Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "lösungsmittel sind sicherlich" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "lösungsmittel sind sicherlich" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan lösungsmittel sind sicherlich

"lösungsmittel sind sicherlich" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

lösungsmittel solvents
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
sicherlich a about all also an and any are as at at the back be best but by can certainly do every everyone first for for the from from the great has have high how if in in the into is it its just like ll make many more most my no not of of the on on the one only or other our out probably re see so some such sure surely take than that the the best their them there there are these they this to to be to the top two up use we well what when which while who will with you you are your

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

Dútsk Ingelsk
schwierig difficult
lösungsmittel solvents
hilfreich help
beschädigen damage
möglich possible
aber but
sind are
die the

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

Dútsk Ingelsk
schwierig difficult
lösungsmittel solvents
hilfreich help
beschädigen damage
möglich possible
aber but
sind are
die the

DE Sie sind einfach zu verwenden und erlauben einfaches Pressen ohne Chemikalien oder Lösungsmittel

EN They are easy to use and allow for straightforward pressing, without involving any harsh chemicals or solvents

Dútsk Ingelsk
erlauben allow
pressen pressing
chemikalien chemicals
lösungsmittel solvents
einfach easy
oder or
zu to
und and
sind are
ohne without
verwenden use

DE Lacke sind Beschichtungsstoffe auf der Basis organischer Bindemittel und können je nach Beschaffenheit des Bindemittels organische Lösungsmittel und/oder Wasser enthalten

EN Paint is a coating material based on organic binders and, depending on the composition of the binding agent, can contain organic solvents and/or water

Dútsk Ingelsk
lösungsmittel solvents
wasser water
basis based
können can
oder or
je nach depending
und and
organische organic
enthalten contain

DE Die überzeugende Qualität der Aqua-Color-Farben zeigt sich auch in den grundlegenden Charakteristika: So handelt es sich um geruchsmilde Farben, die nahezu keine organischen Lösungsmittel enthalten und nicht brennbar sind.

EN The convincing quality of Aqua Color colours is also reflected in their basic characteristics: These are mild smelling paints that contain almost no organic solvents and are not flammable.

Dútsk Ingelsk
in in
grundlegenden basic
organischen organic
lösungsmittel solvents
aqua aqua
qualität quality
charakteristika characteristics
auch also
enthalten contain
sind are
und and
keine no
nicht not
der color
den the
nahezu almost

DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.

EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.

Dútsk Ingelsk
klassischen classic
lang long
natürlich naturally
weniger lower
lösungsmittel solvents
öle oils
unsere our
bevorzugen which
farben the

DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.

EN The paints consist of a colouring substance (pigment) and a number of additives, such as binders, thinners, dispersing agents, preservatives and many others.

Dútsk Ingelsk
bestehen consist
substanz substance
reihe number of
anderen others
und and
farben the
einer a
von of

DE Wenn Öle oder organische Lösungsmittel in Pflanzenschutzmitteln verwendet werden, ist das Mischen der Produkte mit hydrophilen Verbindungen eingeschränkt

EN The use of oils or organic solvents in plant protection products limits the mixing capacity of the products with hydrophilic compounds

Dútsk Ingelsk
organische organic
lösungsmittel solvents
mischen mixing
verbindungen compounds
oder or
in in
produkte products
mit with

DE Im Produktionsprozess werden Chlorbenzol und Dichlorbenzol auch als hochsiedende industrielle Lösungsmittel eingesetzt.

EN In the production processes, chlorobenzene and dichlorobenzene are used also as high-boiling industrial solvents.

Dútsk Ingelsk
im in the
lösungsmittel solvents
eingesetzt used
und and
werden are
auch also
industrielle industrial
als as

DE Der SLQ-QT105 misst Flussraten bis zu 120 ml/min und ist ein auf Beschichtungssysteme zugeschnittener Massenflussmesser für kohlenwasserstoffbasierte Flüssigkeiten wie Fotolacke und Lösungsmittel.

EN Tailored to the integration in demanding coating systems, the SLQ-QT105 is a semicon grade-sensor solution for flow rates of up to 120 ml/min of hydrocarbon based liquids like photoresists and solvents.

Dútsk Ingelsk
flussraten flow rates
ml ml
min min
flüssigkeiten liquids
lösungsmittel solvents
zu to
und and
für for
ist flow
ein a

DE Kalibriert für Fotolacke und Lösungsmittel

EN Designed for photoresists and solvents

Dútsk Ingelsk
lösungsmittel solvents
und and
für for

DE Der Massenflussmesser SLQ-QT500 bietet einen Messbereich von bis zu 120 ml/min für wasser- oder kohlenwasserstoffbasierte Flüssigkeiten wie Alkohole, Lösungsmittel, Öle, Brennstoffe oder Klebstoffe

EN The SLQ-QT500 features a flow range of up to 120 ml/min for water-based and hydrocarbon-based liquids, such as alcohols, solvents, oil, fuel and adhesives

Dútsk Ingelsk
ml ml
min min
flüssigkeiten liquids
lösungsmittel solvents
klebstoffe adhesives
bietet features
zu to
für for

DE Sehr gute Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Lösungsmittel, Säuren und Basen

EN Very good resistance to moisture, solvents, acids and alkalis

Dútsk Ingelsk
beständigkeit resistance
feuchtigkeit moisture
lösungsmittel solvents
säuren acids
und and
gute good
sehr very
gegen to

DE Aceton ist ein von HELM weltweit vertriebenes Produkt und findet Einsatz in der Lösungsmittel Industries.

EN Acetic acid is used in several chemical processes. Additionally, the molecule is found in paints, cleaning agents and disinfectants or as part of preservative and food additives.

Dútsk Ingelsk
findet found
einsatz used
in in
und and
ist is

DE Butylacetat gehört in die Produktgruppe der Lösungsmittel und wird hauptsächlich in Farben, Lacken und Harzen verwendet. Des Weiteren findet das Produkt Anwendung in der Herstellung von Nagellacken und ist Bestandteil von Parfums.

EN HELM is marketing bisphenol-A worldwide, which is an important raw material for the production of polycarbonate and epoxy resins.

Dútsk Ingelsk
herstellung production
bestandteil of
und and
wird the

DE Diethyloxalat dient als Zwischenprodukt zur Herstellung von Pharmazeutika und Agrochemikalien (Fungizide, Herbizide) sowie als Lösungsmittel für Harze.

EN Chromium sulphate solution is used mainly in the leather industry.

Dútsk Ingelsk
herstellung industry
zur the

DE Steck einfach den Filterbeutel in den Öl Extraktor und laß ein chemisches Lösungsmittel wie Butan oder Chloroform durch Deine Pflanzenabschnitte oder Knospen tropfen

EN Simply place filter bag in Oil Extractor and let a chemical solvent such as butane or chloroform drip through your trims or buds

Dútsk Ingelsk
knospen buds
in in
oder or
und and
ein a

DE Das Lösungsmittel bindet an Cannabinoide, bevor es verdampft wird, und hinterlässt einen konzentrierten Cannabisextrakt

EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract

Dútsk Ingelsk
cannabinoide cannabinoids
konzentrierten concentrated
bevor to
es being
wird the

DE Da Du ein potenziell gefährliches Lösungsmittel verwendest, musst Du allerdings sicherstellen, dass Du bewährte Geräte einsetzt

EN Given that you'll be using a potentially dangerous solvent, you need to make sure you have tried and tested equipment

Dútsk Ingelsk
potenziell potentially
geräte equipment
verwendest using
ein a
sicherstellen make sure
bewährte tested
musst need to
dass that

DE Eine Schlüsselrolle in jedem DIY-BHO-Setup spielt das Extraktionsrohr, in dem Dein Lösungsmittel Cannabinoide und Terpene aus dem Pflanzenmaterial entfernt

EN A key piece in any DIY BHO setup is an extractor tube

Dútsk Ingelsk
setup setup
in in
das piece
und any
entfernt a

DE Wir führen alle notwendigen Lösungsmittel, Pinsel und Reinigungsmittel, die Du benötigst.

EN We stock all the necessary solvents, brushes and cleaners you need.

Dútsk Ingelsk
lösungsmittel solvents
pinsel brushes
alle all
benötigst you need
wir we
notwendigen need
und and
du you
die the

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.

Dútsk Ingelsk
warmem warm
wasser water
trocknen dry
organischen organic
lösungsmittel solvents
neutralen neutral
wir we
mit with
zu to
verwenden use
und and
empfehlen recommend
reinigen cleaning
keine not

DE Dieser Lösungsmittelspinnprozess recycelt das Prozesswasser und führt das Lösungsmittel zu mehr als 99% in den Produktionskreislauf zurück

EN In comparison to polyester and synthetics, and even to cotton, there is less available moisture formed on the surface of the fiber for bacteria to grow

Dútsk Ingelsk
in in
zu to
und and
den the

DE Wenn Sie für Ihre Anwendungen Säuren, Ätzmittel, Lösungsmittel oder andere gefährliche Chemikalien benötigen, steht bei uns die Sicherheit an erster Stelle

EN When your process requires the use of acids, caustics, solvents and other hazardous chemicals, we know that safety comes first

Dútsk Ingelsk
säuren acids
lösungsmittel solvents
chemikalien chemicals
sicherheit safety
stelle use
ihre your
andere other
wenn when
uns we

DE Laden Sie Reagenzien und Lösungsmittel und führen Sie Ihren Dekontaminationszyklus kurz vor der Probenzugabe durch.

EN Load reagents and solvents and run your decontamination cycle just prior to adding sample.

Dútsk Ingelsk
laden load
lösungsmittel solvents
und and
ihren your
vor to

DE Das Lösungsmittel Benzol wird in der Herstellung von Smartphones und Tablets am Schluss der Fertigung zur Reinigung eingesetzt

EN The solvent benzene is used in the production of smartphones and tablets for cleaning purposes at the end of the manufacturing process

Dútsk Ingelsk
smartphones smartphones
tablets tablets
reinigung cleaning
eingesetzt used
am at the
in in
und and
schluss end
fertigung manufacturing
wird the

DE Bei diesem Verfahren werden ätherische Öle und Cannabinoide aus der Hanfpflanze extrahiert, indem Ethyl- oder Isopropylalkohol als Lösungsmittel verwendet wird

EN This is the process of extracting essential oils and cannabinoids from the hemp plant by using ethyl or isopropyl as the solvent

Dútsk Ingelsk
cannabinoide cannabinoids
oder or
und and
diesem this
indem by
als as
aus from
verwendet using
verfahren process
wird the

DE Mit seinem Forschungsteam treibt er weiter die Entwicklung der „perfekten chemischen Reaktion“ voran, die ohne giftige Lösungsmittel und extreme Temperaturen auskommt.

EN Together with his research team, he continues to advance the development of the “perfect chemical reaction”, which works without producing toxic solvents and extreme temperatures.

DE Sehr gute Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Lösungsmittel, Säuren und Basen

EN Very good resistance to moisture, solvents, acids and alkalis

Dútsk Ingelsk
beständigkeit resistance
feuchtigkeit moisture
lösungsmittel solvents
säuren acids
und and
gute good
sehr very
gegen to

DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt können Parfümöle oder hydrophobe Lösungsmittel klar solubilisiert werden.

EN Solubilising: With the right product, perfume oils or hydrophobic solvents can be clearly solubilised.

Dútsk Ingelsk
lösungsmittel solvents
klar clearly
parfüm perfume
öle oils
richtigen right
oder or
können can
mit with
dem the
produkt product
werden be

DE Emulgierung: Emulgatoren spielen eine wichtige Rolle bei der Emulgierung von fetthaltigen Schmutzpartikeln in Reinigungslösungen, aber auch wenn ein hydrophobes Lösungsmittel für eine verbesserte Reinigungswirkung eingearbeitet werden soll.

EN Emulsifying: Emulsifiers play an important role not only in the emulsification of greasy soiling in cleaning solutions, but also when a hydrophobic solvent is to be incorporated to enhance the cleaning effect.

Dútsk Ingelsk
wichtige important
rolle role
in in
spielen play
aber but
ein a

DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt können Parfümöle oder hydrophobe Lösungsmittel in einem Glas- oder Windschutzscheibenreiniger klar solubilisiert werden.

EN Solubilising: With the right product, perfume oils and hydrophobic solvents can be clearly solubilised in a glass or windscreen cleaner.

Dútsk Ingelsk
lösungsmittel solvents
klar clearly
parfüm perfume
öle oils
glas glass
richtigen right
oder or
in in
können can
mit with
produkt product
werden be
dem the

DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt können Parfümöle und hydrophobe Lösungsmittel klar solubilisiert werden

EN Solubilising: With the right product, perfume oils and hydrophobic solvents can be clearly solubilised

Dútsk Ingelsk
lösungsmittel solvents
klar clearly
parfüm perfume
öle oils
richtigen right
und and
können can
mit with
dem the
produkt product
werden be

DE Einige Tenside und Lösungsmittel können zu einer Beschädigung, beispielsweise Spannungsrissen, an diesen Plastikteilen führen

EN Some surfactants and solvents can cause or accelerate damage, such as stress cracking, on these plastic parts

Dútsk Ingelsk
tenside surfactants
lösungsmittel solvents
beschädigung damage
können can
zu cause
und and
einige some
an on
diesen these
einer or
beispielsweise such as

DE Und obendrein ist er in Alkohol löslich – ein kostengünstiges Lösungsmittel also, das nach dem Auftragen der Tinte verdampft, damit sie trocknet.

EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.

DE Das Lösungsmittel Ethylacetat wird in der Pharma- und Kosmetikindustrie, z. B. als Nagellackentferner, sowie in Klebstoffen, Farben und Verpackungen eingesetzt.

EN The solvent ethyl acetate is used in the pharmaceutical and cosmetics industries, e.g. as a nail polish remover, as well as in adhesives, paints and packaging.

Dútsk Ingelsk
verpackungen packaging
eingesetzt used
pharma pharmaceutical
b a
in in
und and
als as
wird the

DE Wenn Sie ein großes Unternehmen sind, dann sind Sie wahrscheinlich in Ordnung, aber wenn nicht, dann werden Sie sicherlich die Auswirkungen fühlen. 

EN If you are a big business then you’re probably fine, but if not, then you will surely feel the effects. 

Dútsk Ingelsk
unternehmen business
auswirkungen effects
fühlen feel
wahrscheinlich probably
sicherlich surely
groß big
wenn if
nicht not
ein a
sind are
dann then
aber but

DE Die Wanderwege selbst sind von einer mittleres NiveauSie sollten also einen angemessenen Aufwand erwarten, aber sie sind sicherlich geeignet für die meisten Hobby-Wanderer mit einer guten Kondition

EN The hiking trails themselves are of an intermediate level, so expect a reasonable amount of effort, but they are certainly suitable for most amateur hikers with a decent physical condition

Dútsk Ingelsk
angemessenen reasonable
aufwand effort
erwarten expect
geeignet suitable
wanderer hikers
sind are
für for
mit with
wanderwege trails
sicherlich certainly
die themselves
aber but

DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

Dútsk Ingelsk
schöne beautiful
farbenfrohe colorful
minecraft minecraft
fortschritte advancements
welt world
in in
wir we
mehr more
sicherlich certainly
und and
als as
mehr als than
die the

DE Die Meinungen zu den Inhalten der Website der BBC sind sicherlich unterschiedlich, aber sie ist

EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find

Dútsk Ingelsk
zu to
inhalten content
den the

DE Unsere Pension liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Strände von Grzybowo sind sauber, breit und viel weniger als in den nahe gelegenen Städten, was sicherlich eine gute und angenehme Erholung am Meer begünstigt. Wir haben für Sie…

EN Our pension is located in a quiet and peaceful area. Beaches of Grzybowo are clean, wide and much less crowded than in nearby towns, which certainly favors good and enjoyable rest at the seaside. We have prepared for you: - 55 beds in double, triple…

DE Die Auswahlmöglichkeiten sind riesig und entsprechen sicherlich unseren Erwartungen

EN The choices are huge and certainly in line with our expectations

Dútsk Ingelsk
auswahlmöglichkeiten choices
riesig huge
erwartungen expectations
sind are
sicherlich certainly
und and
die the

DE  Von hier aus haben Sie auch einen herrlichen Blick auf die Küste und es ist sicherlich einen Besuch wert, wenn Sie in der Gegend sind

EN  It?s also a lovely spot for views of the coast and certainly a spot worth visiting if you are in the area

Dútsk Ingelsk
blick views
küste coast
besuch visiting
es it
in in
auch also
wenn if
sind are
und and
sicherlich certainly

DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war

EN This is probably one of the most exquisite stations I?ve come across in my travels, it certainly retains a lot of the style from back in the day when this was a exclusive destination for Europe?s rich and famous

Dútsk Ingelsk
stationen stations
stil style
bewahrt retains
reichen rich
berühmten famous
europas europe
wahrscheinlich probably
reisen travels
war was
und and
meinen i
ist is
sicherlich certainly
aus from
dies this
ein a
für for

DE Die Gärten sind sehr gut gepflegt, was eine perfekte Pause vom Chaos des Touristenrummels in der Altstadt bietet.  Es ist sicherlich ein Ort, den ich Ihnen empfehlen würde, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben.

EN The gardens are very well maintained that offers a perfect break from the chaos of the tourists hustle and bustle of the old town.  It?s certainly somewhere I would recommend you visiting if you have a chance.

Dútsk Ingelsk
gärten gardens
gepflegt maintained
pause break
chaos chaos
altstadt old town
ort town
empfehlen recommend
möglichkeit chance
bietet offers
es it
ich i
gut well
sicherlich certainly
perfekte perfect
würde would
haben have
sind are
sehr very
wenn if
vom from
ein a
den the

DE Wenn die Websites Konversation bringen, sind sie sicherlich wertvoll und nützlich für den zukünftigen Linkaufbau.

EN If the sites bring conversation then certainly they are worthy and useful for future link building.

Dútsk Ingelsk
websites sites
konversation conversation
nützlich useful
zukünftigen future
linkaufbau link building
wenn if
sind are
für for
und and
bringen bring
den the
sicherlich certainly

DE Wenn Sie in der Bauindustrie tätig sind und regelmäßig Natriumhydroxid kaufen, werden Sie sicherlich wissen, dass es als Zusatz in Verflüssigern für Betonmischungen verwendet wird

EN If you are in the construction industry and regularly buy sodium hydroxide, you certainly know that it is used as an additive in plasticizers for concrete mixes

Dútsk Ingelsk
regelmäßig regularly
natriumhydroxid sodium hydroxide
kaufen buy
verwendet used
es it
in in
und and
wenn if
dass that
für for
sicherlich certainly
als as
sind are
wird the

DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

Dútsk Ingelsk
verdanken owe
erfolg success
tech tech
heute today
eher more
sagen say
wir we
viel much
leidenschaft passion
sie you
für for
sind are
ein a
also to

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.

Dútsk Ingelsk
button button
online online
präsenz presence
veröffentlichen publish
videos videos
ständig constantly
folgen follow
facebook facebook
youtube youtube
irgendeine any
wenn if
betreiben business
soziale social media
medien media
pflegen manage
art sort
eine a

DE Sie müssen sicherlich nicht wissen, wo Sie arbeiten oder leben, ob Sie verheiratet sind oder sich in den sozialen Medien mit Ihnen anfreunden

EN They certainly don’t need to know where you work or live, whether you are married, or befriend you on social media

Dútsk Ingelsk
verheiratet married
wo where
arbeiten work
oder or
nicht dont
ob whether
leben live
sind are
medien media
den to
wissen know
sozialen social media

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings