
in | in |
möchte | want to |
mich | the |
alle | all |
aus | from |
darauf | and |
aber | but |
sie | want |
kennenlernen | to know |
verschiedenen | different |
DE Jetzt, mehr denn je in meiner langen Karriere, habe ich wirklich das Gefühl, dass ich in einer Kultur arbeite, die nicht nur grossartigeS Geschäft fördert, sondern auch Werte, denen ich auf persönlicher Ebene verbunden bin."
EN Now, more than ever in my long career, I really feel I am working within a culture that not only promotes great business, but also values that I ascribe to on a personal level.”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
je | ever |
karriere | career |
gefühl | feel |
arbeite | working |
geschäft | business |
fördert | promotes |
ebene | level |
jetzt | now |
langen | long |
persönlicher | personal |
werte | values |
kultur | culture |
nicht | not |
mehr | more |
in | in |
ich | i |
wirklich | really |
nur | only |
meiner | my |
einer | a |
dass | that |
sondern | but |
DE "Jetzt, mehr denn je in meiner langen Karriere, habe ich wirklich das Gefühl, dass ich in einer Kultur arbeite, die nicht nur grossartigeS Geschäft fördert, sondern auch Werte, denen ich auf persönlicher Ebene verbunden bin."
EN “I am working within a culture that not only promotes great business, but also values that I ascribe to on a personal level.”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
arbeite | working |
geschäft | business |
fördert | promotes |
ebene | level |
persönlicher | personal |
werte | values |
ich | i |
kultur | culture |
nicht | not |
nur | only |
in | to |
einer | a |
dass | that |
sondern | but |
DE Steueranalyst Manuel veranschaulicht den Wert dieser Zertifizierung auf persönlicher und beruflicher Ebene.
EN Tax Analyst Manuel illustrates the value this certification brought him on a personal and professional level.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
veranschaulicht | illustrates |
zertifizierung | certification |
manuel | manuel |
beruflicher | professional |
ebene | level |
wert | value |
und | and |
den | the |
DE In zahlreichen Face2Face-Meetings war damit ein reger und produktiver Austausch auf persönlicher Ebene möglich
EN In numerous Face2Face meetings, a lively and productive exchange on a personal level was thus possible
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zahlreichen | numerous |
produktiver | productive |
austausch | exchange |
ebene | level |
möglich | possible |
meetings | meetings |
in | in |
war | was |
ein | a |
und | and |
auf | on |
DE Unsere interaktiven Online-Kurse und praktischen Kurse vor Ort bieten nicht nur personalisierte Schulungen auf persönlicher Ebene, sondern festigen auch die Beziehungen und öffnen den Weg der Kommunikation mit dem technischen Personal von Crestron.
EN Our interactive online courses and in-person hands-on courses not only provide personalized face-to-face training, but also solidify relationships and opens lines of communication with Crestron technical staff.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
interaktiven | interactive |
bieten | provide |
technischen | technical |
personal | staff |
crestron | crestron |
online | online |
beziehungen | relationships |
kommunikation | communication |
kurse | courses |
nur | only |
personalisierte | personalized |
unsere | our |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
mit | with |
DE Es ist ein Prozess und dazu gehört, wie auch schon meine Kollegin Juan Wang gesagt hat, dass ein Bewusstsein für das Thema geschaffen wird.“Die Mülltrennung verändert auch auf persönlicher Ebene, erklärt uns Vicky abschließend
EN It’s a process, and, like my colleague Juan Wang said, part of that is about raising awareness.”Waste sorting has changed on a personal level too, as Zhang then explains
DE Wir bieten dir die perfekte Schaubühne, deine Talente unter Beweis zu stellen und dich auf beruflicher und persönlicher Ebene weiterzuentwickeln.
EN We offer you the perfect stage to showcase your talents and develop yourself on both a professional and personal level.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
perfekte | perfect |
talente | talents |
ebene | level |
weiterzuentwickeln | develop |
wir | we |
beruflicher | professional |
bieten | offer |
zu | to |
und | and |
dir | your |
DE Da ich bei Unity von so vielen unglaublich talentierten und leidenschaftlichen Personen umgeben bin, hab ich sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene eine enorme Entwicklung durchlebt.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
talentierten | talented |
entwicklung | developed |
ich | me |
unity | unity |
so | so |
unglaublich | incredibly |
bei | at |
vielen | many |
und | and |
sowohl | both |
von | by |
DE Selbstvertrauen auf persönlicher Ebene und hohe Eigenverantwortlichkeit, die auf der Fähigkeit beruht, rechenschaftspflichtig zu bleiben, werden als Schlüsselfaktoren in dieser beruflichen Rolle identifiziert.
EN Self-Confidence on a personal front, and high ownership based on an ability to remain accountable identify as key necessities in this job role.
DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.
EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.
DE In unserer Shared Instance können Nutzer nicht auf Daten anderer Clients zugreifen und die Daten werden auf Frontend-Ebene getrennt. Die Rechenressourcen werden auf Backend-Ebene gemeinsam genutzt.
EN Within our shared instance, users cannot access data of other clients and data is separated on a frontend level. Computing resources are shared on a backend level.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zugreifen | access |
getrennt | separated |
ebene | level |
backend | backend |
daten | data |
anderer | other |
nutzer | users |
clients | clients |
shared | shared |
werden | are |
und | and |
unserer | of |
auf | on |
DE Die Website-SEO-Analyse ist in Probleme auf Site-Ebene und auf Seiten-Ebene unterteilt
EN The website SEO analysis is divided on site-level and page-level issues
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
probleme | issues |
unterteilt | divided |
seo | seo |
analyse | analysis |
website | website |
ist | is |
und | and |
DE Die Datenbankablaufverfolgung kann auf Ebene der Datenbankkomponente, auf Ebene von Tabellen, gespeicherten Prozeduren oder Datenbankfeldern aktiviert werden
EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ebene | level |
tabellen | table |
gespeicherten | stored |
aktiviert | enabled |
oder | or |
kann | can |
werden | be |
der | the |
von | field |
DE Zögern Sie nicht, Unterkünfte für Firmen oder polnische und ausländische Mitarbeiter zu nutzen. -Getrennte Eingänge für jede Ebene -Eine Ebene hat 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, großer Flur, Terrasse -Zimmer für 2-4 Personen ausgestattet mit…
EN Feel free to use accommodation for companies or Polish and foreign employees. -Separate entrances for each level -One level has 3 rooms, kitchen, bathroom, toilet, large hall, terrace -Rooms for 2-4 persons equipped with a wardrobe, chest of…
DE Um unsere Gäste 8 Betten zu bieten. 2-stufig, schmuckes Häuschen liegt direkt am Meer gelegen. Auf der unteren Ebene ist ein großes Wohnzimmer, Küche, Bad und ein Schlafzimmer, während auf der oberen Ebene 2 Schlafzimmer und 2 zu ihren Balkonen…
EN At our guests disposal are 8 beds. 2 level, charming holiday house is located by the sea. On the bottom level is a large living room, kitchen, bathroom and one bedroom, in turn on the top level 2 bedrooms and belonging to them 2 balconies. In the…
DE Unser 3-Level-Haus im Jahr 2011. Mit dicken Stämmen aus der Gegend gebaut. Wohn 180 m² Ebene - 1:. Auf dieser Ebene gibt es einen Ort der Ruhe und Entspannung. Es ist ein geräumiges Zimmer mit 2 Personen. TV und Schlafsofa und ein separater Bereich…
EN Our 3 level house built in 2011 with Bilhah thick area of residential 180 square meters Level - 1: On the horizontal is the place of rest and relaxation. Here is a spacious room with 2 dbl sofa and TV and the best place to have fun for children…
DE ※ Die Ranglisten basieren auf der Punktzahl, die beim Erreichen von Ebene 100 oder einer tiefer liegenden Ebene erzielt wurde
EN * Rankings are based on high scores achieved upon reaching floor 100 and all floors beyond
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ranglisten | rankings |
erzielt | achieved |
erreichen | reaching |
die | and |
auf | on |
DE ※ Die Ranglisten basieren auf der Punktzahl, die beim Erreichen von Ebene 30 oder einer höher liegenden Ebene erzielt wurde
EN * Rankings are based on high scores achieved upon reaching floor 30 and all floors beyond
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ranglisten | rankings |
erzielt | achieved |
erreichen | reaching |
die | and |
auf | on |
DE Zum Schluss aktivieren Sie im Farbkorrektur-Dialog die Ebene "Vordergrund" und ändern mit dem Farbkreis die ausgewählten Bereiche. Um umgekehrt das restliche Bild anzupassen, wählen Sie die Ebene "Hintergrund".
EN Lastly, activate the "foreground" layer in the color correction dialog and change the color of the selected areas using the color wheel. To change the rest of the image, select the "background" layer.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ebene | layer |
vordergrund | foreground |
bereiche | areas |
restliche | rest |
bild | image |
hintergrund | background |
dialog | dialog |
im | in the |
ausgewählten | selected |
ändern | change |
wählen | select |
und | and |
aktivieren | activate |
die | color |
DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".
EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ios | ios |
kern | core |
betriebssystems | operating system |
diejenige | the one |
medien | media |
ebene | layer |
die | finally |
bezieht | refers |
entspricht | corresponds |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stimmt | true |
systeme | systems |
ebene | level |
phone | phone |
blackberry | blackberry |
rim | rim |
praktisch | practically |
veraltet | obsolete |
es | it |
betriebssysteme | operating systems |
android | android |
windows | windows |
auch | also |
dass | that |
heute | today |
und | and |
zweiten | second |
die | third |
andere | other |
wichtigsten | most |
gibt | are |
DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fördern | foster |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
ebene | levels |
mithilfe | with |
einblicken | insights |
analysen | analytics |
und | and |
teams | teams |
von | of |
DE Der Fortschritt kann auf jeder Ebene dieser Aufschlüsselung nachverfolgt werden – von Vision und Mission auf der höchsten Ebene bis zu Aufgabe, Strategie und Ziel.
EN Progress can be tracked at any level of this breakdown, from top level vision and mission through objective, strategy, and goal.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachverfolgt | tracked |
ebene | level |
aufschlüsselung | breakdown |
vision | vision |
strategie | strategy |
und | and |
mission | mission |
kann | can |
ziel | goal |
von | of |
auf | at |
fortschritt | progress |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE Erstere sind bereits der Ort, an dem sich Fachleute auf globaler Ebene treffen können, letztere haben ein großes Potenzial, dies zu ergänzen, indem sie den nationalen Buchgemeinschaften auf europäischer Ebene Sichtbarkeit bieten
EN The former are already the place for professionals to meet at global level, the latter have a big potential to complement this by offering visibility to national book communities at a European level
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fachleute | professionals |
globaler | global |
ebene | level |
treffen | meet |
letztere | latter |
potenzial | potential |
ergänzen | complement |
europäischer | european |
sichtbarkeit | visibility |
indem | by |
nationalen | national |
ort | place |
groß | big |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
dies | this |
DE Der traditionelle Küchenhängeschrank ist diejenige mit der ersten Ebene zur Aufbewahrung von frisch gewaschenen Gläsern und Tassen, während die zweite Ebene zum Geschirrabtropfenlassen genutzt wird
EN The traditional kitchen wall unit is the one with the first level for storing freshly washed glasses and cups, while the second level is used as a dish drainer
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
traditionelle | traditional |
diejenige | the one |
ebene | level |
aufbewahrung | storing |
frisch | freshly |
tassen | cups |
mit | with |
genutzt | used |
und | and |
ersten | the first |
zweite | the second |
wird | the |
DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt
EN What role can the CDP play in leading marketing towards greater maturity? Let?s be honest, the learning curve with digital activation is a tacit one. It is an ? Continued
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fortgesetzt | continued |
darin | in |
sondern | it |
DE Hallo. Ich muss eine voll ausgestattete 93 m² zweistöckige Wohnung mit einem schönen Blick auf den Hafen anbieten. Die Wohnung verfügt über: auf der unteren Ebene Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, WC. Auf der oberen Ebene befinden sich zwei…
EN Apartments - this separate, fully equipped apartments in apartamentowcach in Miedzyzdroje * Each suite consists of two rooms - bedroom and lounge, kitchen annex and kuchenego bathrooms. In bedrooms are large double beds. In the salons are fanned…
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings