Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "ihrem publikum anklang" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "ihrem publikum anklang" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan ihrem publikum anklang

"ihrem publikum anklang" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll
publikum a accessible all and more any audience audiences better big crowd customers different global like many most one other people public so social some such such as the the most the public without

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.

Dútsk Ingelsk
nische niche
branche industry
blog blog
podcast podcast
publikum audience
spezifisch specific
oder or
thema topic
ihren your
sollten will
genug enough
sie want
ein a
auswählen choosing
um for
zu to
etwas something

DE Erstellen Sie Inhalte, die bei Ihrem Publikum Anklang finden, indem Sie Erkenntnisse aus Berichten zur Kundenstimmung, zu Wettbewerbern und zu Ihrer Branche nutzen.

EN Create content that resonates with your audience using insights pulled from Sprout’s sentiment, competitor and industry reports.

Dútsk Ingelsk
publikum audience
branche industry
inhalte content
erkenntnisse insights
berichten reports
aus from
erstellen create
sie your
zu using
und and

DE Welche Inhalte, die Ihre Wettbewerber teilen, übertreffen Ihren eigenen Content? Und warum finden diese Inhalte bei Ihrem gemeinsamen Publikum Anklang?

EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.

Dútsk Ingelsk
finden find
publikum audience
teilen share
und and
warum why
gemeinsamen shared

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.

Dútsk Ingelsk
nische niche
branche industry
blog blog
podcast podcast
publikum audience
spezifisch specific
oder or
thema topic
ihren your
sollten will
genug enough
sie want
ein a
auswählen choosing
um for
zu to
etwas something

DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.

EN Speaking to your new audience in a way that resonates with them is undoubtedly going to harness a better connection. But, be careful, localization is not the same as translation. Language is just one part of your localization strategy.

Dútsk Ingelsk
neues new
publikum audience
zweifellos undoubtedly
besseren better
vorsicht careful
ihr your
nicht not
wird the
zu to
aber but
lokalisierung localization
sprache language

DE Sie können professionelle Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Pressemitteilungen auch bei einem internationalen Publikum Anklang finden.

EN You can utilize professional translation services to ensure that press releases resonate with international audiences.

Dútsk Ingelsk
internationalen international
publikum audiences
sie you
professionelle professional
sicherzustellen to ensure
pressemitteilungen press releases
können can
dass that
auch to

DE Finnlands bekannteste Malerin, Helene Schjerfbeck, findet beim neuen Publikum Anklang

EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck

Dútsk Ingelsk
beim to
neuen new
publikum audiences

DE Sie können professionelle Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Pressemitteilungen auch bei einem internationalen Publikum Anklang finden.

EN You can utilize professional translation services to ensure that press releases resonate with international audiences.

Dútsk Ingelsk
internationalen international
publikum audiences
sie you
professionelle professional
sicherzustellen to ensure
pressemitteilungen press releases
können can
dass that
auch to

DE Finnlands bekannteste Malerin, Helene Schjerfbeck, findet beim neuen Publikum Anklang

EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck

Dútsk Ingelsk
beim to
neuen new
publikum audiences

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

Dútsk Ingelsk
veröffentlichung publishing
inhalte content
neue new
podcast podcast
blog blog
immer always
bedeutet means
publikum audience
menschen people
viele many
dass that
erreichen reach
zwischen between
sie you
sowohl a

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

Dútsk Ingelsk
veröffentlichung publishing
inhalte content
neue new
podcast podcast
blog blog
immer always
bedeutet means
publikum audience
menschen people
viele many
dass that
erreichen reach
zwischen between
sie you
sowohl a

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Dútsk Ingelsk
webinare webinars
großartige great
publikum audience
zusätzlichen additional
möglichkeit way
verkaufen sell
ihr your
produkte products
bieten provide
sind are
und teach

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Dútsk Ingelsk
webinare webinars
großartige great
publikum audience
zusätzlichen additional
möglichkeit way
verkaufen sell
ihr your
produkte products
bieten provide
sind are
und teach

DE Der Grad des Vergnügens hängt zweitens von der Art der Inhalte ab, die Sie Ihrem Publikum anbieten. Je origineller und unterhaltsamer Ihre Inhalte sind, desto zufriedener wird Ihr Publikum sein.

EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.

Dútsk Ingelsk
inhalte content
publikum audience
anbieten offer
grad degree
zweitens secondly
desto the
und and
ihr your
hängt depends
sein be

DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.

EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.

Dútsk Ingelsk
interessantesten most interesting
gäste guests
fragen questions
antworten answers
wirklich really
und and
einige some
haben have
als as
uns us

DE Messen Sie die Performance von Inhalten über alle Kanäle hinweg, um sich ein klares Bild davon zu verschaffen, was bei Ihrer Zielgruppe Anklang findet und was nicht.

EN Measure content performance across channels to gain a clear picture of what’s resonating with your audience, and what isn’t.

Dútsk Ingelsk
performance performance
kanäle channels
klares clear
bild picture
zielgruppe audience
messen measure
zu to
was gain
inhalten content
hinweg and
ein a
sie your
von of
verschaffen what

DE Verstehen Sie, wie und wann verschiedene Mitarbeitergruppen Ihr Intranet nutzen und welche Inhaltstypen und Themen bei ihnen am meisten Anklang finden.

EN Understand how and when different employee groups are engaging with your intranet and which topics and formats resonate with them most.

Dútsk Ingelsk
intranet intranet
ihr your
wann when
verschiedene different
wie how
ihnen them
themen topics
welche which
meisten most
und and
verstehen understand

DE Immer größeren Anklang findet der eBPF im Bereich der cloudnativen Anwendungen. Zum Einsatz kommt er dort in der Regel in den folgenden beiden Szenarien:

EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:

Dútsk Ingelsk
ebpf ebpf
anwendungen applications
in in
folgenden a
der most
zum used
kommt as
beiden is

DE Open-Source-Technologien wie Kubernetes finden bei Entwicklern enormen Anklang, ermöglichen sie doch explosive Innovationszyklen

EN One thing developers love about open-source technologies like Kubernetes is the potential for fast-paced innovation

Dútsk Ingelsk
kubernetes kubernetes
entwicklern developers
technologien technologies

DE „Seit dem Replatforming von Morningstar.com und dem konsequenten Deployment von New Relic gab es hierzu schlicht nichts mehr zu berichten, was natürlich bis hoch zu unserem CTO auf großen Anklang stößt.“

EN “Since re-platforming Morningstar.com and deploying New Relic throughout, not only have we not had any major incidents to report, but that very fact has become newsworthy, with our CTO actually calling out our success.”

DE Dieser benutzerfreundliche Linux-Desktop wird bei Benutzern großen Anklang finden

EN This is a user-friendly Linux desktop you will clamor to use

Dútsk Ingelsk
linux linux
desktop desktop
benutzern user
benutzerfreundliche user-friendly
wird is

DE Sie sind so gestaltet, dass sie die Empfänger ansprechen, indem sie eine Botschaft vermitteln, die bei ihnen Anklang findet und sie zu einer Handlung drängt.

EN They are designed to appeal to the recipients by carrying a message that will resonate with them and coerce them into performing an action.

Dútsk Ingelsk
empfänger recipients
ansprechen appeal to
handlung action
indem by
sind are
botschaft the
zu to
und and
dass that

DE Keine Design-Vorkenntnisse erforderlich! Holen Sie sich eine Vorlage, die in Ihrer Branche Anklang findet, um loszulegen.

EN No prior design experience necessary! Grab a template that will resonate in your industry to get started.

Dútsk Ingelsk
erforderlich necessary
branche industry
loszulegen to get started
vorlage template
in in
design design
keine no
eine a
holen get
sie your

DE Auf der Plattform Stack Overflow findest Du Anklang, Anregungen und Antworten

EN Find support, suggestions and answers on the Stack Overflow platform

Dútsk Ingelsk
stack stack
findest find
anregungen suggestions
antworten answers
plattform platform
und and
der the

DE „Ganz besonders diese Neuerung findet bei mir sehr großen Anklang

EN "This new feature is one of my favorites

Dútsk Ingelsk
bei of
diese one

DE Designerin Marlene Albadalejo von La Pecera auf Mallorca entwirft stylische Möbel, die weltweit Anklang finden.

EN Designer Marlene Albadalejo from La Pecera in Mallorca creates stylish furniture designs that can be found all over the world.

Dútsk Ingelsk
designerin designer
mallorca mallorca
entwirft designs
möbel furniture
weltweit world
la la
finden found

DE Fragen Sie eine kostenlose Auskunft an, zu erfahren, wie UI/UX-Design Ihnen hilft das Geschäft in Anklang mit Zielgruppe zu bringen und den Marktanteil zu erhöhen.

EN Schedule a free consultation to discuss how UI/UX design can help your business resonate with your audience and increase your company's market share.

Dútsk Ingelsk
kostenlose free
hilft help
zielgruppe audience
marktanteil market share
erhöhen increase
ui ui
ux ux
design design
geschäft business
zu to
eine a
mit with
sie your
erfahren and
und discuss

DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

Dútsk Ingelsk
face face
begann began
expeditionen expeditions
ecken corners
erde globe
outdoor outdoor
athleten athletes
einige some
und and
zu to
north north
den the

DE Aufgrund dieses Wandels finden Einheitsmethoden für die Durchführung immer weniger Anklang.

EN This shift has accelerated a move away from one-size-fits all execution methodology.

Dútsk Ingelsk
durchführung execution
aufgrund from
dieses this
für away

DE Angeregt durch den großen Anklang, den die bereits bestehende Flakturmausstellung bei den Besuchern gefunden hat, wurden nun zusätzlich zwei Räume im 10

EN Inspired by the great response, from the public, to the existing exhibition a new exhibit on the 10th floor has been brought to life

Dútsk Ingelsk
großen great
wurden been
zusätzlich to
hat has
bestehende new

DE Inzwischen sind seine Werke im Innenbereich vollendet und finden großen Anklang bei unseren Besuchern

EN Since then his works in the interior of the tower are finished and receive many positive responses from our guests

Dútsk Ingelsk
werke works
großen many
besuchern guests
im in the
und and
sind are
innenbereich interior

DE Zühlke produzierte für noonee anschließend eine Vorserie von 100 Chairless Chairs, die bei verschiedenen Kunden der Automobilindustrie weltweit getestet wurden und bereits auf viel Anklang stießen

EN Zühlke subsequently produced a pilot run of 100 Chairless Chairs for noonee, which were tested and well received worldwide by various customers in the car industry

Dútsk Ingelsk
produzierte produced
kunden customers
weltweit worldwide
getestet tested
zühlke zühlke
verschiedenen various
für for
wurden were
und and
die car

DE Neben der „klassischen“ Anwendung des Design Thinking in der Produktentwicklung findet der Ansatz zunehmend in anderen Unternehmensbereichen Anklang

EN In addition to the “traditional” application of design thinking in product development, the approach is increasingly finding acceptance in other company divisions

DE So finden wir den effektivsten Weg zum Ziel, mit dem Blick auf einen nachhaltigen Anklang in den Medien und Aufbau der Marke.

EN In this way, we find the most effective way to reach the goal, with a view to achieving a lasting impression in the media and building the brand.

Dútsk Ingelsk
finden find
effektivsten most effective
nachhaltigen lasting
aufbau building
medien media
ziel goal
wir we
in in
marke brand
und and
blick view
den the
mit with

DE Zugang zu nutzergenerierten Inhalten, die bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden.

EN Access to user-generated content that resonates with your target audience.

Dútsk Ingelsk
zugang access
zu to
die target
inhalten content
zielgruppe target audience
ihrer your

DE Nutzen Sie schnell unterschiedliche Kanäle und finden Sie die besten Wege, um bei Kunden, Mitarbeitern oder anderen bestehenden Zielgruppen Anklang zu finden, während Sie gleichzeitig die Geschwindigkeit erhöhen, mit der Sie neue erreichen.

EN Quickly leverage different channels and find the best ways to resonate with customers, employees or other existing audiences while also accelerating the rate at which you reach new ones.

Dútsk Ingelsk
kanäle channels
finden find
kunden customers
mitarbeitern employees
schnell quickly
wege ways
oder or
anderen other
bestehenden existing
neue new
zu to
mit with
und and
erreichen reach
geschwindigkeit rate
unterschiedliche different

DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.

EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.

Dútsk Ingelsk
interessantesten most interesting
gäste guests
fragen questions
antworten answers
wirklich really
und and
einige some
haben have
als as
uns us

DE Verstehen Sie, wie und wann verschiedene Mitarbeitergruppen Ihr Intranet nutzen und welche Inhaltstypen und Themen bei ihnen am meisten Anklang finden.

EN Understand how and when different employee groups are engaging with your intranet and which topics and formats resonate with them most.

Dútsk Ingelsk
intranet intranet
ihr your
wann when
verschiedene different
wie how
ihnen them
themen topics
welche which
meisten most
und and
verstehen understand

DE Dass diese greifen und bei den Mitarbeitern großen Anklang finden, bestätigt die Auszeichnung als "Great Place to Work".

EN The award as "Great Place to Work" confirms that these measures are effective and highly appreciated by employees.

Dútsk Ingelsk
mitarbeitern employees
bestätigt confirms
auszeichnung award
great great
to to
und and
als as
dass that
den the
work work

DE Es fand nur wenig Anklang und das Verkäufernetzwerk war nicht ausreichend engagiert.

EN Uptake was poor with a lack of adherence from their seller network.

Dútsk Ingelsk
nicht lack
war was
es their
das of
wenig a

DE Designerin Marlene Albadalejo von La Pecera auf Mallorca entwirft stylische Möbel, die weltweit Anklang finden.

EN Designer Marlene Albadalejo from La Pecera in Mallorca creates stylish furniture designs that can be found all over the world.

Dútsk Ingelsk
designerin designer
mallorca mallorca
entwirft designs
möbel furniture
weltweit world
la la
finden found

DE Designerin Marlene Albadalejo von La Pecera auf Mallorca entwirft stylische Möbel, die weltweit Anklang finden.

EN Designer Marlene Albadalejo from La Pecera in Mallorca creates stylish furniture designs that can be found all over the world.

Dútsk Ingelsk
designerin designer
mallorca mallorca
entwirft designs
möbel furniture
weltweit world
la la
finden found

DE Auf der Plattform Stack Overflow findest Du Anklang, Anregungen und Antworten

EN Find support, suggestions and answers on the Stack Overflow platform

Dútsk Ingelsk
stack stack
findest find
anregungen suggestions
antworten answers
plattform platform
und and
der the

DE „Ganz besonders diese Neuerung findet bei mir sehr großen Anklang

EN "This new feature is one of my favorites

Dútsk Ingelsk
bei of
diese one

DE Designerin Marlene Albadalejo von La Pecera auf Mallorca entwirft stylische Möbel, die weltweit Anklang finden.

EN Designer Marlene Albadalejo from La Pecera in Mallorca creates stylish furniture designs that can be found all over the world.

Dútsk Ingelsk
designerin designer
mallorca mallorca
entwirft designs
möbel furniture
weltweit world
la la
finden found

DE Genesis folgt dem Beispiel von Hyundai und Kia mit einem qualitativ hochwertigen Elektro-SUV, der sicherlich Anklang finden wird.

EN Genesis follows the lead of Hyundai and Kia with a quality electric SUV that's sure to appeal.

Dútsk Ingelsk
hyundai hyundai
suv suv
und and
mit with
hochwertigen quality

DE Zugang zu nutzergenerierten Inhalten, die bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden.

EN Access to user-generated content that resonates with your target audience.

Dútsk Ingelsk
zugang access
zu to
die target
inhalten content
zielgruppe target audience
ihrer your

DE Dank seines modernen, freundlichen Aussehens hilft das Maskottchen der Marke, bei jungen Verbrauchern Anklang zu finden

EN Thanks to its modern friendly look, the mascot helps the brand resonate with young consumers

Dútsk Ingelsk
modernen modern
freundlichen friendly
hilft helps
maskottchen mascot
jungen young
verbrauchern consumers
marke brand
zu to
dank with
der the

DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

Dútsk Ingelsk
face face
begann began
expeditionen expeditions
ecken corners
erde globe
outdoor outdoor
athleten athletes
einige some
und and
zu to
north north
den the

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings