Oersette "gleichen leidenschaft angetrieben" nei Ingelsk

DE Es ist unser Ziel, mit engagierten, motivierten Gamern zusammenzuarbeiten, die von der gleichen Leidenschaft angetrieben werden wie wir. Wenn das wie Musik in deinen Ohren klingt, dann schau bald wieder bei uns herein!

• unser Ziel
• engagierten
• motivierten Gamern zusammenzuarbeiten
• gleichen Leidenschaft angetrieben
• Musik in deinen
• klingt
• dann schau bald
• herein

DE In Frankreich gibt es fast 1.200 „Greeter”, verteilt auf 35 Städte, die alle von dem gleichen Wunsch angetrieben werden, ihre Leidenschaft zu vermitteln

• verteilt auf Städte
• gleichen Wunsch angetrieben
• Leidenschaft zu vermitteln

DE Innocence ist ein Projekt, das von uns geschaffen wurde: zwei Elternpaaren, angetrieben von der gleichen Leidenschaft ? unsere Kinder und die gemeinsam mit ihnen verbrachte Zeit.

• zwei Elternpaaren
• Leidenschaft
• Kinder
• gemeinsam mit ihnen

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

• leben unsere Leidenschaft
• Technologie
• Abenteuer
• gemeinsam

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

• leben unsere Leidenschaft
• Technologie
• Abenteuer
• gemeinsam

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

• gleichen Inhalte
• gleichen Künstlern
• gleichen lizenzfreien Lizenzierung
• anderen Agenturen findest

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector LITE
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector verwandeln
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

• Informationsquelle mit genau
• Tool
• Vorteil von Figma

DE Angetrieben werden wir von unserer Leidenschaft für den erfolgreichen Ausbau von Solar-PV weltweit. Darüber hinaus unterstützt die PI Berlin nachdrücklich die Förderung erneuerbarer Energien und den Kampf gegen den Klimawandel.

• weltweit
• Darüber hinaus unterstützt
• PI Berlin nachdrücklich
• Förderung erneuerbarer Energien

DE Dieses Bestreben wird angetrieben durch Neugier, Leidenschaft und intensive Zusammenarbeit

• Neugier
• Leidenschaft
• intensive Zusammenarbeit

DE Sie werden von ihrer tiefen Liebe zur Insel und ihrer Leidenschaft für Kreativität und Nachhaltigkeit angetrieben

• ihrer tiefen Liebe
• Insel
• Nachhaltigkeit angetrieben

DE Unser Erfolg wird von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung Ihres Service-Erlebnisses angetrieben. Gemeinsam revolutionieren wir die Art und Weise, wie Techniker interagieren und verbessern die Servicedurchführung mit größerer Effizienz.

• Verbesserung Ihres Service-Erlebnisses
• Art
• Weise
• Techniker interagieren
• verbessern die Servicedurchführung
• größerer

DE Unser Erfolg wird von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung der Patientenerfahrung und des Zugangs zur Versorgung angetrieben.

• Verbesserung der Patientenerfahrung
• Zugangs zur Versorgung

DE Egal, ob du wie ein Profi trainierst oder von der Leidenschaft angetrieben wirst, das zu tun, was du liebst: Die Mission von Amp Human ist es, Menschen zu einem Leben ohne Grenzen zu verhelfen

• Egal
• Profi trainierst
• Leidenschaft angetrieben wirst
• tun
• liebst
• Mission von Amp
• Grenzen zu verhelfen

DE Angetrieben durch innovative Ideen, Leidenschaft und Perfektion hat sich dieser Standort von einem Werk für Strickmaschinen zu einer modernen Automobilproduktion entwickelt

• Angetrieben durch innovative
• Leidenschaft
• Automobilproduktion entwickelt

DE Sie werden von ihrer tiefen Liebe zur Insel und ihrer Leidenschaft für Kreativität und Nachhaltigkeit angetrieben

• ihrer tiefen Liebe
• Insel
• Nachhaltigkeit angetrieben

DE Sie werden von ihrer tiefen Liebe zur Insel und ihrer Leidenschaft für Kreativität und Nachhaltigkeit angetrieben

• ihrer tiefen Liebe
• Insel
• Nachhaltigkeit angetrieben

DE VERTRAUENSWÜRDIGKEIT Dainese wurde immer von der Leidenschaft angetrieben, die echte Sportbegeisterte teilen

• Leidenschaft angetrieben
• echte Sportbegeisterte teilen

DE Unser Erfolg wird von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung Ihres Service-Erlebnisses angetrieben. Gemeinsam revolutionieren wir die Art und Weise, wie Techniker interagieren und verbessern die Servicedurchführung mit größerer Effizienz.

• Verbesserung Ihres Service-Erlebnisses
• Art
• Weise
• Techniker interagieren
• verbessern die Servicedurchführung
• größerer

DE Unser Erfolg wird von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung der Patientenerfahrung und des Zugangs zur Versorgung angetrieben.

• Verbesserung der Patientenerfahrung
• Zugangs zur Versorgung

DE Angetrieben von einer tiefen Leidenschaft für Präzision und einem unermüdlichen Streben nach Spitzenleistungen beschloss Siegfried Barbieri, seine Vision in die Tat umzusetzen

• Leidenschaft für Präzision
• beschloss Siegfried Barbieri
• Tat umzusetzen

DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...

• Leidenschaft für Geschichte
• möchten ein Foto
• Leidenschaft

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

• Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit
• Vision
• Leidenschaft
• deren Geschäft davon

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

• Leidenschaft für Oldtimer
• Grenzen
• Orte
• denen die Zeit
• scheint
• bewahren

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

• Welt voller Leidenschaft
• reichhaltiges Produktangebot speziell
• Heritage
• Leidenschaft lebendig

DE Dieses umfassende Produktspektrum haben wir auch auf andere Produktbereiche übertragen und fertigen mit der gleichen Leidenschaft und Qualität Action Sport Komponenten für den Skate-, Roll,- und Bikesport

• Dieses umfassende Produktspektrum
• andere Produktbereiche übertragen
• Leidenschaft
• Qualität Action Sport
• Skate-
• Bikesport

DE Jeden Tag und immer mit der gleichen Leidenschaft verleiht sie den Metallen Glanz, damit diese die Sonnenstrahlen optimal so leuchtend wie möglich reflektieren

• Jeden Tag
• Metallen Glanz
• optimal so leuchtend
• möglich reflektieren

DE Unabhängig davon, wo sich unsere Teams befinden oder wie sie heute arbeiten, Robert Half ist zu 100% einsatzbereit, und wir werden unseren Kunden weiterhin mit der gleichen Integrität und Leidenschaft unterstützen wie vor dieser Krise.

• Unabhängig davon
• befinden
• heute arbeiten
• einsatzbereit
• unseren Kunden weiterhin
• gleichen Integrität

DE Und genau das passiert in dieser Szene, wir beide fick mit der Schüchternheit und Leidenschaft, die zwei Highschool-Schüler teilen. Es ist niedlich und sehr heiß zur gleichen Zeit.

• genau das passiert
• Szene
• Schüchternheit
• Leidenschaft
• zwei Highschool-Schüler teilen
• niedlich

DE Nach seinem Tod trat sein Sohn Jacques seine Nachfolge an und widmete sich mit der gleichen Begeisterung und Sorgfalt dieser Leidenschaft

• seinem Tod trat
• Sohn Jacques seine
• gleichen Begeisterung
• Sorgfalt dieser Leidenschaft

DE NZXT ist stets auf der Suche nach mutigen, aber bescheidenen Mitarbeitern, die PC-Gaming mit der gleichen Leidenschaft betreiben wie wir.

• NZXT ist stets
• mutigen
• bescheidenen Mitarbeitern

DE Jeden Tag und immer mit der gleichen Leidenschaft verleiht sie den Metallen Glanz, damit diese die Sonnenstrahlen optimal so leuchtend wie möglich reflektieren

• Jeden Tag
• Metallen Glanz
• optimal so leuchtend
• möglich reflektieren

DE Dieses umfassende Produktspektrum haben wir auch auf andere Produktbereiche übertragen und fertigen mit der gleichen Leidenschaft und Qualität Action Sport Komponenten für den Skate-, Roll,- und Bikesport

• Dieses umfassende Produktspektrum
• andere Produktbereiche übertragen
• Leidenschaft
• Qualität Action Sport
• Skate-
• Bikesport

DE Mit der gleichen Leidenschaft für Technologie und Innovation übernahmen sie die Leitung von BARBIERI electronic und trieben das Unternehmen zu immer neuen Erfolgen und Durchbrüchen.

• Leitung von BARBIERI
• trieben das Unternehmen
• immer neuen Erfolgen

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

• Weitergabe unter gleichen
• gestattest anderen
• dein Werk

DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.

• führt die gleichen
• gleichen

DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln

• genannten Fleet-Racing-Format gesegelt
• Flotten von gleichstarken
• gleichen Kursbereich segeln

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

• Desktop-Version
• Stellen Sie sicher
• jede Seite Ihrer
• Site die gleichen

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

• Nachdem die Übersetzer
• Format
• gleichen internen Struktur
• Original
• Falls Anpassungen erforderlich

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

• offensichtlicher betrügerischer Klick
• innerhalb von Sekunden
• gleichen IP-Adresse
• gleichen Client mehrere
• Anzeige

DE Wenn Sie Teil eines Teams oder einer Organisation sind, die auf die gleichen Ziele hinarbeiten, ist es wichtig, dass Sie alle die gleichen Pipedrive-Dashboards und -Berichte in Echtzeit sehen können

• Teil eines Teams
• gleichen Ziele hinarbeiten
• wichtig
• gleichen Pipedrive-Dashboards
• Berichte in Echtzeit