DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.
Oersette "kapitalanlagen von mindestens" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kapitalanlagen von mindestens" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan kapitalanlagen von mindestens
"kapitalanlagen von mindestens" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.
DE Vermögensverwalterin der Gruppe ist die MEAG. Sie betreute neben den konzerneigenen Kapitalanlagen zum 30.9.2017 Kapitalanlagen für Dritte im Wert von 15,5 (19,2) Mrd. €.
EN The Group’s asset manager is MEAG, whose assets under management as at 30 September 2017 include not only Group investments, but also third-party investments totalling €15.5bn (19.2bn).
DE Vermögensverwalterin der Gruppe ist die MEAG. Sie betreute neben den konzerneigenen Kapitalanlagen zum 30.9.2017 Kapitalanlagen für Dritte im Wert von 15,5 (19,2) Mrd. €.
EN The Group’s asset manager is MEAG, whose assets under management as at 30 September 2017 include not only Group investments, but also third-party investments totalling €15.5bn (19.2bn).
DE Vermögensverwalterin der Gruppe ist die MEAG. Sie betreute neben den konzerneigenen Kapitalanlagen zum 30.9.2016 Kapitalanlagen für Dritte im Wert von 18,7 (14,1) Mrd. €.
EN The Group's asset manager is MEAG, whose assets under management as at 30 September 2016 included not only Group investments, but also third-party investments totalling €18.7bn (14.1bn).
DE 2013 erwartet Munich Re weiterhin keine schnelle und deutliche Steigerung der Kapitalmarktzinsen und damit vergleichsweise niedrige laufende Erträge aus den Kapitalanlagen. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.
EN Munich Re does not anticipate any rapid or significant rise in capital market interest rates in 2013, so regular income from investments is likely to be relatively low. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.3%.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erwartet | anticipates |
| munich | munich |
| schnelle | rapid |
| vergleichsweise | relatively |
| erträge | income |
| kapitalanlagen | investments |
| re | re |
| insgesamt | overall |
| niedrige | low |
| und | any |
| aus | from |
| rendite | return |
| keine | not |
| damit | to |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.950 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 252.789 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).
EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,950m (228,764m); the market value amounted to €252,789m (247,310m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.252 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 251.928 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).
EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,252m (228,764m); the market value amounted to €251,928m (247,310m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 230.080 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 249.858 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).
EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €230,080m (228,764m); the market value amounted to €249,858m (247,310m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 31.12.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 228.764 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 247.310 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).
EN Total investments (excluding insurance-related investments) as at 31 December 2019 increased compared with the 2018 figure, with the carrying amount rising to €228,764m (216,852m) and the market value to €247,310m (231,876m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.6.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 226.619 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 245.124 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).
EN With a carrying amount of €226,619m (fair value of €245,124m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2019 increased compared with the year-end 2018 figure of €216,852m (€231,876m at fair value).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.9.2017 sank im Vergleich zum Jahresende 2016 wegen des starken Euro und leicht gestiegener Zinsen auf 229,1 (236,2) Mrd. €.
EN With a market value of €229.1bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 September 2017 were down on the year-end 2016 figure of €236.2bn. This was due to the strong euro and a slight rise in interest rates.
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg zum 31.3.2017 im Vergleich zum Jahresende 2016 zu Buchwerten auf 220.546 (219.416) Mio. € (zu Marktwerten: 235.399 Mio. €, Vorjahreswert: 236.153 Mio. €)
EN With a carrying amount of €220,546m (market value of €235,399m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 31 March 2017 were up on the previous year’s figure of €219,416m (236,153m at market value)
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.950 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 252.789 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).
EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,950m (228,764m); the market value amounted to €252,789m (247,310m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.252 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 251.928 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).
EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,252m (228,764m); the market value amounted to €251,928m (247,310m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 230.080 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 249.858 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).
EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €230,080m (228,764m); the market value amounted to €249,858m (247,310m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 31.12.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 228.764 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 247.310 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).
EN Total investments (excluding insurance-related investments) as at 31 December 2019 increased compared with the 2018 figure, with the carrying amount rising to €228,764m (216,852m) and the market value to €247,310m (231,876m).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.6.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 226.619 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 245.124 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).
EN With a carrying amount of €226,619m (fair value of €245,124m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2019 increased compared with the year-end 2018 figure of €216,852m (€231,876m at fair value).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.9.2017 sank im Vergleich zum Jahresende 2016 wegen des starken Euro und leicht gestiegener Zinsen auf 229,1 (236,2) Mrd. €.
EN With a market value of €229.1bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 September 2017 were down on the year-end 2016 figure of €236.2bn. This was due to the strong euro and a slight rise in interest rates.
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg zum 31.3.2017 im Vergleich zum Jahresende 2016 zu Buchwerten auf 220.546 (219.416) Mio. € (zu Marktwerten: 235.399 Mio. €, Vorjahreswert: 236.153 Mio. €)
EN With a carrying amount of €220,546m (market value of €235,399m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 31 March 2017 were up on the previous year’s figure of €219,416m (236,153m at market value)
DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg zum 30.9.2016 im Vergleich zum Jahresende 2015 auf 241,8 (230,5) Mrd. €.
EN With a carrying amount of €241.8bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 September 2016 were up on the year-end 2015 figure of €230.5bn.
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg zum 31.12.2014 im Vergleich zum Jahresende 2013 zu Buchwerten auf 218,9 (202,2) Mrd. € (zu Marktwerten: 235,8 Mrd. €; Vorjahreswert: 210,4 Mrd. €)
EN The previous year’s figures were adjusted accordingly
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zu | years |
| mit | accordingly |
DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) war mit 236,2 (235,8) Mrd. € zum 30.6.2015 im Vergleich zum Jahresende 2014 nahezu unverändert.
EN With a carrying amount of €236.2bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2015 were almost unchanged from the year-end 2014 figure of €235.8bn.
DE Der Bestand an Kapitalanlagen zu Marktwerten (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) war mit 235,4 (235,8) Mrd. € zum 30.9.2015 im Vergleich zum Jahresende 2014 nahezu unverändert.
EN With a carrying amount of €235.4bn, total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 September 2015 were almost unchanged from the year-end 2014 figure of €235.8bn.
DE Für 2012 erwartet Munich Re unverändert keine rasche und deutliche Steigerung der Kapitalmarktzinsen und somit auch weiterhin fallende laufende Erträge aus Kapitalanlagen. Die Rendite aus Kapitalanlagen dürfte bei ca. 3,5 % liegen.
EN Munich Re still does not anticipate any rapid or significant rise in capital market interest rates in 2012, so there is no change in its forecast that regular income from investments will fall. The investment return is likely to be approx. 3.5%.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| munich | munich |
| rasche | rapid |
| erträge | income |
| kapitalanlagen | investments |
| ändert | change |
| re | re |
| ca | approx |
| somit | so |
| keine | no |
| aus | from |
| rendite | return |
| unverändert | still |
| der | the |
| auch | to |
| und | there |
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| var | var |
| produkt | product |
| red | red |
| gb | gb |
| root | root |
| partition | partition |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| var | var |
| produkt | product |
| red | red |
| gb | gb |
| root | root |
| partition | partition |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| wochen | weeks |
| aufgeteilt | split |
| monaten | months |
| kann | can |
| sie | you |
| zu | to |
| sind | are |
| von | of |
| in | abroad |
DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2
EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| v | v |
| usb | usb |
| ma | ma |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.
EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| mindestens | minimum |
| geschwindigkeit | speed |
| km | km |
| oder | or |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| zählt | count |
| jeder | every |
| von | of |
| einer | a |
| gesamtzahl | total |
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| wochen | weeks |
| aufgeteilt | split |
| monaten | months |
| kann | can |
| sie | you |
| zu | to |
| sind | are |
| von | of |
| in | abroad |
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wahl | choosing |
| umgang | handling |
| passwörtern | passwords |
| ziffern | numbers |
| regeln | rules |
| kriterien | criteria |
| für | for |
| und | and |
| die | special |
| zeichen | characters |
| von | of |
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| bilder | images |
| verschiedenen | different |
| small | small |
| maximum | maximum |
| wir | we |
| in | in |
| fünf | five |
DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| vier | four |
| zehn | ten |
| und | and |
| als | as |
| jahren | years |
DE Jetzt ist mindestens PHP-Version 5.6 erforderlich: Diese Änderung war notwendig, um der Entwicklung von WordPress zu folgen; WordPress benötigt ab Version 5.2 mindestens PHP 5.6.20. Daher wurde BackWPup entsprechend aktualisiert.
EN Now the minimum PHP version required is 5.6: this change was needed in order to follow the development of WordPress; in fact, starting from version 5.2, WordPress requires a minimum of PHP 5.6.20. Hence we updated BackWPup 3.7.0 accordingly.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| entwicklung | development |
| wordpress | wordpress |
| folgen | follow |
| php | php |
| backwpup | backwpup |
| jetzt | now |
| Änderung | change |
| ab | from |
| aktualisiert | updated |
| entsprechend | accordingly |
| erforderlich | required |
| zu | to |
| version | version |
| benötigt | requires |
| daher | hence |
| ist | is |
| notwendig | order |
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| bilder | images |
| verschiedenen | different |
| small | small |
| maximum | maximum |
| wir | we |
| in | in |
| fünf | five |
DE Über mindestens 50 geloggte Tauchgänge verfügen, mit mindestens 12 Tauchgängen unter Verwendung von Enriched Air Nitrox tiefer als 18 Meter / 60 Fuß, und 6 Tauchgängen tiefer als 30 Meter / 100 Fuß.
EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| air | air |
| tiefer | deeper |
| meter | metres |
| fuß | feet |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| als | than |
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wahl | choosing |
| umgang | handling |
| passwörtern | passwords |
| ziffern | numbers |
| regeln | rules |
| kriterien | criteria |
| für | for |
| und | and |
| die | special |
| zeichen | characters |
| von | of |
DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| vier | four |
| zehn | ten |
| und | and |
| als | as |
| jahren | years |
DE Um im Dezember als "Approved Business Product" von AV-Comparatives zertifiziert zu werden, müssen die getesteten Produkte mindestens 90% im Malware Protection Test und mindestens 90% im gesamten Real-World Protection Test (d.h
EN To be certified in December as an “Approved Business Product” by AV-Comparatives, the tested products must score at least 90% in the Malware Protection Test, and at least 90% in the overall Real-World Protection Test (i.e
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dezember | december |
| approved | approved |
| zertifiziert | certified |
| malware | malware |
| protection | protection |
| im | in the |
| business | business |
| product | product |
| getesteten | tested |
| test | test |
| produkte | products |
| mindestens | least |
| als | as |
| um | to |
| die | the |
DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen
EN This evidence has to demonstrate the safe use of the traditional food in at least one country outside the EU for a period of at least 25 years
DE Für Systeme, die über kein MFA verfügen, verlangt das Verteidigungsministerium eine Passwortlänge von mindestens 15 Zeichen. Das Passwort muss weiterhin mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen enthalten.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.
EN For 2014, Munich Re anticipates consistently low interest-rate levels and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, Munich Re expects a return on investment of around 3.3%.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| munich | munich |
| gleichbleibend | consistently |
| insgesamt | overall |
| somit | hence |
| re | re |
| kapitalanlagen | investments |
| und | and |
| niedrigen | lower |
| für | for |
| aus | from |
| rendite | return |
| einer | a |
| rund | on |
DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3,5 %.
EN Munich Re expects a continuation of the low interest-rate levels in 2014 and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.5%.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| munich | munich |
| insgesamt | overall |
| somit | hence |
| re | re |
| kapitalanlagen | investments |
| niedrigen | lower |
| und | and |
| aus | from |
| rendite | return |
| einer | a |
DE Die in den ersten drei Monaten erzielte Rendite von 3,6 % lässt sich nicht auf das gesamte Jahr hochrechnen, da Munich Re für die Folgequartale geringere Gewinne aus der Veräußerung von Kapitalanlagen erwartet.
EN The return of 3.6% posted in the first three months of 2013 cannot be extrapolated to the year as a whole because Munich Re is reckoning with lower gains on the disposal of investments in the remaining quarters.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| munich | munich |
| gewinne | gains |
| veräußerung | disposal |
| kapitalanlagen | investments |
| re | re |
| in | in |
| geringere | lower |
| monaten | months |
| jahr | year |
| drei | three |
| die | cannot |
| den | the |
| ersten | the first |
| rendite | return |
| da | because |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entwickler | developers |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| oder | or |
| data | data |
| center | center |
| und | and |
| lizenzen | licenses |
| benutzer | users |
| nutzen | using |
| über | for |
| verfügen | at |
DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.
EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rolle | part |
| student | student |
| teilzeit | part-time |
| woche | week |
| oder | or |
| stunden | hours |
| studium | studies |
| studieren | study |
| pro | per |
| also | the |
| ein | a |
| jahr | months |
DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat
EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktiv | active |
| mitarbeiter | employees |
| mindestens | least |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| eine | one |
| mit | during |
| wir | make |
DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt
EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| land | country |
| interviews | interviews |
| teilnehmer | participants |
| alt | older |
| insgesamt | total |
| alle | all |
| und | and |
| waren | a |
| pro | per |
| wurden | were |
| jahre | years |
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| therapie | therapy |
| versuche | try |
| zwanzig | twenty |
| neues | new |
| tage | days |
| minuten | minutes |
| musik | music |
| fünf | five |
| woche | week |
| stunden | hours |
| tag | day |
| ich | i |
| und | write |
| ist | is |
| meines | my |
| ein | a |
| pro | per |
| zu | to |
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| gespeichert | stored |
| wird | is |
| in | in |
| um | for |
| zwei | two |
| auf | on |
| zu | of |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
kapitalanlagen von mindestens kapitalanlagen von rund kapitalanlagen bestand an kapitalanlagen wert der kapitalanlagen kapitalanlagen mit versicherungsbezug rendite auf kapitalanlagen kapitalanlagen bis klimaneutral konzerneigenen kapitalanlagen spezial mindestens von diesen zeitraum von mindestens wert von mindestens geschwindigkeit von mindestens stromabgabe von mindestens vermögen von mindestens verwendung von mindestens abschnitte von mindestens abstand von mindestens langzeitmieten von mindestens schreiben von mindestens höhe von mindestens anteil von mindestens passwortlänge von mindestens durchmesser von mindestens auslandsaufenthalt von mindestens abschluss von mindestens bitrate von mindestens vorlaufzeit von mindestens kapitalanlageergebnis von mindestens einstellung von mindestens ausschluss von mindestens anbindung von mindestens akkuleistung von mindestens verbindungsgeschwindigkeit von mindestens domain mindestens mindestens mindestens einmal investieren mindestens du musst mindestens mindestens zwei stunden mindestens zwei mindestens zwei jahre mindestens genauso wichtig habe mindestens du mindestens monate mindestens mindestens ebenso wichtig abonnement mindestens einen mindestens in portal mindestens zeichen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk