DE Die Vermögenswerte des Unternehmens in der Region beliefen sich Ende 2019 auf 6,2 Milliarden USD (5,5 Milliarden EUR), gegenüber 3,4 Milliarden USD (3 Milliarden EUR) Ende 2018
Oersette "insgesamt über milliarden" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "insgesamt über milliarden" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan insgesamt über milliarden
"insgesamt über milliarden" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN The firm’s AUM in the region amounted to USD 6.2 billion (EUR 5.5 billion) as at the end of 2019, up from USD 3.4 billion (EUR 3 billion) at the end of 2018
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| region | region |
| milliarden | billion |
| usd | usd |
| eur | eur |
| in | in |
| ende | the end |
| gegenüber | to |
DE Insgesamt gibt es 71,1 Millionen von Cartes Bancaires ausgestellte Karten und das System verzeichnet 12,4 Milliarden Transaktionen im Wert von insgesamt 494 Milliarden EUR
EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen. Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| trainer | trainers |
| spielen | playing |
| milliarden | billion |
| distanz | distance |
| verdoppelt | doubled |
| go | go |
| welt | world |
| in | in |
| drei | three |
| monate | months |
| später | later |
| hatte | had |
| fast | nearly |
| den | the |
| ganzen | to |
DE Über die Seed-Investments hinaus, sind insgesamt über 3,5 Milliarden Euro private Mittel über Folgefinanzierungen in die Portfoliounternehmen des HTGF geflossen.
EN In addition to seed investments, over 3.5 billion euros of private funds have flowed into HTGF portfolio companies through follow-up financing.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| investments | investments |
| mittel | funds |
| in | in |
| hinaus | to |
DE Über die Seed-Investments hinaus, sind insgesamt über 4 Milliarden Euro private Mittel über Folgefinanzierungen in die Portfoliounternehmen des HTGF geflossen.
EN In addition to seed investments, over 4 billion euros of private funds have flowed into HTGF portfolio companies through follow-up financing.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| investments | investments |
| mittel | funds |
| in | in |
| hinaus | to |
DE Allianz kündigt eine EUR 1,1 Milliarden nachrangige Schuldverschreibung und informiert über den Rückkauf einer EUR 0,5 Milliarden Wandelschuldverschreibung
EN Allianz calls a EUR 1.1 billion subordinated bond for redemption and informs about the repurchase of a EUR 0.5 billion convertible bond
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eur | eur |
| milliarden | billion |
| informiert | informs |
| allianz | allianz |
| den | the |
| und | and |
DE So hätte das Mississippi-Hochwasser im Jahr 2011 ohne Hochwasserschutzsysteme nicht Kosten in Höhe von fünf Milliarden US-Dollar, sondern von über 100 Milliarden US-Dollar verursacht.
EN Without flood management and control structures, the cost of the 2011 flood on the Mississippi, around US$ 5bn, would have amounted to more than US$ 100bn.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ohne | without |
| kosten | cost |
| hätte | have |
| das | the |
| von | of |
| sondern | more |
DE 2019 verzeichnete Shopify einen Anstieg des Gesamtumsatzes der Händler gegenüber dem Vorjahr um mehr als 60 %: Statt auf etwas mehr als 1,8 Milliarden Dollar im Jahr 2018 summierten sich die Verkaufserlöse diesmal auf über 2,9 Milliarden Dollar
EN This year, Shopify saw aggregate sales revenue across its merchants surge by over 60%, from $1.8+ billion in 2018 to an even-more staggering $2.9+ billion in 2019
DE Mit mehr als 10 Millionen durchgeführten Tests pro Tag und insgesamt über 20 Milliarden erfassten Testläufen bietet Speedtest den vollständigsten Überblick über die weltweite Internetleistung und -verfügbarkeit
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 20 billion test runs recorded overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internet performance and availability
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| durchgeführten | performed |
| insgesamt | overall |
| erfassten | recorded |
| weltweite | global |
| millionen | million |
| milliarden | billion |
| verfügbarkeit | availability |
| bietet | provides |
| mehr | more |
| tests | tests |
| mit | with |
| und | and |
| pro | per |
| die | runs |
DE Mit mehr als 10 Millionen durchgeführten Tests pro Tag und insgesamt über 20 Milliarden erfassten Testläufen bietet Speedtest den vollständigsten Überblick über die weltweite Internetleistung und -verfügbarkeit
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 20 billion test runs recorded overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internet performance and availability
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| durchgeführten | performed |
| insgesamt | overall |
| erfassten | recorded |
| weltweite | global |
| millionen | million |
| milliarden | billion |
| verfügbarkeit | availability |
| bietet | provides |
| mehr | more |
| tests | tests |
| mit | with |
| und | and |
| pro | per |
| die | runs |
DE Im Jahr 2020 wurden weltweit täglich mehr als 200 Milliarden Emails versendet, bis 2024 wird das tägliche Emailvolumen auf mehr als 360 Milliarden geschätzt
EN In 2020, more than 200 billion emails were sent worldwide every day; by 2024, the daily email volume is estimated to exceed 360 billion
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| milliarden | billion |
| versendet | sent |
| geschätzt | estimated |
| wurden | were |
| mehr | more |
| emails | emails |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE Schätzungen zufolge werden täglich 281 Milliarden E-Mails mit nur 3.7 Milliarden Nutzern weltweit gesendet
EN It is estimated that 281 billion e-mails are sent daily, with only 3.7 billion users worldwide
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| täglich | daily |
| milliarden | billion |
| nutzern | users |
| weltweit | worldwide |
| gesendet | sent |
| mails | e-mails |
| mit | with |
| nur | only |
| werden | are |
DE Wir gehen davon aus, dass es bis 2027 mehr als 41 Milliarden IoT-Geräte geben wird, gegenüber etwa 8 Milliarden im Jahr 2019.
EN We project that there will be more than 41 billion IoT devices by 2027, up from about 8 billion in 2019.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| geräte | devices |
| iot | iot |
| wir | we |
| mehr | more |
| es | there |
| aus | from |
| dass | that |
| wird | will |
| etwa | about |
DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| millionen | million |
| milliarden | billion |
DE Mit 3 Milliarden Bildern auf der Plattform gibt es 18 Milliarden verschiedene Assoziationen, die Bilder verbinden
EN With 3 billion images on the platform, there are 18 billion different associations that connect images
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| verschiedene | different |
| assoziationen | associations |
| verbinden | connect |
| plattform | platform |
| mit | with |
| bilder | images |
| der | the |
DE ?Die globale Marktgröße für Enterprise Content Management (ECM) im Wert von 15,33 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 wird bis 2026 voraussichtlich 43,16 Milliarden US-Dollar erreichen und 2019-2026 eine CAGR von 14,0 % aufweisen.?
EN ?The global Enterprise Content Management (ECM) market size valued at USD 15.33 Billion in 2019 is projected to reach USD 43.16 Billion by 2026, exhibiting a CAGR of 14.0% 2019-2026.?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| globale | global |
| content | content |
| milliarden | billion |
| ecm | ecm |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| erreichen | reach |
| wert | to |
| us-dollar | usd |
| eine | a |
| von | of |
| wird | the |
DE Im Jahr 2017 wurde Google von der Europäischen Kommission nach einem siebenjährigen Prozess zu einer saftigen Geldstrafe von 2,8 Milliarden US-Dollar (etwa 2,27 Milliarden Euro) verurteilt
EN In 2017, Google was fined a whopping $2.8 billion USD by the European Commission after a seven year process
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| prozess | process |
| milliarden | billion |
| jahr | year |
| us-dollar | usd |
| wurde | was |
| der | the |
| einer | a |
| etwa | in |
DE Mehr als 500 Milliarden Abfragen No-IP bearbeitet mehr als 500 Milliarden kostenlose Dynamic DNS-Anfragen pro Monat von Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt.
EN More Than 500 Billion Queries No-IP handles more than 500 billion free dynamic DNS queries per month from millions of users across the globe.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| monat | month |
| benutzern | users |
| welt | globe |
| dns | dns |
| milliarden | billion |
| kostenlose | free |
| mehr | more |
| pro | per |
DE Die Unity-Ad-Plattform erreicht 2,2 Milliarden Geräte weltweit und liefert pro Monat mehr als 23 Milliarden Ad-Impressionen aus
EN Unity’s ad platform reaches 2.2 billion devices globally and serves more than 23 billion ad impressions per month
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erreicht | reaches |
| milliarden | billion |
| geräte | devices |
| weltweit | globally |
| monat | month |
| plattform | platform |
| impressionen | impressions |
| mehr | more |
| pro | per |
| und | and |
| als | than |
DE Laut einer eMarketer ProjektionsberichtInstagram hat im Jahr 2021 schätzungsweise 1,074 Milliarden Nutzer weltweit und wird im Jahr 2023 voraussichtlich 1,180 Milliarden haben
EN According to an eMarketer projection report, Instagram has an estimated 1.074 billion worldwide users in 2021 and is expected to have 1.180 billion in 2023
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schätzungsweise | estimated |
| milliarden | billion |
| nutzer | users |
| weltweit | worldwide |
| voraussichtlich | expected |
| wird | is |
| und | and |
| hat | has |
| laut | according to |
DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.
EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| empfangenen | received |
| geschäftlich | business |
| milliarden | billion |
| tendenz | trend |
| prognose | forecast |
| mails | emails |
| und | and |
| der | private |
| liegt | is |
| pro | per |
| anzahl | number of |
DE Die Gruppe, die 2016 einen kombinierten Umsatz von 25 Milliarden TL erwirtschaftet hat, erzielt im Außenhandel 2,5 Milliarden Dollar und die Konzernunternehmen 60 % ihrer Umsätze im Export.
EN Sixty percent of the sales of the group companies were exports.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| export | exports |
| gruppe | group |
| umsatz | sales |
| von | of |
| einen | the |
DE Die Kibar Holding, die unter den Unternehmen der Türkei mit den höchsten Exportzahlen an vierter Stelle steht, hat sich zum Ziel gesetzt, ihren Umsatz von 23 Milliarden Lira, den sie 2015 erwirtschaftet hat, bis 2023 auf 50 Milliarden Lira zu steigern.
EN As the top fourth exporting company in Turkey, Kibar Holding aims to increase its financial turnover, which was worth 23 billion in 2015, to 50 billion liras by 2023.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| türkei | turkey |
| umsatz | turnover |
| milliarden | billion |
| steigern | increase |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| den | the |
| höchsten | top |
DE Kibar Holding plant, seinen Umsatz von 23 Milliarden Lira, den es 2015 erwirtschaftet hat, bis 2023 auf 50 Milliarden Lira zu steigern.
EN Kibar Holding aims to increase its financial turnover, which was worth 23 billion in 2015, to 50 billion liras by 2023.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| umsatz | turnover |
| milliarden | billion |
| steigern | increase |
| zu | to |
DE Im Jahr 2020 entfielen etwa 16% des Gesamtumsatzes von Bytedance (34,3 Milliarden US-Dollar) auf Toutiao, das sind 5,6 Milliarden US-Dollar. (In Folge kletterte die Marktbewertung von Bytedance auf 250 bis 300 Mrd. USD in Privatgeschäften).
EN In 2020, it accounted for about 16% of revenue, or $5.6 billion, of Bytedance’s total revenue of $34.3 billion. (Thus playing a big role in pumping up Bytedance’s market valuation to the $250-300 billion range in private deals).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| in | in |
| etwa | to |
| des | the |
| von | of |
| die | thus |
DE Laut Bitkom wird der europäische Markt für künstliche Intelligenz von derzeit rund zwei Milliarden Euro auf bis zu zehn Milliarden Euro im Jahr 2022 wachsen. Der Digitalverband stützt seine Prognose auf eine neue Studie und aktuelle Umfragen.
EN The European market for artificial intelligence will grow from around two billion euros at present to up to ten billion euros in 2022. This is the result of a new study published recently.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europäische | european |
| markt | market |
| intelligenz | intelligence |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| neue | new |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| zehn | ten |
| für | for |
| künstliche | artificial intelligence |
| eine | a |
| wird | the |
| studie | study |
DE Im Jahr 2019 belief sich der weltweite Umsatz in der Reinigungs- und Hygienebranche auf 2,63 Milliarden US-Dollar. Bis 2025 soll er 5,91 Milliarden US-Dollar ansteigen, was einem durchschnittlichen jährlichen Zuwachs von 15,7% entspricht.
EN In fact, the global cleaning & hygiene market was valued at USD 2.63 billion in 2019, and it is expected to reach 5.91 billion USD by 2025, noting a CAGR of 15.7 between 2019-2025.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweite | global |
| milliarden | billion |
| in | in |
| und | and |
| im | between |
| umsatz | market |
| us-dollar | usd |
DE Der weltweite Umsatz der Film- und Videobranche soll von 234,91 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020 auf 251,92 Milliarden US-Dollar im Jahr 2021 steigen, was einem Wachstum von 7,2% entspricht
EN The global film and video market is expected to grow from $234.91 billion in 2020 to $251.92 billion in 2021 at a growth rate of 7.2%
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweite | global |
| milliarden | billion |
| wachstum | growth |
| film | film |
| und | and |
| umsatz | market |
| steigen | grow |
DE Das Unternehmen hält nun knapp 6 Milliarden US-Dollar. Das sind 2,1 Milliarden US-Dollar an Gewinn seit dem ersten Kryptokauf im August 2020.
EN The former CEO of Binance.US hasn't been active on social media for 276 days, and no one seems to have reported seeing her for months.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| august | months |
| im | one |
| an | on |
DE 2017 war ein Weckruf. Nach mehreren schadenärmeren Jahren verursachten Naturkatastrophen Gesamtschäden von 340 Milliarden US-Dollar. Versicherer mussten die Rekordsumme von 138 Milliarden US-Dollar aufbringen.
EN 2017 was a wake-up call. After a number of relatively benign years, natural disasters caused overall losses of US$ 340bn. Insurers had to pay out a record US$ 138bn in losses.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verursachten | caused |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| versicherer | insurers |
| mussten | had to |
| schaden | losses |
| jahren | years |
| war | was |
| ein | a |
| von | of |
DE Laut Gartner wird die Nachfrage nach Cloud in diesem Jahr von 209,2 Milliarden US-Dollar auf 246,8 Milliarden US-Dollar steigen
EN Demand for cloud will grow 18% this year to $246.8 billion in total worldwide revenue from $209.2 billion, according to Gartner
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| cloud | cloud |
| milliarden | billion |
| steigen | grow |
| gartner | gartner |
| wird | will |
| diesem | this |
| in | in |
| jahr | year |
| laut | according to |
| die | according |
DE Der globale IoT-Markt wird bis 2026 voraussichtlich einen Wert von 1.386,06 Milliarden US-Dollar erreichen, von 761,4 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020
EN The global IoT market is expected to reach a value of USD 1,386.06 billion by 2026 from USD 761.4 billion in 2020
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| globale | global |
| voraussichtlich | expected |
| milliarden | billion |
| iot | iot |
| markt | market |
| erreichen | reach |
| us-dollar | usd |
| wird | the |
DE ?Die globale Marktgröße für Enterprise Content Management (ECM) im Wert von 15,33 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 wird bis 2026 voraussichtlich 43,16 Milliarden US-Dollar erreichen und 2019-2026 eine CAGR von 14,0 % aufweisen.?
EN ?The global Enterprise Content Management (ECM) market size valued at USD 15.33 Billion in 2019 is projected to reach USD 43.16 Billion by 2026, exhibiting a CAGR of 14.0% 2019-2026.?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| globale | global |
| content | content |
| milliarden | billion |
| ecm | ecm |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| erreichen | reach |
| wert | to |
| us-dollar | usd |
| eine | a |
| von | of |
| wird | the |
DE Wir gehen davon aus, dass es bis 2027 mehr als 41 Milliarden IoT-Geräte geben wird, gegenüber etwa 8 Milliarden im Jahr 2019.
EN We project that there will be more than 41 billion IoT devices by 2027, up from about 8 billion in 2019.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| geräte | devices |
| iot | iot |
| wir | we |
| mehr | more |
| es | there |
| aus | from |
| dass | that |
| wird | will |
| etwa | about |
DE Amazon hat MGM erfolgreich in einem 8,45 Milliarden Dollar (5,98 Milliarden Pfund) schweren Geschäft übernommen. Dazu gehört auch die gesamte
EN Amazon has successfully acquired MGM in an $8.45 billion (£5.98b) deal. That includes the entire Bond franchise.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mgm | mgm |
| erfolgreich | successfully |
| milliarden | billion |
| übernommen | acquired |
| geschäft | deal |
| in | in |
| auch | includes |
| gesamte | entire |
| hat | has |
DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.
EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| empfangenen | received |
| geschäftlich | business |
| milliarden | billion |
| tendenz | trend |
| prognose | forecast |
| mails | emails |
| und | and |
| der | private |
| liegt | is |
| pro | per |
| anzahl | number of |
DE In den ersten neun Monaten 2021 belief sich die Bilanzsumme der Erste Group auf 309 Milliarden Euro, der Nettogewinn betrug 1,45 Milliarden Euro, die harte Kernkapitalquote (CET-1) lag bei 14,2%.
EN In the first nine months of 2021, Erste Group?s total assets amounted to EUR 309 billion, net profit was EUR 1.45 billion and the Common Equity Tier 1 ratio (CET-1) was 14.2%.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| neun | nine |
| monaten | months |
| group | group |
| milliarden | billion |
| euro | eur |
| in | in |
| betrug | was |
| den | the |
DE Laut Bitkom wird der europäische Markt für künstliche Intelligenz von derzeit rund zwei Milliarden Euro auf bis zu zehn Milliarden Euro im Jahr 2022 wachsen. Der Digitalverband stützt seine Prognose auf eine neue Studie und aktuelle Umfragen.
EN The European market for artificial intelligence will grow from around two billion euros at present to up to ten billion euros in 2022. This is the result of a new study published recently.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europäische | european |
| markt | market |
| intelligenz | intelligence |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| neue | new |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| zehn | ten |
| für | for |
| künstliche | artificial intelligence |
| eine | a |
| wird | the |
| studie | study |
DE Im Jahr 2019 belief sich der weltweite Umsatz in der Reinigungs- und Hygienebranche auf 2,63 Milliarden US-Dollar. Bis 2025 soll er 5,91 Milliarden US-Dollar ansteigen, was einem durchschnittlichen jährlichen Zuwachs von 15,7% entspricht.
EN In fact, the global cleaning & hygiene market was valued at USD 2.63 billion in 2019, and it is expected to reach 5.91 billion USD by 2025, noting a CAGR of 15.7 between 2019-2025.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweite | global |
| milliarden | billion |
| in | in |
| und | and |
| im | between |
| umsatz | market |
| us-dollar | usd |
DE Der weltweite Umsatz der Film- und Videobranche soll von 234,91 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020 auf 251,92 Milliarden US-Dollar im Jahr 2021 steigen, was einem Wachstum von 7,2% entspricht
EN The global film and video market is expected to grow from $234.91 billion in 2020 to $251.92 billion in 2021 at a growth rate of 7.2%
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweite | global |
| milliarden | billion |
| wachstum | growth |
| film | film |
| und | and |
| umsatz | market |
| steigen | grow |
DE 2017 war ein Weckruf. Nach mehreren schadenärmeren Jahren verursachten Naturkatastrophen Gesamtschäden von 340 Milliarden US-Dollar. Versicherer mussten die Rekordsumme von 138 Milliarden US-Dollar aufbringen.
EN 2017 was a wake-up call. After a number of relatively benign years, natural disasters caused overall losses of US$ 340bn. Insurers had to pay out a record US$ 138bn in losses.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verursachten | caused |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| versicherer | insurers |
| mussten | had to |
| schaden | losses |
| jahren | years |
| war | was |
| ein | a |
| von | of |
DE Mit einem Jahresergebnis von 2,9 Milliarden Euro haben wir unser Ergebnisziel 2021 in Höhe von 2,8 Milliarden Euro übertroffen und damit den Grundstein für die Verwirklichung unserer ehrgeizigen Ziele gelegt.
EN In posting an annual result of €2.9bn, we surpassed our 2021 profit target of €2.8bn, thus laying the foundation for realising our bold objectives.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| grundstein | foundation |
| in | in |
| ziele | objectives |
| für | for |
| unserer | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Der Schweizer Telekommunikationsmarkt hat ein geschätztes Umsatzvolumen von CHF 11 Milliarden, der Markt für Informatikdienstleistungen ein Umsatzvolumen von rund CHF 19 Milliarden
EN The Swiss telecommunications market has an estimated total revenue volume of CHF 11 billion, the market for IT services has total revenue of about CHF 19 billion
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| chf | chf |
| milliarden | billion |
| für | for |
| schweizer | swiss |
| hat | has |
DE Im Zeitraum zwischen 2015 und 2017 hat die Moskauer Stadtverwaltung laut dem russischen Nachrichtenportal RBC.ru 137 Milliarden Rubel (1,9 Milliarden Euro) für Sanierungsmaßnahmen ausgegeben
EN According to the Russian news portal RBC.ru the Moscow city government has spent 137 billion rubles (1.9 billion euros) on urban improvements between 2015 and 2017
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rbc | rbc |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| ausgegeben | spent |
| zwischen | between |
| und | and |
| laut | according to |
| russischen | the |
| hat | has |
DE In den letzten Monaten vor der WM wurden laut russischen Sport-Funktionären allein in Stadien und andere Sportinfrastrukturen 360 Milliarden Rubel (5 Milliarden Euro) investiert.
EN In the run-up to the World Cup, Russia has spent 360 billion rubles (5 billion euros) according to the Russia's sports officials on stadiums and other sporting infrastructure alone.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stadien | stadiums |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| in | in |
| und | and |
| laut | according to |
| allein | alone |
| russischen | the |
| andere | other |
DE Im Jahr 2017 wurde Google von der Europäischen Kommission nach einem siebenjährigen Prozess zu einer saftigen Geldstrafe von 2,8 Milliarden US-Dollar (etwa 2,27 Milliarden Euro) verurteilt
EN In 2017, Google was fined a whopping $2.8 billion USD by the European Commission after a seven year process
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| prozess | process |
| milliarden | billion |
| jahr | year |
| us-dollar | usd |
| wurde | was |
| der | the |
| einer | a |
| etwa | in |
DE Eine Mühe, die sich lohnt – schliesslich lagen allein 2017 die weltweiten Bruttospielerträge im Online-Glücksspiel bei rund 42 Milliarden Euro, bei den in Deutschland lizensierten Onlinecasinos bei 1,8 Milliarden Euro.
EN It’s an effort that pays dividends – in 2017 alone, gross gaming revenues worldwide from online gambling ultimately amounted to some 42 billion euros, and roughly 1.8 billion euros for online casinos licensed in Germany.
DE Das wird zeitlich unbegrenzt möglich sein, dies ist auch eine Frage des Vertrauens. Ende November 2021 hatten 12,4 Milliarden D-Mark noch nicht ihren Weg zurück zur Bundesbank gefunden, Ende 2001 waren es 162 Milliarden.
EN This will be possible for an unlimited period of time; it's also a question of trust. At the end of November 2021, 12.4 billion deutschmarks had still not yet made their way back to the Bundesbank; at the end of 2001, the figure was 162 billion.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| vertrauens | trust |
| milliarden | billion |
| november | november |
| möglich | possible |
| frage | question |
| nicht | not |
| sein | be |
| eine | a |
| ende | the end |
| wird | the |
| dies | this |
| zurück | back |
| noch nicht | yet |
DE 1. Deutschland exportierte im Jahr 2020 Waren im Wert von 1.205 Milliarden Euro und importierte Waren im Wert von 1.025 Milliarden Euro.
EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| deutschland | germany |
| waren | goods |
| wert | worth |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| importierte | imported |
| und | and |
| von | in |
DE Die deutschen Direktinvestitionen im Ausland beliefen sich 2018 auf 1.277 Milliarden Euro, ausländische Direktinvestitionen in Deutschland lagen bei 540 Milliarden Euro
EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| deutschen | german |
| ausland | abroad |
| in | in |
| deutschland | germany |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
insgesamt über milliarden milliarden milliarden insgesamt milliarden euro über milliarden monatlich täglich über milliarden über milliarden aktive insgesamt über kostenlose verfügt über insgesamt insgesamt über millionen milliarden milliarden euro pega milliarden milliarden transaktionen milliarden effekt milliarden menschen milliarden benutzern milliarden us dollar milliarden keywords milliarden staffel milliarden nachrichten milliarden nutzern milliarden nutzern weltweit milliarden kilometer glasfaser milliarden us milliarden pro tag milliarden verschiedene assoziationen sogar milliarden milliarden tonnen milliarden litern milliarden gestohlene anmeldedaten milliarden von dollar milliarden potenzielle datenpunkte bereitstellung von milliarden milliarden nachrichten gesendet milliarden dollar milliarden jahren indem sie milliarden zusammen milliarden sondern auch milliarden jedes jahr milliarden wert von milliarden umsatz von milliarden täglich mit milliarden verarbeitet täglich milliarden milliarden anfragen pro milliarden aktiven nutzern chf milliarden vier milliarden milliarden euro jährlich allein milliarden euro
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk