DE Die integrierte Berechnungslogik berücksichtigt dabei neue Werkzeuge, Werkzeuge, die nachgeschliffen werden und Werkzeuge mit Wendescheidplatten sowie die Wiederbeschaffungszeit beim Lieferanten
"habe viele werkzeuge" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Die integrierte Berechnungslogik berücksichtigt dabei neue Werkzeuge, Werkzeuge, die nachgeschliffen werden und Werkzeuge mit Wendescheidplatten sowie die Wiederbeschaffungszeit beim Lieferanten
EN The integrated calculation logic takes into account new tools, tools that are reground and tools with indexable inserts as well as the replenishment time from the supplier
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
integrierte | integrated |
werkzeuge | tools |
lieferanten | supplier |
neue | new |
werden | are |
dabei | with |
und | and |
die | the |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."
EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant (at least, mostly).”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
werkzeuge | team |
zu | and |
ist | is |
ich | are |
bisher | also |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich je erlebt habe weit."
EN I've used a lot of tools to make infographics and this is the best I've encountered so far.”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
werkzeuge | tools |
verwendet | used |
infografiken | infographics |
weit | far |
ist | is |
beste | best |
um | to |
dies | this |
das | the |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich je erlebt habe weit."
EN I've used a lot of tools to make infographics and this is the best I've encountered so far.”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
werkzeuge | tools |
verwendet | used |
infografiken | infographics |
weit | far |
ist | is |
beste | best |
um | to |
dies | this |
das | the |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."
EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant (at least, mostly).”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
werkzeuge | team |
zu | and |
ist | is |
ich | are |
bisher | also |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
finden | find |
in | in |
und | and |
sie | you |
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
und | and |
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
und | and |
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rick | rick |
gesehen | seen |
ich | i |
es | it |
je | ever |
geschafft | did |
etwas | something |
aber | but |
dinge | things |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
film | film |
ich | i |
jahre | years |
verstehen | understand |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
angefangen | started |
gewicht | weight |
ich | i |
dann | then |
wieder | again |
wirklich | really |
aber | but |
eine | a |
und | and |
nie | never |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitglieder | members |
festgestellt | found |
hilfreich | helpful |
häufig | often |
zeit | time |
verschiedene | different |
ändern | change |
und | and |
werkzeuge | the tools |
dass | to |
uns | we |
der | the |
DE Wenn Du Fragen zu diesen Themen hast, kannst Du an einem Meeting teilnehmen, in dem Mitglieder Dir erklären können, wie diese Werkzeuge funktionieren und welche Werkzeuge für Dich am hilfreichsten sind.
EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
meeting | meeting |
teilnehmen | join |
mitglieder | members |
fragen | questions |
in | in |
wenn | if |
werkzeuge | tools |
am | most |
und | and |
kannst | you can |
wie | how |
für | for |
du | you |
können | can |
diese | these |
einem | a |
welche | which |
DE Enthalten sind Werkzeuge für die Konfiguration, Visualisierung und Archivierung von Prüf- und Messdaten sowie Werkzeuge für die grafische Programmierung von eingebetteten Automatisierungsfunktionen in unserem Prüfcontroller.
EN Included are tools for configuration, visualization and archiving of test and measurement data, as well as tools for the graphical programming of embedded automation functions in our test controller.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
werkzeuge | tools |
konfiguration | configuration |
visualisierung | visualization |
archivierung | archiving |
messdaten | measurement data |
grafische | graphical |
programmierung | programming |
eingebetteten | embedded |
in | in |
enthalten | included |
sind | are |
für | for |
und | and |
von | of |
unserem | the |
DE Bilanzierte Werkzeuge lassen sich auf die Maschine buchen und die Werkzeuge inventarisieren
EN Defined tools can be booked to the machine and the tools inventoried
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
buchen | booked |
maschine | machine |
und | and |
werkzeuge | the tools |
lassen | to |
DE Mit dieser MES-Schnittstelle und Integration wissen Sie immer, welche Werkzeuge verfügbar sind und welche Werkzeuge tatsächlich für die Maschine vorbereitet werden müssen
EN With this MES interface and integration, you always know which tools are available and which tools actually need to be prepared for the machine
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
integration | integration |
immer | always |
tatsächlich | actually |
mes | mes |
schnittstelle | interface |
maschine | machine |
vorbereitet | prepared |
werkzeuge | tools |
mit | with |
verfügbar | available |
für | for |
und | and |
sind | are |
DE Die aktuellen Abmessungen der vorbereiteten Werkzeuge werden wieder an die Leitrechner zurückgespielt, sodass sie beim Einlagern der Werkzeuge in die Maschinenmagazine oder in das Werkzeugflusssystem zur Verfügung stehen
EN The prepared tools' current dimensions are fed back to the master computers so that they are available when the tools are stored in the machine magazines or in the tool flow system
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
abmessungen | dimensions |
vorbereiteten | prepared |
wieder | back |
oder | or |
aktuellen | current |
in | in |
sodass | to |
werkzeuge | the tools |
DE Das System ermittelt daraufhin die benötigten Werkzeuge und überträgt diese Informationen wiederum an TDM. Damit können die Werkzeuge montiert, voreingestellt und vermessen werden.
EN The system then identifies the required tools and transfers this information back to TDM. This allows the tools to be assembled, preset and measured.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
informationen | information |
wiederum | back |
tdm | tdm |
montiert | assembled |
system | system |
damit | to |
werkzeuge | the tools |
DE Werkzeug-Bedarfsmeldung ‚Toolfilter‘ erfasst für ein, der Maschinenpalette zugeordnetes NC Programm die fehlenden Werkzeuge, indem es die verfügbaren Werkzeuge im Maschinen-Magazin überprüft
EN Tool order request "Toolfilter" records the missing tools for an NC program allocated to the machine pallet by checking the available tools in the machine magazine
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
fehlenden | missing |
programm | program |
maschinen | machine |
verfügbaren | available |
magazin | magazine |
ein | an |
indem | by |
die | to |
werkzeug | tool |
werkzeuge | tools |
DE Testausrüstung & Werkzeuge Mess- und Analysegeräte Elektrowerkzeuge Hardware & Gadgets Professionelle Werkzeuge Elektronische Bauteile
EN Test Equipment & Tools Measurement & Analysis Instruments Power & Electrical Tools Hardware & Gadgets Professional Tools Electronic Components
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
amp | amp |
gadgets | gadgets |
professionelle | professional |
hardware | hardware |
elektronische | electronic |
bauteile | components |
werkzeuge | tools |
DE Testausrüstung & Werkzeuge Professionelle Werkzeuge
EN Test Equipment & Tools Professional Tools
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
amp | amp |
professionelle | professional |
werkzeuge | tools |
DE Führende Vertreter aus öffentlicher Verwaltung und Wirtschaft haben räumliche Werkzeuge für die Koordination der Maßnahmen gegen die Auswirkungen der COVID-19-Krise eingesetzt. Diese Werkzeuge bewähren sich nun auch bei der sicheren Wiederöffnung.
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
werkzeuge | tools |
krise | crisis |
eingesetzt | used |
nun | now |
und | and |
der | the |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store - Shopify Norway
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
shopify | shopify |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien
EN How to Sell Tools Online | Start a Tool Business with an Online Store
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
werkzeuge | tools |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings