DE • Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen
Oersette "meshes editieren" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "meshes editieren" fan Dútsk nei Ingelsk
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN • basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations
DE Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen
EN basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| texturen | textures |
| animationen | animations |
| uv | uv |
| rendering | rendering |
| und | and |
| videoschnitt | video |
DE Erstellen Sie Event Meshes, um Events in jeder Umgebung zu streamen
EN Build event meshes to stream events across any environment
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umgebung | environment |
| streamen | stream |
| event | event |
| zu | to |
| events | events |
DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.
EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ingress | ingress |
| standard | standard |
| wahrscheinlich | probably |
| oder | or |
| einfachsten | easiest |
| für | for |
| wird | the |
| sein | be |
| funktionieren | work |
DE Mit Unity 2018.2 haben wir die Vertex-Positionseingabe in Shader-Graph eingeführt, mit der Sie Meshes anpassen und animieren können
EN In Unity 2018.2 we added the “Vertex Position” input to Shader Graph, allowing you to adjust and animate your meshes
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unity | unity |
| animieren | animate |
| wir | we |
| in | in |
| anpassen | your |
| der | the |
| mit | and |
DE PUNKTWOLKEN Sie arbeiten mit Punktwolken und texturierte Meshes
EN POINT CLOUDS Working with point clouds and textured meshes
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| punktwolken | point clouds |
| arbeiten | working |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie verwalten Punktwolken und texturierte Meshes direkt aus dem Browser, um die digitale Vermessung in den BIM-Prozess der Entwurfs-, Ausführungs- oder Wartungsphase zu integrieren.
EN Manage point clouds and textured meshes directly from the browser to integrate digital surveying processes into the BIM process of construction design, execution or maintenance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| punktwolken | point clouds |
| direkt | directly |
| browser | browser |
| digitale | digital |
| vermessung | surveying |
| bim | bim |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| prozess | process |
| integrieren | integrate |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Erstellen Sie reale Darstellungen aus Bilddaten, wie z. B. Orthomosaike, digitale Höhenmodelle, 3D-Meshes und topografische Karten.
EN Create real-world depictions from imagery data such as orthomosaics, digital elevation models, 3D meshes, and topographic maps.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| darstellungen | depictions |
| digitale | digital |
| karten | maps |
| reale | real |
| aus | from |
| wie | as |
| erstellen | create |
| sie | such |
| und | and |
DE Erstellen Sie Event Meshes, um Events in jeder Umgebung zu streamen
EN Build event meshes to stream events across any environment
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umgebung | environment |
| streamen | stream |
| event | event |
| zu | to |
| events | events |
DE Fluent verfügt über anpassbare, aufgabenbasierte Workflows für das Pre-Processing, die den Prozess der Erstellung eines hochwertigen CFD-fähigen Meshes beschleunigen
EN Fluent has customizable, task-based workflows for pre-processing to help accelerate the process of generating a high-quality CFD-ready mesh
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Setzen Sie auf skalierbare offene Data Fabrics, Data Lakehouses und Data Meshes mit Daten an jedem beliebigen Ort.
EN Open data fabrics, data lakehouses, and data meshes with data anywhere at scale.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| offene | open |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | anywhere |
DE Hervorragend geeignet für die Gestaltung von 3D-Meshes (das Skelett für 3D-Designs)
EN Excels in designing 3D meshes (the skeleton for 3D designs)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| skelett | skeleton |
| designs | designs |
| gestaltung | designing |
| für | for |
DE Verwenden Sie Decals, Meshes und Projektoren, um schnell Details wie Risse, Schmutz oder gemalte Schilder auf Ihre Geometrie zu stempeln
EN Use decals, meshes, and projectors to quickly stamp details on top of your geometry, like cracks, dirt, or painted signs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| projektoren | projectors |
| schnell | quickly |
| details | details |
| risse | cracks |
| schmutz | dirt |
| schilder | signs |
| geometrie | geometry |
| verwenden | use |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ansys TurboGrid Netzerstellungssoftware vereinfacht und liefert hochwertige Meshes
EN Ansys TurboGrid mesh generation software simplifies and delivers high-quality meshes
DE Passen Sie Ihr Mesh an und erzielen Sie mit Ansys TurboGrid hochwertigere Blade-Meshes.
EN Tailor your mesh and achieve higher quality blade meshes with Ansys TurboGrid
DE Es funktioniert großartig, ob Sie editieren wollen oder nicht - sehen Sie sich diese Schnellanleitung an:
EN It works great whether you want to edit or not ? check out this quick walkthrough:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| editieren | edit |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| funktioniert | works |
| nicht | not |
| diese | this |
| sehen | to |
DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| altova | altova |
| technologien | technologies |
| modellieren | modeling |
| debuggen | debugging |
| weltweit | worlds |
| json | json |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| transformieren | the |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien
EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | allows |
| zusammenführen | merging |
| direkte | direct |
| dateien | files |
| beider | both |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.
DE Versuche, die Datei in einem Texteditor wie Notepad++ (Windows) oder TextMate (Mac) zu editieren, damit die Zeilenumbrüche erhalten bleiben.
EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| versuche | try |
| windows | windows |
| mac | mac |
| oder | or |
| in | in |
| erhalten | preserve |
| datei | file |
| zu | to |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wohl | probably |
| projekt | project |
| ryte | ryte |
| angelegt | created |
| neues | new |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| analyse | analysis |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| daran | on |
| website | website |
| keine | not |
| liegt | is |
| und | and |
| du | you |
| kannst | get |
| damit | to |
| musst | need to |
| editieren | edit |
| ein | a |
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| spuren | tracks |
| inhalte | content |
| oder | or |
| funktion | feature |
| bearbeitung | editing |
| einfach | easy |
| midi | midi |
| diese | this |
| für | for |
| und | whilst |
DE Da Sie mit XMLSpy auch jede nicht-XML Textdatei öffnen und editieren können, ist es möglich, XSLT-Dateien zu erzeugen, die Text in beliebigem Ausgabeformat generieren, und die erzeugten Dateien in XMLSpy anzuzeigen.
EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| textdatei | text file |
| anzuzeigen | view |
| xslt | xslt |
| dateien | files |
| generieren | generate |
| da | because |
| öffnen | open |
| können | can |
| text | text |
| und | and |
| zu | to |
| möglich | that |
DE Mit Hilfe der praktischen Bearbeitungstools für Datenbanktabelleninhalte in DatabaseSpy können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen in einem interaktiven Vorschaufenster editieren.
EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| praktischen | convenient |
| bearbeitungstools | editing tools |
| datenbanktabellen | database tables |
| interaktiven | interactive |
| editieren | edit |
| in | in |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale, 3-Weg-Zusammenführungen sowie das direkte Editieren von drei verglichenen Dateien
EN DiffDog allows bi-directional, 3-way merging as well as direct editing of the three compared files
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | allows |
| direkte | direct |
| dateien | files |
| drei | three |
| von | of |
DE Eingabehilfen für das schnelle Editieren von Elementen, Eigenschaften
EN Entry Helpers for fast editing of elements, properties
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schnelle | fast |
| elementen | elements |
| eigenschaften | properties |
| für | for |
| von | of |
DE Markierung "gültig" / "ungültig" beim Editieren im Diagramm
EN Valid / invalid highlighting while editing in diagram
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gültig | valid |
| ungültig | invalid |
| beim | in |
| diagramm | diagram |
| im | while |
DE Verzeichnisvergleiche – Funktionen für den Vergleich und die Zusammenführung von Verzeichnissen, sodass Sie Dateipaare direkt in der Verzeichnis-Vergleichsanzeige öffnen, editieren und zusammenführen können.
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
DE Verknüpfen Sie mehrere Audio- oder MIDI-Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| editieren | edit |
| inhalte | content |
| spuren | tracks |
| oder | or |
| mehrere | to |
DE Sie können sogar mit einem Tastendruck zwischen mehreren Anwendungen – und Workstations – wechseln, was ein besonders flüssiges Editieren und Mischen ermöglicht.
EN You can even switch between multiple applications—and workstations—at the touch of a button, providing the most fluid editing and mixing experience.
DE Seafile unterstützt jetzt ONLYOFFICE Editoren, die es Benutzern ermöglichen, Office-Dateien online zu editieren und an ihnen zusammen zu arbeiten
EN Now Seafile supports ONLYOFFICE editors letting users edit and collaborate on office files online
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| jetzt | now |
| onlyoffice | onlyoffice |
| editoren | editors |
| benutzern | users |
| online | online |
| office | office |
| dateien | files |
| an | on |
| und | and |
DE Weebly ist in Bezug auf den Editieren des Back-End-Codes wederblütig begrenzt, während mit WordPress der Himmel die Grenze ist
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| codes | code |
| in | in |
| begrenzt | limited |
| grenze | limit |
| während | whereas |
| ist | is |
| mit | with |
| himmel | sky |
| den | the |
DE Verwenden Sie 'dpkg-reconfigure ddclient' oder editieren Sie '/etc/ddclient.conf', wenn Sie Ihren Client rekonfigurieren möchten. Daemon Einstellungen können hier verändert werden '/etc/default/ddclient'
EN Use 'dpkg-reconfigure ddclient' or edit '/etc/ddclient.conf' if you want to reconfigure your client. Daemon settings can be set under '/etc/default/ddclient'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| editieren | edit |
| etc | etc |
| conf | conf |
| einstellungen | settings |
| default | default |
| ddclient | ddclient |
| client | client |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ihren | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wie andere UModel-Diagramme verfügen Paket-, Komponenten- und Deployment-Diagramme über Schaltflächen zum schnellen Editieren, Eingabehilfen und alle anderen über die Layout-Symbolleiste verfügbaren Optionen
EN Like other UModel diagrams, packages, components, and deployment diagrams have quick editing buttons, entry helpers, and all the alignment options available from the layout toolbar
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| schnellen | quick |
| verfügbaren | available |
| optionen | options |
| umodel | umodel |
| diagramme | diagrams |
| paket | packages |
| komponenten | components |
| deployment | deployment |
| layout | layout |
| symbolleiste | toolbar |
| alle | all |
| und | and |
| anderen | other |
DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren
EN It’s so annoying if you have just edited something and a colleague overwrites it at the same time. With Zammad this doesn't happen anymore - our conflict warning directly indicates when multiple agents are editing the same ticket. Learn more
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kollege | colleague |
| zammad | zammad |
| passiert | happen |
| agenten | agents |
| ticket | ticket |
| wenn | if |
| bearbeitet | edited |
| direkt | directly |
| ein | a |
| mehr | anymore |
| unsere | our |
| mehrere | multiple |
| etwas | something |
| erfahren | learn |
| haben | have |
DE Auf diese Weise vermeiden Sie das Editieren der HTML-Tags und vermasseln möglicherweise Dinge.
EN This way, you avoid editing the HTML tags and potentially messing things up.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weise | way |
| vermeiden | avoid |
| möglicherweise | potentially |
| html | html |
| tags | tags |
| und | and |
| dinge | things |
| der | the |
DE Editieren von Asset-Metadaten ohne Zugriff aufs DAM-System – von überall mit jedem Gerät (Web-Browser)
EN Edit asset metadata without accessing the DAM system – from anywhere with any device (web browser)
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestimmen | decide |
| inhalte | content |
| kann | can |
| und | and |
| einsehen | view |
| editieren | edit |
| wer | who |
DE Einfügen, editieren und beantworten von Kommentaren
EN Insert, edit and reply to comments
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einfügen | insert |
| editieren | edit |
| beantworten | reply |
| von | to |
| und | comments |
DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| warnung | warning |
| passwort | password |
| editieren | edit |
| eingegeben | entered |
| nicht | not |
| datei | file |
| bitte | please |
| mit | with |
| korrekten | the correct |
| korrekt | correct |
| berechtigungen | permission |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| freies | free |
| zeichnen | draw |
| rotieren | rotate |
| spiegeln | flip |
| rechtecke | rectangles |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
DE Mit online YouTube Thumbnail Maker kreieren Sie tolle Thumbnails. Editieren Sie die Vorlagen und bereiten Sie Ihr nächstes Thumbnail sofort vor.
EN Make compelling thumbnails that get clicked with a YouTube thumbnail maker online. Edit our stunning templates and have your next thumbnail ready right away.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| youtube | youtube |
| maker | maker |
| editieren | edit |
| vorlagen | templates |
| thumbnails | thumbnails |
| ihr | your |
| und | and |
| mit | with |
| bereiten | make |
DE In der Rubrik "Pfad & Avatar" ändern Sie das Aussehen der Linie, des Avatars (d.h. des kleinen Reisevehikels, das die Route abfährt) oder editieren die Wegpunkte. Sie können mitgelieferte Symbole auswählen oder auch eigene Fotos.
EN Under "Path & Avatar" you can customize the appearance of the route, change the avatar (i.e. the little vehicle that you see moving along the route) or modify the destinations. You can select one of the symbols provided or add your own photos.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| avatar | avatar |
| kleinen | little |
| symbole | symbols |
| auswählen | select |
| fotos | photos |
| ändern | change |
| aussehen | appearance |
| oder | or |
| route | route |
| können | can |
| eigene | your |
| pfad | path |
| die | vehicle |
| in | along |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
meshes editieren editieren editieren sie kollaboratives editieren mac editieren editieren von genen flüssiges editieren datei zu editieren schnellen editieren editieren im diagramm editieren von metadaten editieren beider verglichener wer inhalte editieren editieren die wegpunkte besonders flüssiges editieren ob sie editieren schnell editieren ticket editieren meshes meshes wie istio meshes anpassen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk