DE Das Restaurant "L'Institut", die Côté Cuisine, Côté Bellecour und die Gourmets-Kochschule laden Sie ein, die kulinarischen Künste und feine Tischkultur zu entdecken.
"lage der cote" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Das Restaurant "L'Institut", die Côté Cuisine, Côté Bellecour und die Gourmets-Kochschule laden Sie ein, die kulinarischen Künste und feine Tischkultur zu entdecken.
EN The restaurant "L'Institut", Côté Cuisine, Côté Bellecour and the Gourmets Cooking School are all places that invite you to discover the culinary and tableware arts.
DE Nutzen Sie die exzellente Lage der Cote Ouest, und entdecken Sie Les Sables-d'Olonne: einer der schönsten Strände Europas, ein herrlicher Hafen, die Stadt der berühmten Vendée Globe ..
EN Use the excellent location of this Mercure hotel to discover Les Sables-d'Olonne: one of Europe's most beautiful beaches, a delightful port, the town of the famous Vendée Globe..
DE Die drei wichtigsten Faktoren bei einer Immobilie sind: die Lage, die Lage, die Lage
EN The three most important factors in a property are: Location, location, location
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
faktoren | factors |
immobilie | property |
lage | location |
drei | three |
sind | are |
wichtigsten | most |
einer | a |
die | the |
DE Damit gilt die alte Immobilienweisheit zum Erfolgsfaktor weiterhin: Lage, Lage, Lage.
EN This means that the old wisdom about real estate continues to apply: location, location, location.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gilt | apply |
alte | old |
lage | location |
damit | to |
zum | the |
DE Die drei wichtigsten Faktoren bei einer Immobilie sind: die Lage, die Lage, die Lage
EN The three most important factors in a property are: Location, location, location
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
faktoren | factors |
immobilie | property |
lage | location |
drei | three |
sind | are |
wichtigsten | most |
einer | a |
die | the |
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stadt | city |
der | the |
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d’Azur der Schweiz».
EN Raphaël describes Lausanne as “the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d’Azur”.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
beschreibt | describes |
lausanne | lausanne |
nähe | nearby |
côte | côte |
alles | everything |
mit | with |
als | as |
ist | is |
panorama | panoramic |
stadt | city |
der | the |
DE Zwischen Morges und Nyon, oberhalb der Weinberge der La Côte, ist der Parc Pré Vert du Signal de Bougy ein wunderbarer Ort für einen Familienausflug oder mit Freunden
EN Between Morges and Nyon, above the vineyards of La Côte, the Parc Pré Vert du Signal de Bougy is a wonderful place for a family outing or with friends
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
weinberge | vineyards |
côte | côte |
signal | signal |
wunderbarer | wonderful |
nyon | nyon |
de | de |
oder | or |
du | du |
la | la |
ort | place |
und | and |
zwischen | between |
für | for |
mit | with |
ist | is |
freunden | a |
DE Wählen Sie einen Aufenthalt in der Normandie, im Herzen der Côte Fleurie zwischen Deauville & Trouville und genießen Sie eine entspannende Pause im brandneuen Deep Nature Spa in der Pierre & Vacances Residence im Badeort La Touques.
EN The spa offers 3 treatments rooms with one double, a sauna, a hammam, a salt cabin, a snow sky, sensorials showers, a boudoir and a relaxation room.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
spa | spa |
pause | relaxation |
und | and |
aufenthalt | room |
der | sky |
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
beschreibt | describes |
lausanne | lausanne |
côte | côte |
d | d |
azur | azur |
mit | with |
als | as |
alles | everything |
ist | is |
panorama | panoramic |
stadt | city |
der | the |
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d’Azur der Schweiz».
EN Raphaël describes Lausanne as “the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d’Azur”.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
beschreibt | describes |
lausanne | lausanne |
nähe | nearby |
côte | côte |
alles | everything |
mit | with |
als | as |
ist | is |
panorama | panoramic |
stadt | city |
der | the |
DE Unser Vorteil ist die Lage. Villa Rzepicha ist Podhalańska die Straße, in der malerischen Gegend der Stadt - Pardałówce. Es ist ein ruhiger Ort und bietet eine ruhige Lage abseits von der Hektik der Touristen und der Hektik. Es ist nah an vielen…
EN Our advantage is the location. Villa Rzepicha is Podhalańska the street, in the picturesque area of the city - Pardałówce. It is a quiet place, providing a tranquil setting away from the rush of tourists and the hustle and bustle. It is close to…
DE Am Flughafen von Nizza an der Côte d'Azur nehmen Alain Delon (in einer Moncler-Jacke) und Romy Schneider nach ihrem Wiedersehen ein kleines Flugzeug nach Saint Tropez, wo sie am 12. August 1968 den Film "Der Swimmingpool" drehen werden.
EN At the airport of Nice Cote d'Azur, after their reunion, Alain Delon (in Moncler jacket) and Romy Schneider take a small plane to go to Saint Tropez where they will film The Swimming Pool, August 12, 1968
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
flughafen | airport |
alain | alain |
delon | delon |
romy | romy |
kleines | small |
saint | saint |
tropez | tropez |
august | august |
film | film |
jacke | jacket |
schneider | schneider |
am | at the |
flugzeug | plane |
wo | where |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Von einem kleinen Bauernhof zum ersten Atelier, von La Côte-aux-Fées bis weit hinaus in die Welt: Piaget hat sich der Spitzenleistung verschrieben, und dieser Antrieb ist stets der gleiche geblieben.
EN From La Côte-aux-Fées to the world, from the farm to the Atelier, what drives Piaget remains the same, a dedication to excellence.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bauernhof | farm |
piaget | piaget |
antrieb | drives |
atelier | atelier |
welt | world |
la | la |
gleiche | the |
ersten | a |
hinaus | to |
DE Oberhalb der Weinberge von La Côte zwischen Morges und Nyon empfängt der Swin Golf von Lavigny Kinder und Erwachsene, Golfer und Anfänger auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf den Genfer See
EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
weinberge | vineyards |
côte | côte |
kinder | children |
erwachsene | adults |
hügel | hill |
genfer | geneva |
nyon | nyon |
golf | golf |
golfer | golfers |
see | lake |
blick | view |
la | la |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Danach wird er Projektleiter für die Strecke Haut-Bugey, dann beauftragter Direktor für Infrastruktur in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur sowie Direktor der Infrastrukturinstandhaltung in Südost-Frankreich
EN He later served as project leader for the Haut-Bugey line in central France, deputy director of infrastructure for the Provence-Alpes-Côte d’Azur region, and director of network maintenance for South-eastern France
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
er | he |
direktor | director |
region | region |
frankreich | france |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
für | for |
wird | the |
DE In der Privatsphäre unseres Spas GH Côté Bien-Être erleben Sie KOS Paris mit einer breiten Palette an Haut- und Gesichtspflege. Verwöhnen Sie sich mit unserer Erlebnisdusche und entspannen Sie in der Sauna.
EN In the intimacy of our SPA, live the KOS Paris experience with a wide range of exceptional body and face treatments. Enjoy our treatments in one of our partially sea view cabins. Relax in the sauna and our sensory shower.
DE Der Strand von Mourillon ist ein Freizeitort, den Sie während Ihres Urlaubs bei einem Aufenthalt in der Nähe von Toulon (Var, Provence-Alpen-Côte d'Azur) erkunden können
EN The Beach of the Mourillon is a leisure site to discover during your holidays when staying near Toulon (Var, Provence-Alps-French Riviera)
DE Lage Villa Street. Nehring sind in einer großartigen Lage: in der Nähe zum Bahnhof und Busbahnhof (1,8 km - 3 Stationen), in der Nähe der Internationalen Messe zum Alten Marktplatz 15 min (ca. 7 Minuten mit der Straßenbahn.). Tram (4,6 km), das…
EN The position of the villa with Nehringa St. have a superb location: Close to the railway and bus station (1.8 km - 3 stops), in the vicinity of the Poznan International Fair (approx. 7 minutes by tram), to the Old Market: 15 minutes by tram (4.6…
DE Lage: im Zentrum von Burg Niedzica, 150 m von der Burg, 300 m vom Strand entfernt !!! Wir laden Sie ein zu einem stilvollen Gästehaus im Niedzica Castle, in der Nähe der Dunajec Schloss (200 m), dem Damm und Reservoir. Aufgrund der Lage ist, dies…
EN Location: In the center of town Niedzica Castle, 150 m from the Castle,300 m from the beach !!! We invite you to stylish guesthouse located in Niedzica Castle, close to the Dunajec (200m), firewall and the deluge. Due to its location, our hotel is…
DE Marie Laforêt im Urlaub an der Côte d'Azurvon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...von
EN 1982 FIFA World Cup in Spainby Paris Match - Jack Garofalo/Patrick J...from
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
paris | paris |
match | match |
DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
thomas | thomas |
côte | côte |
leidenschaftlich | passionate |
zögern | hesitate |
schätzen | appreciate |
spezialisiert | specializing |
fotograf | photographer |
und | and |
arbeit | work |
ich | i |
nicht | not |
zu | to |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Côte d'Azur-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our French Riviera - Cote d'Azur prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Cote d'Emeraude-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Emerald Coast prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Cote d'Emeraude-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Emerald Coast prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Bei einem Besuch in der Region Morges ist es ein absolutes Muss das Weinbaugebiet La Côte mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuss zu entdecken.
EN No visit to the Morges region would be complete without exploring the winegrowing area of La Côte by bike, car or on foot.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
besuch | visit |
côte | côte |
fahrrad | bike |
fuss | foot |
entdecken | exploring |
region | region |
oder | or |
la | la |
zu | to |
DE Marseille, eine Perle an der Cote d'Azur
EN Exotic, Cosmopolitan and Lively
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
der | and |
DE Diese Urlaubsunterkunft im Herzen der Côte-d'Or wird sowohl Geschäftsleute als auch Urlaubsgäste in Dijon begeistern
EN This temporary accommodation is tucked away right in the heart of the Côte-d'Or region of France, and it’s very popular with businesspeople and visitors wanting to explore Dijon
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
im | in the |
herzen | heart |
in | in |
wird | the |
auch | to |
DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.
EN A Mediterranean climate and laid-back urban flair on the Côte d’Azur: Marseille certainly has more to offer than its reputation would reveal.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mediterranes | mediterranean |
klima | climate |
flair | flair |
côte | côte |
marseille | marseille |
ruf | reputation |
und | and |
an | on |
der | the |
als | to |
DE Der Côte d’Or National Sports Complex auf Mauritius umfasst vier Sportarenen, eine Mehrzwecksporthalle, ein Wassersportzentrum, ein Fußballstadion und ein Leichtathletikgelände
EN The Côte d’Or national sports complex in Mauritius consists of four stadiums, a gymnasium, an aquatic center, a football stadium and an athletics track
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
côte | côte |
national | national |
complex | complex |
umfasst | consists |
und | and |
sports | sports |
vier | four |
ein | a |
DE Seit 1874 entstehen im kleinen Schweizer Dorf La Côte-aux-Fées Komplikationsuhren, die Meilensteine in der Haute Horlogerie setzen.
EN In the tranquillity of the small village of La Côte-aux-Fées, located in the Swiss Jura, Piaget has been creating landmark complication watches since 1874.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
im | in the |
kleinen | small |
dorf | village |
la | la |
in | in |
es | has |
schweizer | swiss |
seit | of |
DE La Côte-aux-Fées ist der Ort, wo die Philosophie von Piaget ausgeschöpft und gefeiert wird und in jedes einzelne Stück einfließt, das hier entsteht.
EN La Côte-aux-Fées is the place where the spirit of Piaget is explored, celebrated, and instilled into each piece crafted here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
piaget | piaget |
gefeiert | celebrated |
wo | where |
la | la |
ort | place |
in | into |
hier | here |
und | and |
wird | the |
jedes | each |
stück | of |
DE La Côte-aux-Fées ist der Ort, aus dem Stil und Philosophie von Piaget stammen.
EN La Côte-aux-Fées is where the Piaget representation stems from.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
piaget | piaget |
la | la |
ort | where |
ist | is |
aus | from |
DE Inga und Ramon ? Hochzeitsfotograf an der Côte d?Azur
EN Inga and Ramon ? French Riviera Wedding Photographer
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
und | and |
der | french |
DE Luke - ein Feriendorf im Nordwesten Polen in Vorpommern im Bezirk Kamień, in der Gemeinde Dziwnów, zwischen Dziwnówkiem und Pobierowo, Côte Trzebiatowskim.
EN Łukęcin - housed in the settlement in the north-western Poland located in West Pomerania province, Kamienski Pomorski, in the municipality of Dziwnów, situated between Dziwnówkiem a Pobierowem, on the coast of Trzebiatowskim.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nordwesten | north |
polen | poland |
gemeinde | municipality |
côte | coast |
im | in the |
in | in |
zwischen | between |
ein | a |
DE Tropez und Monaco von der Côte d'Azur, die französischen Alpen (Val d'Isère, Courchevel) von Chambéry, Annecy und Grenoble sowie St
EN Tropez and Monaco from the Côte d’Azur, the French Alps (Val d’Isère, Courchevel) from Chambéry, Annecy and Grenoble and St
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
tropez | tropez |
monaco | monaco |
côte | côte |
alpen | alps |
st | st |
annecy | annecy |
val | val |
und | and |
von | from |
DE Ausstellung "Das imaginäre Meer" in der Fondation Carmignac (Côte d'Azur)
EN "Joan Miró: the color of my dreams" exhibition in Paris
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ausstellung | exhibition |
in | in |
der | color |
DE Die Küstenstadt mit ihren malerischen Gassen und pastellfarbenen Stadtvillen erstreckt sich entlang der Côte d’Azur
EN The coastal city with its scenic alleys and pastel-coloured city villas stretches along the Côte d'Azur
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
malerischen | scenic |
gassen | alleys |
côte | côte |
mit | with |
erstreckt | stretches |
entlang | along |
und | and |
der | the |
DE Nur wenige Kilometer vom Genfer Flughafen entfernt haben sich in der Region La Côte viele internationale Unternehmen und Schulen niedergelassen
EN Just a few kilometres from Geneva airport, La Côte has attracted several international schools and enterprises to the region
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kilometer | kilometres |
genfer | geneva |
flughafen | airport |
region | region |
côte | côte |
internationale | international |
unternehmen | enterprises |
schulen | schools |
la | la |
wenige | a |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Entdecken Sie mit dem Weinverkostungspass die Winzer von La Côte und ihre verschiedenen Weine! Der Winzer eines jeden Kellers bietet Ihnen die Möglichkeit, sechs Weine für CHF 15.- zu degustieren.
EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
côte | côte |
chf | chf |
weine | wines |
la | la |
zu | to |
entdecken | discover |
mit | with |
sechs | six |
für | for |
und | and |
DE Der einzige gemeinsame Nenner sind die köstlichen Weine vom grössten Waadtländischen Rebberg, La Côte AOC.
EN The only thing they have in common: the delicious wines from the La Côte AOC vineyards, the canton's largest.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gemeinsame | common |
köstlichen | delicious |
weine | wines |
grössten | largest |
côte | côte |
aoc | aoc |
la | la |
vom | from |
DE La Côte kann ebenfalls auf eine interessante Geschichte zurückblicken und entlang den Wanderwegen sind 30 Schlösser zu sehen, die zu einem attraktiven Ferienaufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst beitragen.
EN La Côte is also a region of history, with thirty castles to see along beautiful hikes, for the perfect relaxing holiday.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
côte | côte |
geschichte | history |
schlösser | castles |
la | la |
zeichen | a |
den | the |
zu | to |
DE Das Holzmuseum befindet sich im oberhalb von La Côte gelegenen Arboretum, einem herrlichen Landschaftspark, in dem mehrere Tausend Baumarten aus der Schweiz und anderen Ländern beheimatet sind
EN On the hills of La Côte, in the Vallon de l’Aubonne, the Wood Museum is in the heart of the National Arboretum, a lush green park with about a thousand species of trees from Switzerland and other countries
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
côte | côte |
im | in the |
schweiz | switzerland |
anderen | other |
ländern | countries |
in | in |
und | and |
la | la |
tausend | thousand |
aus | from |
DE Großes oder kleines Bad, bestätigtes Lernen oder Schwimmen, Spielbereiche, Spa? Die Pools der Côte d?Albâtre heißen Sie das ganze Jahr über willkommen. Entdecken Sie sie über unsere Suchmaschine.
EN Quick dip or long swim, learner or experienced swimmer, play areas, spa? The swimming pools of the Alabaster Coast welcome you all year round.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
großes | long |
spa | spa |
côte | coast |
jahr | year |
willkommen | welcome |
oder | or |
pools | pools |
schwimmen | swimming |
DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.
EN A Mediterranean climate and laid-back urban flair on the Côte d’Azur: Marseille certainly has more to offer than its reputation would reveal.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mediterranes | mediterranean |
klima | climate |
flair | flair |
côte | côte |
marseille | marseille |
ruf | reputation |
und | and |
an | on |
der | the |
als | to |
DE Région Sud: Unterstützung bei der Planung des Eisenbahnnetzes Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur
EN Région Sud: Support for the Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur Region railway network
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
unterstützung | support |
DE Durch Schluchten und über Pässe – von der Côte d’Azur in die Berge
EN From passes to canyons – cycling in France’s Alpes d'Azur
DE Bekannt für ausgefallen Kit-Designs und innovative Produktzusammensetzungen ist das Rennrad-Mode-Label von der Côte d?Azur damit einen weiteren Schritt in Richtung konsequenten Style gegangen
EN Well known for its brash kit designs and innovative product features, this marks a further step for the mission of the Côte d?Azur based road bike fashion brand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bekannt | known |
innovative | innovative |
côte | côte |
designs | designs |
d | d |
azur | azur |
mode | fashion |
schritt | step |
weiteren | further |
für | for |
und | and |
von | road |
DE France Gall an der Côte d'Azur (1966)
EN Françoise Hardy goes down the stairs in a...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
an | in |
der | the |
DE Catherine Deneuve an der Côte d'Azur (1968) Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Catherine Deneuve on the set of the film "La chamade" - Photographic print for sale
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
catherine | catherine |
verkaufen | sale |
an | on |
der | la |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings