DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
earth | earth |
registration | registration |
policies | policies |
materials | materials |
osaka | osaka |
finden | found |
hier | here |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schweizer | swiss |
europäischen | european |
relativ | relatively |
zusammensetzung | composition |
weitgehend | largely |
bekannt | known |
in | in |
produktion | production |
mengen | quantities |
desselben | the same |
qualität | quality |
ist | is |
materials | material |
und | and |
hoch | the |
grosse | high |
DE Die Papierbatterie der Empa wurde als Titelgeschichte des Magazins Advanced Materials ausgewählt. Bild: Advanced Materials.
EN Empa's paper battery has been selected as cover story of Advanced Materials magazine. Image: Advanced Materials
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
advanced | advanced |
materials | materials |
ausgewählt | selected |
bild | image |
als | as |
der | of |
wurde | been |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schweizer | swiss |
europäischen | european |
relativ | relatively |
zusammensetzung | composition |
weitgehend | largely |
bekannt | known |
in | in |
produktion | production |
mengen | quantities |
desselben | the same |
qualität | quality |
ist | is |
materials | material |
und | and |
hoch | the |
grosse | high |
DE Duchênes Forschungsarbeiten wurden in den Journalen Chemical Communications, Chemistry of Materials, Energy Strorage Materials und Energy & Environmental Science veröffentlicht.
EN Duchêne's research has been published in the journals Chemical Communications, Chemistry of Materials, Energy Strorage Materials and Energy & Environmental Science.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
in | in |
communications | communications |
materials | materials |
energy | energy |
amp | amp |
environmental | environmental |
veröffentlicht | published |
of | of |
science | science |
wurden | been |
den | the |
und | and |
DE Die Papierbatterie der Empa wurde als Titelgeschichte des Magazins Advanced Materials ausgewählt. Bild: Advanced Materials.
EN Empa's paper battery has been selected as cover story of Advanced Materials magazine. Image: Advanced Materials
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
advanced | advanced |
materials | materials |
ausgewählt | selected |
bild | image |
als | as |
der | of |
wurde | been |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
identifizierung | identification |
zugriff | access |
deaktiviert | disabled |
erschien | appeared |
oder | or |
material | material |
es | it |
ortes | location |
entfernt | of |
wurde | was |
zu | to |
darauf | and |
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erklärung | statement |
abonnent | subscriber |
deaktiviert | disabled |
material | material |
oder | or |
glauben | faith |
und | has |
zu | to |
dass | that |
entfernt | of |
wurde | was |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
website | website |
garantien | warranty |
genauigkeit | accuracy |
vollständigkeit | completeness |
eignung | fitness |
zweck | purpose |
inhalte | content |
oder | or |
materials | material |
sonstige | other |
wir | we |
für | for |
geben | give |
keine | not |
DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
und | and |
DE Wenn Sie Schriftsteller sind oder eine Website haben, ist dies großartig und würde gerne einen Teil Ihres Materials in ein eBook verwandeln
EN If you are a writer or have a website, this is great and would love to turn some of your material into an eBook
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schriftsteller | writer |
website | website |
materials | material |
ebook | ebook |
oder | or |
und | and |
würde | would |
sie | you |
sind | are |
verwandeln | turn |
teil | of |
ist | is |
dies | this |
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
materials | material |
verloren | lost |
recycling | recycling |
telefon | phone |
fürs | for |
und | and |
zwischen | between |
wenn | when |
wird | the |
DE Diese Materialdaten wurden von Advanced Graphite Materials zur Verfügung gestellt
EN This material data has been provided by Advanced Graphite Materials.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
advanced | advanced |
diese | this |
wurden | been |
von | provided |
materials | material |
DE Über GNPGraystar Specialty Materials
EN About GNPGraystar Specialty Materials
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
materials | materials |
DE Diese Materialdaten wurden von GNPGraystar Specialty Materials zur Verfügung gestellt
EN This material data has been provided by GNPGraystar Specialty Materials.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
diese | this |
wurden | been |
von | provided |
materials | material |
DE Über Sandvik Materials Technology
EN About Sandvik Materials Technology
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
materials | materials |
technology | technology |
DE Über Advanced Ceramic Materials
EN About Advanced Ceramic Materials
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
advanced | advanced |
materials | materials |
DE Dank unseres Algorithmus erinnern Sie sich nach nur sieben Wiederholungen pro Jahr an 95% des Materials (Die Wiederholungshäufigkeit wird anhand der Lerngeschichte bestimmt )
EN Thanks to our spaced repetition algorithm you remember 95% of the material with just seven revisions per year (revision intervals are based on your learning history )
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
algorithmus | algorithm |
erinnern | remember |
materials | material |
jahr | year |
sieben | seven |
dank | with |
pro | per |
wird | the |
anhand | on |
DE Der gesamte Prozess der Teilerücknahme im Rahmen Ihrer Gewährleistung wird mithilfe einer End-to-End-Orchestrierung überwacht – von der ersten Anfrage bis zum Erhalt des Materials.
EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.
DE Falls Sie das Recht auf Einsendung eines Fotos oder anderen Materials an Profoto für eine Bewertung und Feedback erworben haben, gilt dieses Recht höchstens ein (1) Jahr nach Kauf und muss innerhalb dieser Frist genutzt werden.
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fotos | photo |
materials | materials |
bewertung | evaluation |
gilt | valid |
profoto | profoto |
anderen | other |
jahr | year |
genutzt | used |
frist | period |
oder | or |
erworben | purchased |
recht | right |
sie | you |
für | for |
und | and |
an | send |
innerhalb | within |
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
EN 3) Identification of the material that is allegedly infringing your rights.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
identifizierung | identification |
materials | material |
angeblich | allegedly |
rechte | rights |
ihre | your |
des | the |
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erklärung | statement |
nutzung | use |
materials | material |
verletzt | infringes |
form | manner |
in | in |
rechte | rights |
glauben | faith |
dass | that |
ihre | your |
eine | a |
DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.
EN When using the two "Ripple" functions, a gap with the length of the new footage will be created and the existing video will automatically be moved back.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ripple | ripple |
lücke | gap |
länge | length |
automatisch | automatically |
verschoben | moved |
funktionen | functions |
hinten | back |
neuen | new |
mit | with |
und | and |
erzeugt | created |
DE Die dauerhafte Zuverlässigkeit von Panerai Armbändern wird durch die hohe Qualität des ausgewählten Materials sowie durch die mit großer Sorgfalt durchgeführten Herstellungsprozesse und Qualitätskontrollen gesichert.
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
panerai | panerai |
ausgewählten | selected |
materials | materials |
sorgfalt | care |
zuverlässigkeit | reliability |
qualität | quality |
hohe | high |
mit | with |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
und | and |
DE Fördern Sie Builds und verwenden Sie die „Bill of Materials“, um bereitgestellte Module oder ereignisbasierte Replikation mit ihren veröffentlichten Artefakten und Abhängigkeiten in allen Bereichen anzuzeigen
EN Promote builds and use the Bill of Materials to view deployed modules or event-based replication with their published artifacts and dependencies in all scopes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fördern | promote |
materials | materials |
module | modules |
replikation | replication |
veröffentlichten | published |
abhängigkeiten | dependencies |
oder | or |
in | in |
verwenden | use |
und | and |
die | of |
sie | their |
allen | all |
DE Designer, Illustratoren und alle, die daran interessiert sind, die Möglichkeiten eines scheinbar einfachen Materials wie Papier zu erkunden, um es auf unerwartete Weise in ihre Kreationen einzubeziehen.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
designer | designers |
illustratoren | illustrators |
interessiert | interested |
scheinbar | seemingly |
materials | material |
papier | paper |
erkunden | exploring |
unerwartete | unexpected |
kreationen | creations |
einzubeziehen | incorporate |
es | it |
weise | way |
in | in |
zu | to |
und | and |
einfachen | simple |
DE für alle Builds (Software Bill of Materials, oder SBOM), es hostet und stellt die
EN for all builds (software bill of materials, or SBOM), it hosts and provides
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
builds | builds |
software | software |
bill | bill |
materials | materials |
oder | or |
hostet | hosts |
of | of |
es | it |
alle | all |
und | and |
für | for |
DE „Modeling, Simulation, Optimization & New Materials“ ist ein Innovationsfeld von Bosch, das an mehreren technologischen Vorfronten arbeitet, um zu einer fortgeschrittenen Form der virtuellen Produktentwicklung zu gelangen
EN Modeling, Simulation, Optimization and New Materials is a field of innovation at Bosch that advances various technological fronts in pursuit of advanced virtual product engineering
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
optimization | optimization |
new | new |
materials | materials |
bosch | bosch |
technologischen | technological |
fortgeschrittenen | advanced |
virtuellen | virtual |
simulation | simulation |
ist | is |
modeling | modeling |
von | a |
DE Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt des von dir oder anderen Nutzern zur Verfügung gestellten Benutzer-Materials
EN We are not responsible for the content of User Material provided by you or any other user
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verantwortlich | responsible |
materials | material |
oder | or |
anderen | other |
benutzer | user |
wir | we |
nicht | not |
verfügung | are |
für | for |
inhalt | the content |
den | the |
DE ein Formatierer: damit werden die Schritte der Eingabe des Materials und der Anordnung auf der Seite voneinander getrennt.
EN is a formatter: it separates the steps of entering the material and placing it on the page.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
eingabe | entering |
materials | material |
seite | page |
und | and |
schritte | steps |
DE (v) Eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz nicht genehmigt wurde; und
EN (iv) Information reasonably sufficient to permit UA to contact End User, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail;
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
endnutzer | end user |
verwendung | user |
oder | address |
nicht | if |
in | reasonably |
und | and |
eine | an |
seinem | as |
DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen
EN The information and material contained in this Website are believed to be accurate and complete at the time of their posting
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
veröffentlichung | posting |
website | website |
zeitpunkt | the time |
informationen | information |
materials | material |
und | and |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie durch die Nutzung jeglichen Materials von Drittanbietern auf Inhalte treffen können, die als anstößig, unanständig oder unangenehm verstanden werden können
EN You understand that by using any Third Party Materials you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
drittanbietern | third party |
anstößig | objectionable |
treffen | encounter |
inhalte | content |
materials | materials |
sie | you |
die | third |
oder | or |
dass | that |
werden | be |
durch | by |
nutzung | using |
DE - Ich weiß / weiß nicht - die effizienteste Übung - Sie können damit schnell und einfach einen großen Teil des Materials beherrschen
EN - I know / do not know - the most efficient exercise - it allows you to master even a large portion of material quickly and easily
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ich | i |
effizienteste | most efficient |
materials | material |
beherrschen | master |
schnell | quickly |
großen | large |
nicht | not |
und | and |
teil | of |
damit | to |
weiß | the |
DE In der gebürsteten Variante wird die Qualität des verwendeten Materials eindrucksvoll erlebbar.
EN The material quality is impressively striking in the brushed versions.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
qualität | quality |
materials | material |
eindrucksvoll | impressively |
in | in |
wird | the |
DE In der gebürsteten Variante kommt die Qualität des verwendeten Materials besonders gut zur Geltung
EN The quality of the material used particularly comes into its own in the brushed variant
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
variante | variant |
verwendeten | used |
materials | material |
besonders | particularly |
in | in |
qualität | quality |
kommt | comes |
DE Vimeo Create stellt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Materials) ein
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ausrichtung | orientation |
automatisch | automatically |
vimeo | vimeo |
fotos | photos |
videos | videos |
grundlage | based |
deines | your |
mehrheit | majority |
stellt | the |
und | and |
DE Dabei ist auch ein geringes Eigengewicht und gute Bearbeitbarkeit des Materials ausschlaggebend
EN A low dead weight and good machinability are also decisive factors
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gute | good |
und | and |
auch | also |
ein | a |
DE Wir bieten fachgerechte Reinigung und Reparatur Ihres Materials an vielen Standorten weltweit und sichern so den dauerhaften Erhalt des Materialbestands.
EN We provide professional cleaning and repair of your materials at many locations worldwide thus safeguarding the upkeep of the material inventory over a long period.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
reinigung | cleaning |
reparatur | repair |
standorten | locations |
weltweit | worldwide |
bieten | provide |
wir | we |
materials | material |
und | and |
an | over |
vielen | a |
den | the |
so | thus |
DE Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse eines Freundes, dem Sie diesen Link senden möchten Titel des Materials:
EN Enter e-mail of a friend Title:
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
titel | title |
geben sie | enter |
sie | friend |
dem | of |
senden | |
eines | a |
DE Optikdesigner erkennen die Vorteile des Materials für ihre optischen Designs
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
vorteile | advantages |
materials | material |
optischen | optical |
designs | designs |
des | the |
DE Identifikation des vermeintlich verletzenden Materials auf der Webseite, dessen Entfernung beantragt wird.
EN identification of the allegedly infringing material on the Site that is requested to be removed;
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
identifikation | identification |
materials | material |
webseite | site |
wird | the |
DE Durch die Einbettung bestimmter Fragmente genetischen Materials in Pflanzenzellen werden deren Eigenschaften intensiviert und sie können sich auch durch eine wesentlich längere Haltbarkeit auszeichnen
EN Thanks to incorporating specific fragments of genetic material in plant cells, their properties are intensified and they may also have a longer shelf-life
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
materials | material |
eigenschaften | properties |
längere | longer |
in | in |
eine | a |
und | and |
DE BIO RAW MATERIALS ist eine einzigartige Gruppe von Bio-Rohstoffen, die auf sorgfältig ausgewählten, natürlichen Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs basieren
EN BIO RAW MATERIALS are a unique group of raw materials based on carefully chosen, natural and plant-based ingredients
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
materials | materials |
gruppe | group |
sorgfältig | carefully |
ausgewählten | chosen |
inhaltsstoffen | ingredients |
bio | bio |
raw | raw |
basieren | are |
natürlichen | natural |
einzigartige | a |
von | of |
auf | on |
die | and |
DE Für einen hervorragenden Tragekomfort sorgen Mesh-Strukturen in Rücken und Achseln, welche die Feuchtigkeitsaufnahme verbessern und die Rücktrocknung des Materials fördern
EN Mesh structures in the back and armpits provide excellent wearing comfort, thus improving moisture absorption and promoting a quick re-drying of the material
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hervorragenden | excellent |
tragekomfort | wearing comfort |
verbessern | improving |
materials | material |
fördern | promoting |
mesh | mesh |
strukturen | structures |
in | in |
rücken | the back |
und | and |
die | thus |
DE Mesh-Strukturen in Rücken und Achseln verbessern die Feuchtigkeitsaufnahme und Rücktrocknung des Materials
EN The mesh structures in the back and in the armpits improve moisture absorption and re-drying of the material
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verbessern | improve |
materials | material |
mesh | mesh |
strukturen | structures |
in | in |
rücken | the back |
und | and |
des | the |
DE Das Citizen Science Forschungsvorhaben soll neue Erkenntnisse über den Eintrag kosmischen Materials auf die Erde geben
EN The Citizen Science research project intendes to provide new insights into the entry of cosmic material onto the Earth
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
citizen | citizen |
soll | project |
neue | new |
erkenntnisse | insights |
eintrag | entry |
materials | material |
science | science |
erde | earth |
geben | provide |
den | the |
DE Wir übernehmen die Auswahl und Aufbereitung des richtigen visuellen Materials und kümmern uns um die Erstellung von Infografiken und Fotos.
EN We select and prepare the right visual material and take care of the creation of infographics and photos.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
auswahl | select |
richtigen | right |
visuellen | visual |
materials | material |
infografiken | infographics |
fotos | photos |
übernehmen | take |
erstellung | creation |
kümmern | take care of |
und | and |
von | of |
wir | we |
DE Um Klarheit zu schaffen: GoPro kann im Rahmen der Lizenzierten Nutzungen Ihre Inhalte ganz oder teilweise als Teil des GoPro Materials ohne Ihre weitere Genehmigung nutzen.
EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
klarheit | clarity |
lizenzierten | licensed |
genehmigung | approval |
gopro | gopro |
inhalte | content |
teilweise | in part |
materials | materials |
oder | or |
ohne | without |
kann | may |
nutzungen | uses |
nutzen | use |
ihre | your |
als | as |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings