DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus
Oersette "hohe gestalterische" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "hohe gestalterische" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan hohe gestalterische
"hohe gestalterische" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Boutique & Design Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur und Individualität aus.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Boutique & Design Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschichte | history |
| oder | or |
| ob | whether |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.
EN It is quite possible that this symbol of prestige and sovereignty influenced the selection of a lily theme for a trademark that expresses the superior technical and design prowess of Patek Philippe.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| durchaus | quite |
| symbol | symbol |
| prestige | prestige |
| souveränität | sovereignty |
| beeinflusst | influenced |
| überlegene | superior |
| philippe | philippe |
| wahl | selection |
| patek | patek |
| es | it |
| technische | technical |
| möglich | possible |
| markenzeichen | trademark |
| dass | that |
| für | for |
| bringt | the |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| dieses | this |
DE Unglaubliche gestalterische Vielfalt
EN Amount of Templates was Reduced to One Fourth
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Reise-Website.
EN Design touches on your travel website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| reise | travel |
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Gestalterische Akzente in Ihrer Architektur-Website.
EN Design touches in your architecture website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | your |
| website | website |
| architektur | architecture |
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Website.
EN Design touches on your website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Für die gestalterische Aufwertung der Fassade an der firmeneigenen neuen Werkhalle schrieb die Firma im Frühling 2014 einen eingeladenen Wettbewerb aus.
EN To improve the look of the new workshop façade in Zurich-Glattbrugg, Burri Public Elements launched an invitation-only competition in spring 2014. The brief was to set concise accents in the intentionally minimalist architecture with a tarpaulin, 34
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| frühling | spring |
| wettbewerb | competition |
| im | in the |
| fassade | façade |
| neuen | new |
DE bulthaup b3 bietet beinahe unbegrenzte gestalterische Freiheit
EN bulthaup b3 offers almost unlimited design freedom
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bietet | offers |
| beinahe | almost |
| unbegrenzte | unlimited |
| freiheit | freedom |
DE Neben der reinen Funktionalität – die Spülung auszulösen – übernimmt dieses Detail auch wesentliche gestalterische Aufgaben
EN Apart from the purely functional aspect of flushing, this detail also fulfils an important design function
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| detail | detail |
| auch | also |
| die | of |
| funktionalität | functional |
DE Dornbracht-Armaturen wie der Design-Klassiker ‚Tara’ sind zwar vielfach kopiert worden, ihre gestalterische und funktionale Langlebigkeit wurde aber nie erreicht
EN Although Dornbracht fittings, such as the classic ‘Tara' design, have been copied many times, nothing has ever achieved such creative and functional durability
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klassiker | classic |
| design | design |
| kopiert | copied |
| nie | ever |
| erreicht | achieved |
| funktionale | functional |
| langlebigkeit | durability |
| wie | as |
| und | and |
| wurde | been |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| grenzen | boundaries |
| innovationen | innovations |
| mit | collection |
DE Hierzu stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto unter dem Bereich "Firmenprofile“ verschiedene gestalterische Optionen zur Verfügung.
EN For this purpose, you have various design options available to you in your customer account under the "Company profiles" section.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschiedene | various |
| optionen | options |
| verfügung | available |
| in | in |
| unter | under |
| ihrem | your |
| ihnen | you |
| zur | to |
| bereich | section |
DE Die Designer der Maison lassen ihre gestalterische Kühnheit mit dem kreativen Erbe der Marke verschmelzen
EN They merge the designers’ inventiveness with the Maison’s heritage of fantasy
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erbe | heritage |
| verschmelzen | merge |
| designer | designers |
| mit | with |
DE Nicht nur die klassischen, eingelassenen Pools für große Flächen, sondern auch funktionelle und gestalterische Lösungen für kleine Gärten, Innenhöfe und Terrassen
EN Not only the classic inground swimming pools, thus, but also functional and design solutions for small gardens, patios and terraces
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klassischen | classic |
| funktionelle | functional |
| lösungen | solutions |
| kleine | small |
| gärten | gardens |
| pools | pools |
| terrassen | terraces |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| die | thus |
DE Das Beescamp Lake Box House ist eine innovative, gestalterische und beispiellose Art des Tourismus
EN Beescamp Lake Box House is an innovative, designer and unprecedented type of tourism
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lake | lake |
| box | box |
| innovative | innovative |
| art | type |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| ist | is |
| house | house |
DE Durch die Kooperation mit der Hochschule der Bildenden Künste Saar werden darüber hinaus gestalterische Fertigkeiten vermittelt
EN Through cooperation with the Hochschule der Bildenden Künste Saar (the university of art and design located in Saarbrücken) design skills are also taught
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| hochschule | university |
| fertigkeiten | skills |
| saar | saar |
| werden | are |
| mit | with |
| künste | art |
| der | der |
| hinaus | of |
| darüber | in |
| die | the |
| über | through |
DE Hierzu stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto unter dem Bereich "Firmenprofile“ verschiedene gestalterische Optionen zur Verfügung.
EN For this purpose, you have various design options available to you in your customer account under the "Company profiles" section.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschiedene | various |
| optionen | options |
| verfügung | available |
| in | in |
| unter | under |
| ihrem | your |
| ihnen | you |
| zur | to |
| bereich | section |
DE In Spanien ist Safran für die strategische und gestalterische Arbeit von Marken wie Vueling, Panda, BQ, Tuenti, Cepsa, Volotea, Evo oder Worte verantwortlich
EN In Spain Saffron is responsible for the strategic work and design of brands such as Vueling, Panda, BQ, Tuenti, Cepsa, Volotea, Evo or Worten
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| strategische | strategic |
| arbeit | work |
| marken | brands |
| panda | panda |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| in | in |
| spanien | spain |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| worte | the |
DE Durch die Kooperation mit der Hochschule der Bildenden Künste Saar werden darüber hinaus gestalterische Fertigkeiten vermittelt
EN Through cooperation with the Hochschule der Bildenden Künste Saar (the university of art and design located in Saarbrücken) design skills are also taught
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| hochschule | university |
| fertigkeiten | skills |
| saar | saar |
| werden | are |
| mit | with |
| künste | art |
| der | der |
| hinaus | of |
| darüber | in |
| die | the |
| über | through |
DE Sie lernen gestalterische Ideen mit planerischen Anforderungen und Interessen in Einklang zu bringen und überzeugend darzustellen
EN They learn to balance design ideas with planning requirements and to present them convincingly
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| einklang | balance |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| mit | with |
DE Dazu gehören gestalterische Grundlagen, Kenntnisse der Raumplanung und des Prozessmanagements sowie der Umgang mit digitalen Werkzeugen.
EN The thread includes design fundamentals, knowledge of spatial planning and process management as well as the use of digital tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| digitalen | digital |
| werkzeugen | tools |
| umgang | use |
| und | and |
DE Ein Studium digitaler Medien vermittelt das nötige Know-how für anspruchsvolle Jobs in der Medienbranche und verbindet IT, gestalterische, technische und wirtschaftliche Disziplinen
EN A study programme in digital media gives students the necessary know-how to pursue high-level jobs in the media industry and combines IT, design, technological and business disciplines
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nötige | necessary |
| jobs | jobs |
| disziplinen | disciplines |
| medien | media |
| it | it |
| in | in |
| digitaler | a |
| der | the |
| technische | design |
| und | and |
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Reise-Website.
EN Design touches on your travel website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| reise | travel |
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Gestalterische Akzente in Ihrer Architektur-Website.
EN Design touches in your architecture website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | your |
| website | website |
| architektur | architecture |
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Website.
EN Design touches on your website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| grenzen | boundaries |
| innovationen | innovations |
| mit | collection |
DE Konsequenz, die belohnt wird – Jahr für Jahr erhalten Schreibgeräte, Verpackungen und Kommunikationsmittel von Lamy zahlreiche Designpreise, die ihre außergewöhnliche gestalterische Qualität belegen.
EN Consistency which is rewarded: year in and year out, Lamy repeatedly wins awards for their writing instruments, packaging and promotional material – proving their extraordinary quality of design.
DE Jeder kann damit Bilder, animierte GIFs und Videos für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch erstellen, ohne technische oder gestalterische Kenntnisse
EN Anyone can use it to make images, animated gifs & videos for personal or business use, with no technical or design knowledge
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| animierte | animated |
| gifs | gifs |
| geschäftlichen | business |
| videos | videos |
| oder | or |
| technische | technical |
| kann | can |
| bilder | images |
| und | knowledge |
| für | for |
| damit | to |
| ohne | no |
DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschichte | history |
| oder | or |
| ob | whether |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.
EN It is quite possible that this symbol of prestige and sovereignty influenced the selection of a lily theme for a trademark that expresses the superior technical and design prowess of Patek Philippe.
DE Mit der Horizon Perfekt Kamera entstehen durch die gestalterische Kontrolle mit den manuellen Einstellungen kristallklare Bilder die förmlich explodieren vor Farben und Details
EN The Horizon Perfekt Camera lets you shoot crystal clear photos that are bursting with color and detail thanks to its manual settings that enable a whole new level of creative control
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| steuern | tax |
| vod | vod |
| käufer | buyer |
| kauf | purchase |
| und | taking |
| beispiel | example |
| würde | would |
| wäre | you |
| in | in |
| etwa | about |
| zum | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Hohe Genauigkeit, hohe Produktivität, hohe Standzeiten.
EN High accuracy, High productivity, Extended service life.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hohe | high |
| genauigkeit | accuracy |
| produktivität | productivity |
DE Hohe Geschwindigkeiten, hohe Umschlagleistungen und hohe Order-zu-Handel-Verhältnisse
EN High speeds, high turnover rates
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschwindigkeiten | speeds |
| hohe | high |
DE Hohe Genauigkeit, hohe Produktivität, hohe Standzeiten.
EN High accuracy, High productivity, Extended service life.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hohe | high |
| genauigkeit | accuracy |
| produktivität | productivity |
DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen
EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mutig | bold |
| cartoon | cartoon |
| parodie | parody |
| meme | meme |
| auflösung | resolution |
| spongebob | spongebob |
| und | and |
| qualität | quality |
| hohe | high |
DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sehen | check |
| cloud | cloud |
| internet | internet |
| hybrid | hybrid |
| umgebungen | environments |
| services | services |
| verfügbarkeit | availability |
| folgenden | following |
| zu | to |
| hohe | high |
| in | across |
| und | and |
DE Benutzen Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hohe Geschwindigkeiten und hohe Qualität bietet.
EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| benutzen | use |
| zuverlässiges | reliable |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| geschwindigkeiten | speeds |
| es | it |
| qualität | quality |
| bietet | offers |
| da | because |
| und | and |
| wir | we |
| ein | a |
| hohe | high |
| empfehlen | recommend |
DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum
EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| washington | washington |
| die | the |
| delaware | delaware |
| künstler | artist |
| berühmt | famous |
| auflösung | resolution |
| schön | beautiful |
| museum | museum |
| qualität | quality |
| vintage | vintage |
| klassisch | classic |
| hohe | high |
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| haushalte | households |
| jahren | age |
| unerwartete | unexpected |
| nicht | just |
| mio | million |
| junge | young |
| ausgaben | expense |
| bericht | report |
| unter | under |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bilder | images |
| querformat | landscape |
| hochformat | portrait |
| mischung | mixture |
| höhe | tall |
| oder | or |
| beidem | both |
| breite | wide |
| beispiel | example |
| alle | all |
| keine | not |
| aus | a |
| er | they |
DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| connect | connect |
| mpls | mpls |
| verbindungen | connections |
| wird | will |
| die | third |
| und | and |
| einmalige | one |
| eine | a |
| von | cross |
DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.
EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| höhe | height |
| browsers | browser |
| ursprüngliche | original |
| einschließlich | including |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| des | the |
DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.
EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| verwenden | use |
| feste | fixed |
| höhe | height |
| manuell | manually |
| festzulegen | set |
| die | to |
DE Eine hohe Materialreinheit, enge Toleranzen und eine konstant hohe Qualität zeichnet alle unsere Drähte aus. Grafitiert, gebeizt oder elektropoliert? Wählen Sie die gewünschte Oberfläche und bestellen Sie Ihren Draht online ab 0,40 mm Durchmesser.
EN All our wires exhibit outstanding material purity, low tolerances and consistently high quality. Graphite-coated, pickled or electropolished? Choose the surface finish you require and order your wire online in diameters as of 0.40 mm.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| toleranzen | tolerances |
| oberfläche | surface |
| bestellen | order |
| draht | wire |
| online | online |
| mm | mm |
| qualität | quality |
| oder | or |
| alle | all |
| unsere | our |
| ihren | your |
| hohe | high |
| wählen | choose |
| und | and |
DE Willkommen im Hotel Sand in Pless, der Komfort, ruhig und sehr schöner Aufenthalt atmosferę.Gwarantujemy hohe Standard und hohe Qualität unserer Dienstleistungen. Wir bieten 45 gut ausgestattetes pokoi1,2,3 Zimmer mit Bad, Telefon, TV, Internet und…
EN You are welcome to Hotel Sand in Pszczyna, we offer comfort and peaceful rest and a very pleasant atmosphere.We guarantee high standard equipment and the high quality of our services. We offer 45 richly equipped rooms1,2,3 personal with bathroom…
DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…
EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
hohe gestalterische hohe gestalterische ansprüche gestalterische gestalterische grenzen hohe kosten hohe luftfeuchtigkeit hohe sicherheits hohe genauigkeit hohe werte hohe entwicklungs höhe kosteneinsparungen hohe akzeptanz hohe wartungs hohe kundenzufriedenheit unternehmen hohe kosten hohe leistung hohe einheitlichkeit hohe skalierbarkeit hohe hohe geschwindigkeiten hohe zahl hohe temperatur hohe kunst hohe effizienz hohe ladegeschwindigkeit hohe bewertung hohe sicherheit hohe festigkeit hohe sicherheitsstandards hohe geschwindigkeit hohe haltbarkeit spricht hohe bedarfsorientierung sehr hohe kompressionsrate hohe laufleistung aufweisen hohe funktions hohe dringlichkeit hinweisen hohe affiliate provisionen hohe materialreinheit hohe kundenzufriedenheit sicherzustellen hohe klickraten hohe engagement gwarantujemy hohe standard hohe bildfrequenz hohe licht empfindlichkeit höhe gewinn hohe spls verarbeiten hohe relevanz sowohl hohe vergangenheit hohe investitionen meter hohe
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk