Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "hinweg eingerichtet" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "hinweg eingerichtet" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan hinweg eingerichtet

"hinweg eingerichtet" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

hinweg a a single about across after all also always an and and the any are as at based be been best between but by even every for for the from has have how if in in the including individual into is it items long make many media more multiple no not of of the on on the one only or other our out over product products secure see service single site so such team than that the their them these they this three through time to to be to the together up us use user using we web what when where which who will with within work years you your
eingerichtet able access all and any arranged at based be being by check configured create device devices do equipped established even everything for for the from furnished get has have installed into is manage of the on one own page place platform process put see server service set set up setting settings setup site system the through to to be to set up to the up use used using way web website will with you you can you have you’ve

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Es war schön eingerichtet und komfortabel eingerichtet für Entspannung und Komfort für 2-4 Personen

EN Was pleasantly and comfortably furnished with a view to rest and comfort 4 people

Dútsk Ingelsk
eingerichtet furnished
komfortabel comfortably
personen people
komfort comfort
war was
und and
entspannung rest

DE Willkommen, Villa Markas hat Gästezimmer und Suiten, eingerichtet und im Einklang mit den Erwartungen und Bedürfnissen unserer Gäste eingerichtet. Jedes Zimmer und jede Suite ist mit einem eigenen Bad ausgestattet. Im Erdgeschoss des Gebäudes und…

EN Welcome, Willa MarKas has suites and rooms these include, equipped and furnished in accordance with the expectations and needs of our guests. Each apartment and guest room has its own bathroom facilities. On the ground floor of the building we offer…

DE Wir bleiben in en-suite Zimmer sind komfortabel eingerichtet - Apartments mit Terrassen - Luxuszimmer mit Balkon - 2-Bett-Zimmer mit Bad Jedes Zimmer in verschiedenen Stilen eingerichtet: - African - Oriental - Chinesisch und Französisch, alle…

EN We offer accommodation in comfortably equipped rooms with private bathrooms apartments - including the terraces - luxury rooms with balconies - rooms with a bathroom each room is decorated in different styles: - African - oriental - Chinese and…

DE Die Unterkünfte sind komplett eingerichtet und sind aus Gründen der Bequemlichkeit unserer Gäste eingerichtet.

EN All have full furniture and are decorated in the interests of the comfort of our guests.

Dútsk Ingelsk
bequemlichkeit comfort
gäste guests
komplett all
sind are
und and

DE Wir bieten 27 komfortable Betten in Zimmern eingerichtet 2,3 und 4-Bett mit eigenem Bad und mit TV und Radio ausgestattet. Jedes Zimmer ist eingerichtet und ausgestattet mit eigenem Bad mit WC und Dusche, TV, Radio, elektrischem Wasserkocher und…

EN Pavilion Guest House offers 4 rooms and suite 6-person • On the ground floor there are 3 rooms for 2 or 3 persons with bathrooms, refrigerators, TV and lined up with • On the first floor apartment is 6-person: º living room with 2 bedrooms, TV…

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

Dútsk Ingelsk
ereignisses event
notwendige necessary
infrastruktur infrastructure
schnelle rapidly
migration migrate
tls tls
hierarchien hierarchies
zusätzliche additional
in in
wir we
hinweg and
auch to
dieses this

DE Ereignisse können über Communities hinweg ausgetauscht und Erinnerungen per E-Mail, Benachrichtigung oder SMS eingerichtet werden.

EN Events can be shared across communities and reminders can be set up through email, notifications or SMS.

Dútsk Ingelsk
ereignisse events
communities communities
erinnerungen reminders
oder or
eingerichtet set up
sms sms
benachrichtigung notifications
können can
über through
hinweg and
werden be
per up
mail email

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices

Dútsk Ingelsk
und and
zahlungen payment
kanäle channels
online online
geräte devices
hinweg across

DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.

EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.

Dútsk Ingelsk
verknüpfen tie
ermöglichen enabling
genauere more accurate
entscheidungen decisions
echtzeit real-time
kontrollen controls
alle all
drei three
daten data
über of
einblicke insights
risikobewertungen risk

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices

Dútsk Ingelsk
und and
zahlungen payment
kanäle channels
online online
geräte devices
hinweg across

DE Zero-Day-Schutz ist schnell eingerichtet und kann sofort virtuell gepatcht werden. Die Regeln werden in Sekundenschnelle global umgesetzt.

EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.

Dútsk Ingelsk
virtuell virtual
sekundenschnelle seconds
global globally
schutz protections
schnell fast
regeln rules
in in
werden are
die for

DE § 512) hat SlideShare Verfahren für den Erhalt schriftlicher Beschwerden zu Urheberrechtsverletzungen eingerichtet

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

Dútsk Ingelsk
slideshare slideshare
verfahren procedures
erhalt receiving
hat has
für for

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

Dútsk Ingelsk
sicherzugehen to make sure
abgeschlossen completed
korrekt correctly
ihr your
setup setup
core core
eingerichtet set up
ist is
eine a
alles everything
sie you
dass that
führen run

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

Dútsk Ingelsk
hosting hosting
aufgeführt listed
leute people
podcasting podcasting
verzeichnissen directories
eingerichtet set up
finden find
wichtigsten top
können can
ihr your
sicherstellen make sure
sie want
den the
damit to

DE Die Atlassian Cloud wird für beliebte cloudbasierte Produkte eingerichtet.

EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.

Dútsk Ingelsk
atlassian atlassian
cloud cloud
cloudbasierte cloud-based
eingerichtet based
wird is
produkte products

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

Dútsk Ingelsk
manuell manual
eingerichtet setup
bestellformular order form
bezahlen order
kontaktiere contact
supportteam support team
kreditkarte credit card
jahresabonnement plan
wir we
und and
helfen help
aber although
ist is
mit our
ein a

DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

Dútsk Ingelsk
user user
getestet tested
oberfläche interface
journey journey
es it
und and
sicherzustellen to ensure
passt fit
website site
zu to
unsere our
alles everything
wir we
einfachen simple
mit with
einer a
der the
wurde was

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

Dútsk Ingelsk
profil profile
laufende ongoing
details details
beginnt start
erfolgreiche successful
zusammenarbeit collaboration
ihr your
team team
projekte projects
ist is
unsere our
die as
und discuss

DE Sobald Sie sich einen Kunden gesichert und ihn mit Social-Media-Analysen eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, seine Profile Seite an Seite zu verfolgen, um den Erfolg zu messen

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

Dútsk Ingelsk
kunden client
beginnen begin
profile profiles
verfolgen tracking
erfolg success
social social
media media
analysen analytics
messen measure
einen a
gesichert secured
können can
seite side
und and
mit with
zu to
sobald once

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic

Dútsk Ingelsk
studios studio
inspirieren inspire
ambiente ambience
die to
sie you

DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

Dútsk Ingelsk
hohen high
schutz safeguard
eingerichtet established
ergebnis result
eingebauten built
wir we
ist is
als as
dies this
ein a
den the
haben have

DE Vietnam – Der Skype-Zugang ist eingeschränkt. In einigen Internet-Cafés steht jedoch ein Proxy-Dienst zur Verfügung, der eingerichtet wurde, um Skype-Anrufe zugänglicher zu machen.

EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.

DE Sobald dies eingerichtet ist, fragt WhatsApp bei der Installation von WhatsApp auf einem neuen Gerät den von Ihnen eingestellten 6-stelligen Code sowie die Verifizierung ab, die Ihnen zugeschickt wird

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

Dútsk Ingelsk
whatsapp whatsapp
neuen new
code code
verifizierung verification
installation installing
gerät device
eingestellten set
sobald once
eingerichtet setup
dies this

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

Dútsk Ingelsk
wichtig important
vpn vpn
roku roku
ip ip
eingerichtet set up
zeigen show
in in
konto account
diesem this
tun do
bevor to
ihre your
schritt step
an an
für for
melden sign up
ein a

DE Sobald Sie Ihren Router für die Verwendung mit dem von Ihnen gewählten VPN eingerichtet haben, können Sie die Schnittstelle Ihres VPN nutzen, um sich mit jedem beliebigen Server zu verbinden

EN Once you’ve set up your router to work with your chosen VPN, you can use your VPN’s interface to connect to any server you want

Dútsk Ingelsk
router router
gewählten chosen
server server
vpn vpn
eingerichtet set up
schnittstelle interface
mit with
können can
zu to
sobald once
sie want

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success

Dútsk Ingelsk
erfolgreich success
website website
eingerichtet set up
ist is
um for
zu to
und and
einzigartig unique

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

Dútsk Ingelsk
folgen follow
weiterleitungen redirects
korrekt correctly
wir we
http http
https https
auf up
sie they
zu to

DE All das mit Daten, denen Sie vertrauen können – in einer Umgebung, die innerhalb weniger Minuten eingerichtet ist und einfach funktioniert.

EN All with data you can trust -- in an environment that sets up in minutes and just works.

Dútsk Ingelsk
können can
vertrauen trust
umgebung environment
minuten minutes
funktioniert works
in in
daten data
einer an
sie you
und and
innerhalb up

DE Dank der ausgezeichneten Unterstützung haben wir einen telemedizinischen Prozess eingerichtet und in unser medizinisches Informationssystem integriert

EN Thanks to the excellent support, we set up the telemedicine process and integrated it with our medical information system

Dútsk Ingelsk
ausgezeichneten excellent
unterstützung support
medizinisches medical
integriert integrated
prozess process
eingerichtet set up
wir we
dank with
und and

DE Der Web Server ist komplett eingerichtet und steht hinter dem als Reverse Proxy fungierenden und TLS abwickelnden UCS Web Server

EN Web server fully configured and behind stock UCS web server acting as proxy and doing all TLS magic

Dútsk Ingelsk
web web
eingerichtet configured
hinter behind
proxy proxy
tls tls
ucs ucs
server server
als as
komplett fully
und and

DE Dabei kamen auch iPads zum Einsatz, welche die Schulen selbstständig beschafft und eingerichtet haben

EN This often involved the use of iPads, which the schools procured and set up on their own

Dútsk Ingelsk
ipads ipads
schulen schools
eingerichtet set up
und and
einsatz use
zum the
auch on

DE Der Domain Controller wurde hier mit der DNS-Zone corp.caa24.de und der Workgroup CAA24 für die interne Verwendung eingerichtet

EN The domain controller was set up with the DNS zone corp.caa24.de and the workgroup CAA24 for internal use

Dútsk Ingelsk
domain domain
controller controller
corp corp
dns dns
zone zone
de de
eingerichtet set up
mit with
interne internal
für for
und and
der the
wurde was

DE Die zweite Instanz wurde ebenfalls mit Univention Corporate Server in der Rolle eines Domain Controller Slave und der Komponente FileServer eingerichtet, über das private Netzwerk konnektiert und an die Domäne angebunden

EN The second instance was also set up with Univention Corporate Server in the role of a domain controller slave and the file server component, connected via the private network, and mounted in the domain

Dútsk Ingelsk
univention univention
corporate corporate
server server
rolle role
controller controller
komponente component
eingerichtet set up
netzwerk network
in in
domain domain
mit with
und and
der private
die instance
zweite the second
wurde was
private the

DE Sie ist mit der Top Level Domain caa24.de eingerichtet und per öffentlicher Netzwerkschnittstelle gesichert angebunden

EN It is set up with the top-level domain caa24.de and securely mounted via a public network interface

Dútsk Ingelsk
level level
domain domain
öffentlicher public
de de
top top
eingerichtet set up
und and
ist is
mit with
der the

DE Bei der Umstellung haben wir zuerst neue Geräte eingerichtet und erst danach die vorhandenen iPads umgestellt

EN During the changeover, we set up the new devices first and then moved on to the existing iPads

Dútsk Ingelsk
umstellung changeover
geräte devices
ipads ipads
neue new
eingerichtet set up
zuerst first
wir we
bei der during
vorhandenen existing
und and
danach to
der the

DE Um Sie bei der Such nach dem idealen Geschäftspartner zu unterstützen, haben wir eine Skala eingerichtet, die umgehend zeigt, wie hoch das Kompetenzniveau unserer Partner ist und wie zufrieden andere mit ihnen sind

EN In order to help you choose the perfect partner, we have implemented a scale which allows you to easily assess the level of expertise and satisfaction of each of our partners

Dútsk Ingelsk
idealen perfect
und and
zu to
skala scale
eine a
umgehend in

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.

Dútsk Ingelsk
dns dns
podcast podcast
hosting hosting
website website
eingerichtet set up
einstellungen settings
verweisen point
oder or
ist is
ändern change
falls if
zu to

DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.

EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.

Dútsk Ingelsk
aufgeben give up
miete rent
lebensmittel groceries
fonds fund
zeit time
medizinische medical
in in
versorgung care
sie need
einen a
was whatever
zu to
helfen help
der of

DE Es ist ein tragbarer 4-Spur-Recorder mit 2 XLR/Line Combo-Buchsen und 2 eingebauten Mikrofonen, die in X/Y- oder A/B-Konfiguration eingerichtet werden können

EN It is a 4-track portable recorder with 2 XLR/Line combo jacks and 2 built-in mics that can be set up in X/Y or A/B configuration

Dútsk Ingelsk
tragbarer portable
xlr xlr
line line
mikrofonen mics
x x
recorder recorder
combo combo
buchsen jacks
konfiguration configuration
es it
eingebauten built
oder or
a a
eingerichtet set up
b b
in in
können can
mit with
und and
ist is
werden be

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

Dútsk Ingelsk
einnahmequellen revenue
anliegen concern
ausbauen grow
eingerichtet set up
schlüssel key
einige some
zielgruppe target audience
ihr your
als as
sobald once
der the
zu to
und and
nächstes next
verstehen understand

DE Wenn Ihre Website bei Squarespace, gehostet wird, wird ein Podcast-RSS-Feed unter einer speziellen URL erstellt, sobald Sie ihn eingerichtet haben.

EN If your website is hosted with Squarespace, they will create a podcast RSS feed under a special URL once you set it up.

Dútsk Ingelsk
squarespace squarespace
gehostet hosted
podcast podcast
rss rss
url url
website website
eingerichtet set
wenn if
ihre your
unter under
ihn it
wird is
bei with
sobald once

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

Dútsk Ingelsk
ci ci
server servers
konfiguriert configure
repos repos
synchronisiert synchronize
pipelines pipelines
wenigen few
klicks clicks
einfach simple
und and
keine no
es there

DE Ein Moment bitte, Ihre Website wird eingerichtet.

EN One moment please while we set up your website.

Dútsk Ingelsk
moment moment
website website
eingerichtet set up
ihre your
bitte please
ein one

DE Einen Moment bitte, Ihr rankingCoach wird eingerichtet.

EN One moment please while we set up rankingCoach for you.

Dútsk Ingelsk
rankingcoach rankingcoach
moment moment
eingerichtet set up
einen one
bitte please
ihr you

DE Einen Moment bitte, Ihr Hosting wird eingerichtet.

EN One moment please while we set up your hosting account.

Dútsk Ingelsk
hosting hosting
moment moment
eingerichtet set up
ihr your
einen one
bitte please

DE Wie der Google Tag Manager konkret eingerichtet und verwendet wird, zeigt dieses Video des YouTube-Channels von Google Analytics.

EN This Video from the Google Analytics YouTube channel shows how the Google Tag Manager is set up and used.

Dútsk Ingelsk
google google
manager manager
verwendet used
zeigt shows
video video
analytics analytics
youtube youtube
channels channel
eingerichtet set up
und and
wird the
dieses this
von from

DE Schauen Sie sich im Sitecore YouTube-Kanal um, den Sitecore-Gurus und -Experten eigens eingerichtet haben. Sie finden dort alle Informationen über die neuesten Funktionen und erfahren, wie Sie diese für Ihre Projekte implementieren können.

EN Explore the Discover Sitecore YouTube channel created by Sitecore gurus and experts. Look for topics about the latest functionalities and learn how you can implement them on your projects.

Dútsk Ingelsk
sitecore sitecore
funktionen functionalities
projekte projects
implementieren implement
kanal channel
youtube youtube
experten experts
können can
ihre your
neuesten latest
finden explore
um for
den the
über about

DE Wenn Dokumente leicht auffindbar und automatisierte Prozesse eingerichtet sind, können Sie sich darauf konzentrieren, Ihren Kunden effizientere Dienstleistungen anbieten.

EN With documents in order and automated processes in place, you can focus on serving your customers.

Dútsk Ingelsk
dokumente documents
automatisierte automated
prozesse processes
kunden customers
ihren your
können can
sie you
darauf and
konzentrieren focus

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings