Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "gewiss ein interessantes" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gewiss ein interessantes" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan gewiss ein interessantes

"gewiss ein interessantes" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
interessantes interesting

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Key Lime Pie x Do-Si-Dos enthält gewiss ein interessantes Terpenprofil. Jeder Zug bietet Geschmacksrichtungen von Obstkuchen, die mitsamt einem hohen THC-Wert und einer Indica-Wirkung den Appetit anregen.

EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.

Dútsk Ingelsk
key key
x x
interessantes interesting
bietet offers
hohen high
appetit appetite
indica indica
wirkung effect
mitsamt with
enthält contains
und and
zug the
von of

DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»

EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

Dútsk Ingelsk
erwähnt mentioned
zielgruppe audience
hashtags hashtags
informationen information
dann then
inhalte content
themen topics
am most
mit with
ihre your
marke brand
welchen what
wird is
zu to
sie you
erstellen create
gefallen like
und and

DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

Dútsk Ingelsk
software software
arbeit work
kunden customers
sprout sprout
verwalten manage
es it
und and
halten to keep
würde would
ich i
zu to
eigenen own

DE Auch wenn die Fernarbeitskultur in Ihrem Unternehmen bestimmte Regeln beinhaltet, werden sie gewiss nicht so streng sein wie in einem Bürojob

EN Even if your remote work culture has certain rules & regulations, they still won't be as stringent as compared to a 9 to 5 office setting

Dútsk Ingelsk
regeln rules
unternehmen office
bestimmte certain

DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.

EN Get creative instead of throwing stuff away, let your imagination run wild and make the most of your old clothes, furniture and objects. Expand your wardrobe and your home decoration in a surprising way.

Dútsk Ingelsk
kreativ creative
werfen throwing
fantasie imagination
alten old
möbeln furniture
garderobe wardrobe
überraschende surprising
so most
lassen let
sachen stuff
und and
ihre your
kreieren make
aus a
weise way

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

EN It’s true that today’s astute Swedish, French, Swiss, British or German buyer views their second home in Mallorca as an asset which will one day provide an attractive return

Dútsk Ingelsk
britischen british
deutschen german
schweizer swiss
käufer buyer
mallorca mallorca
vermögenswerte asset
renditen return
oder or
als as
eines an
werden will
schwedischen swedish
von in
ihre their

DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, können Sie eines hervorragenden Lebensstils gewiss sein, der viele Möglichkeiten, die Bucht von Alcudia zu Wasser oder zu Land zu genießen bietet.

EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.

Dútsk Ingelsk
immobilie property
lebensstils lifestyle
port port
bucht bay
wasser water
oder or
in in
kaufen buy
genießen enjoy
zu to
möglichkeiten ways

DE Gewiss. Klicken Sie auf das MacKeeper-Logo in der oberen Menüleiste. Dann klicken Sie neben „VPN-Privatverbindung“ auf „Einschalten“. Fertig!

EN Sure. Click on the MacKeeper logo in your top menu bar. Next, click Turn On next to VPN Private Connect. Done!

Dútsk Ingelsk
klicken click
mackeeper mackeeper
logo logo
menü menu
leiste bar
vpn vpn
fertig done
der private
in in
auf on

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Dútsk Ingelsk
face face
grenzen limits
outdoor outdoors
design design
können can
wird the
bereich of
kraft will

DE Erik Hamann, Geschäftsführer Orpea Deutschland: „Gewiss, unsere Aktionäre profitieren davon“

EN Erik Hamann, CEO of Orpea Germany: ?Our shareholders benefit from the rising share value?

Dútsk Ingelsk
geschäftsführer ceo
deutschland germany
unsere our
aktionäre shareholders
profitieren benefit

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

Dútsk Ingelsk
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE Verschiedenste Fragen werden Dir gewiss durch den Kopf gehen wie z.B. „Welche Formalitäten muss ich erledigen?“, „Wie organisiere ich mein Studium bzw. meinen Stundenplan?“, „Wo kann ich einkaufen gehen?“ usw..

EN Various questions will go through your mind such as „What kind of paperwork do I have to complete?“, „How can I organize my study or my timetable?“, „Where can I go grocery shopping?“ etc.…

DE Egal, für welches Restaurant sich Gäste entscheiden, herrliche Aussichten sind hier gewiss.

EN No matter which restaurant guests end up choosing, they are guaranteed to be treated to spectacular views.

Dútsk Ingelsk
restaurant restaurant
gäste guests
aussichten views
entscheiden choosing
sind are
egal to
welches which

DE Egal, ob ihr dieses Jahr unartig oder artig wart, auf euch wartet gewiss eine Überraschung von Altvater Winter!

EN This week’s Bonus Event is underway and we’re headed to Northrend to do some Timewalking. Are you ready to step into Ulduar? Read on to learn more.

Dútsk Ingelsk
euch you
dieses this
ihr are
eine is

DE Das mag vielleicht der schnellste Weg in die Action sein, aber gewiss auch der unsicherste wegen des Höhennachteils gegen Spieler auf dem Oberdeck oder im Frachtraum selbst.

EN This may be the quickest way to get right into the action, albeit at a severe height disadvantage against those on the upper deck or within the hold itself.

Dútsk Ingelsk
schnellste quickest
action action
oder or
mag may
sein be
die itself

DE So als preisgekrönte Saatgutbank haben sie gewiss vieles, auf das sie stolz sein können

EN As an award-winning seedbank, they certainly have many things to be proud of

Dútsk Ingelsk
preisgekrönte award-winning
saatgutbank seedbank
stolz proud
sein be
als as
vieles many

DE Sie wird beim Trimmen gewiss nicht abrutschen, ganz gleich, wie beengt Dein Anbaubereich...

EN They certainly won't slip while you're trimming, no matter the confines of your growing...

Dútsk Ingelsk
trimmen trimming

DE Da er wasserdicht und bruchfest ist, kannst Du gewiss sein, dass Dein Zeug in diesem Miniaturkoffer sicher...

EN Watertight and crushproof, you can rest assured that your contents are safe inside the Micro Case 1050.

Dútsk Ingelsk
in inside
sicher safe
und and
du you
kannst you can
dass that
dein the

DE Er fühlt sich leicht an (auf die bestmögliche Weise) und ist gewiss ausreichend robust, um unterwegs Stöße und Stürze auszuhalten, sollten diese auftreten!

EN It feels lightweight but in the best way possible and is certainly resilient enough to withstand knocks and drops on the move should they occur!

Dútsk Ingelsk
weise way
ausreichend enough
unterwegs on the move
auftreten occur
bestmögliche best
fühlt feels
ist is
sollten should
und and
leicht lightweight

DE Diese Chilis sind einfach köstlich und teuflisch scharf. Wegen ihrer Vielseitigkeit und Qualität sind sie auf der ganzen Welt beliebt. Pflanze sie in Deinen Garten und Du wirst es gewiss nicht bereuen!

EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!

Dútsk Ingelsk
chilis chillies
vielseitigkeit versatility
qualität quality
beliebt popular
welt world
garten garden
es it
wegen for
in in
und and
sind are
der the

DE Wer Kiew besucht, kann sich der Gegenwart einer Vielzahl von historischen Gebäuden und Kulturgütern gewiss sein

EN Those who visit Kyiv can look forward to the presence of a multitude of historical buildings and cultural assets

Dútsk Ingelsk
kiew kyiv
besucht visit
gegenwart presence
vielzahl multitude
historischen historical
gebäuden buildings
kann can
und and
wer who
einer a

DE Da diese Lizenz nur seriösen und hochwertigen Anbietern ausgehändigt wird, kannst Du Dir also gewiss sein, dass Du bei Greenspin Bitcoin Poker in einem sicheren Umfeld genießen kannst.

EN Since this license is only issued to reputable and high-quality providers, you can be sure that you can enjoy bitcoin poker in a safe environment at Greenspin.

Dútsk Ingelsk
lizenz license
anbietern providers
bitcoin bitcoin
poker poker
umfeld environment
genießen enjoy
in in
und and
da since
wird is
kannst you can
du you
nur only
hochwertigen high
sein be
diese this
also to
dass that

DE Die Star Trek-Serie Picard hat den Fans gewiss so manchen wohligen Schauer über den Rücken gejagt. Neben Hauptdarsteller Patrick Stewart ist u. a. auch Marina Sirtis

EN The Star Trek series Picard has certainly sent shivers down the spines of many fans. In addition to leading actor Patrick Stewart, Marina Sirtis also makes

Dútsk Ingelsk
star star
fans fans
patrick patrick
stewart stewart
marina marina
serie series
hat has
den the
neben in

DE Entsprechend wird dies gewiss nicht unser einziges Impact-Produkt bleiben.“

EN So this will certainly not be our only impact investing product.”

DE In einem Zeitalter von Gewalt und Gemetzel ist nur eine Sache gewiss: Ströme von Blut werden fließen!

EN In an age of conflict and carnage, there is but one certain outcome: blood will flow!

Dútsk Ingelsk
blut blood
in in
nur but
und and
von of
ist flow

DE Gewiss wird sich die Markentransparenz für verschiedene Marken unterschiedlich darstellen, doch sollten die Grundprinzipien weiterhin dieselben sein – seien Sie offen und für die Zielgruppen erreichbar.

EN Brand transparency will mean different things to different brands, but the main principles should remain consistent – be open and available to target audiences.

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

EN It’s true that today’s astute Swedish, French, Swiss, British or German buyer views their second home in Mallorca as an asset which will one day provide an attractive return

Dútsk Ingelsk
britischen british
deutschen german
schweizer swiss
käufer buyer
mallorca mallorca
vermögenswerte asset
renditen return
oder or
als as
eines an
werden will
schwedischen swedish
von in
ihre their

DE Auch wenn die Fernarbeitskultur in Ihrem Unternehmen bestimmte Regeln beinhaltet, werden sie gewiss nicht so streng sein wie in einem Bürojob

EN Even if your remote work culture has certain rules & regulations, they still won't be as stringent as compared to a 9 to 5 office setting

Dútsk Ingelsk
regeln rules
unternehmen office
bestimmte certain

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

EN It’s true that today’s astute Swedish, French, Swiss, British or German buyer views their second home in Mallorca as an asset which will one day provide an attractive return

Dútsk Ingelsk
britischen british
deutschen german
schweizer swiss
käufer buyer
mallorca mallorca
vermögenswerte asset
renditen return
oder or
als as
eines an
werden will
schwedischen swedish
von in
ihre their

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

EN It’s true that today’s astute Swedish, French, Swiss, British or German buyer views their second home in Mallorca as an asset which will one day provide an attractive return

Dútsk Ingelsk
britischen british
deutschen german
schweizer swiss
käufer buyer
mallorca mallorca
vermögenswerte asset
renditen return
oder or
als as
eines an
werden will
schwedischen swedish
von in
ihre their

DE In einem Zeitalter von Gewalt und Gemetzel ist nur eine Sache gewiss: Ströme von Blut werden fließen!

EN In an age of conflict and carnage, there is but one certain outcome: blood will flow!

Dútsk Ingelsk
blut blood
in in
nur but
und and
von of
ist flow

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Dútsk Ingelsk
face face
grenzen limits
outdoor outdoors
design design
können can
wird the
bereich of
kraft will

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Dútsk Ingelsk
face face
grenzen limits
outdoor outdoors
design design
können can
wird the
bereich of
kraft will

DE Du musst sensible Daten nicht mehr über ungesicherte Kanäle teilen. Sende Passwörter und andere sensible Daten an andere NordPass-Benutzer und sei dir dabei ihrer Sicherheit gewiss. All das kannst du mit wenigen Klicks erreichen.

EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.

Dútsk Ingelsk
sensible sensitive
kanäle channels
teilen sharing
passwörter passwords
klicks clicks
nordpass nordpass
benutzer users
sicherheit confidence
andere other
und and
daten data
dabei with
sei is
nicht just
mehr to
an send
wenigen a

DE Gewiss weist Dubovskás Herangehensweise Parallelen zu konzeptkünstlerischen und medienkritischen Arbeiten der 1960er- und 1970er-Jahre auf, wofür sich eine Beobachtung des US-amerikanischen Künstlers Artie Vierkant heranziehen lässt

EN Dubovská’s approach undoubtedly shows parallels to the works of conceptual artists and to media-critical works of the 1960s and 1970s, for which a look at the US-American artist Artie Vierkant comes to mind

Dútsk Ingelsk
herangehensweise approach
parallelen parallels
künstlers artist
s s
und and
zu to
wofür for
eine a

DE Da lässt sich vieles noch verbessern, gewiss, aber interessierte Bürger und Journalistinnen können einen intensiven Einblick nehmen, wie Gesetze in Europa gemacht werden und wie die Demokratie in der EU funktioniert.

EN There is still room for improvement, of course, but interested citizens and journalists can gain an intensive insight into how laws are made in Europe and how democracy works in the EU.

Dútsk Ingelsk
bürger citizens
einblick insight
gesetze laws
demokratie democracy
funktioniert works
europa europe
eu eu
in in
können can
verbessern improvement
und and
werden are
aber but
gemacht made

DE Gewiss, unsere Aktionäre profitieren davon

EN Certainly, our shareholders benefit

Dútsk Ingelsk
unsere our
aktionäre shareholders
profitieren benefit

DE Dabei ist ihnen die Unterstützung durch die Geschäftsführung gewiss: Mitarbeiter, die sich in dem Projekt engagieren, werden jährlich für acht Stunden freigestellt – das motiviert zusätzlich

EN They know that their work has the support of management: additional motivation is on hand, as employees who take part in charity activity are given eight hours off a year for their voluntary work

Dútsk Ingelsk
zusätzlich additional
stunden hours
mitarbeiter employees
acht eight
unterstützung support
in in
dabei on
ist is
die as

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

Dútsk Ingelsk
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE Verschiedenste Fragen werden Dir gewiss durch den Kopf gehen wie z.B. „Welche Formalitäten muss ich erledigen?“, „Wie organisiere ich mein Studium bzw. meinen Stundenplan?“, „Wo kann ich einkaufen gehen?“ usw..

EN Various questions will go through your mind such as „What kind of paperwork do I have to complete?“, „How can I organize my study or my timetable?“, „Where can I go grocery shopping?“ etc.…

DE Obgleich nur eine Schätzung basierend auf Statistiken der vergangenen Jahre, kann man gewiss davon ausgehen, dass PHP nun auf dutzenden oder vielleicht sogar hunderten von Millionen Domains in der ganzen Welt installiert ist.

EN Though only an estimate based upon statistics from previous years, it is safe to presume PHP is now installed on tens or even perhaps hundreds of millions of domains around the world.

Dútsk Ingelsk
schätzung estimate
statistiken statistics
php php
domains domains
installiert installed
jahre years
nun now
oder or
welt world
vielleicht perhaps
millionen millions
hunderten hundreds of
nur only
basierend based
ganzen to
ist is

DE Menschliche Entscheidungsträger sollten gewiss nicht überall ersetzt, sondern stattdessen durch leistungsfähige Daten, Analysen und KI ergänzt werden.

EN Human decision makers certainly should not be replaced everywhere; rather, they should be complemented by the power of data, analytics and AI.

DE Wir laden Sie zu unserem Bauernhof ein. Entspannung und Agrotourismus ist unsere Vision. Dies ist unsere Idee für ein interessantes und originelles Leben. Den Gästen stehen vier Zimmer mit Bad und ein Apartment zur Verfügung. Pferde im Bereich von…

EN We invite you to our farm. Relaxing and agritourism is our vision. This is our idea for an interesting and original life. There are four rooms with bathrooms and one apartment available to guests. Horses in the range from the first lesson (guide)…

DE Die kabellosen Ohrhörer von Oppo sind ein interessantes Angebot – aber wahrscheinlich nur dann wirklich sinnvoll, wenn Sie ein Oppo-Telefon haben,

EN Oppo's wireless earbuds are an interesting proposition - but probably only really make sense if you've got an Oppo phone to pair with them.

Dútsk Ingelsk
interessantes interesting
angebot proposition
wahrscheinlich probably
oppo oppo
telefon phone
wenn if
kabellosen wireless
nur only
wirklich really
sie them
aber but
ein an

DE Der Lampenschirm mit Wellen kann einen gesprenkelten Schatten an die Wand projizieren, der wie ein Kaleidoskop ist und ein interessantes und neuartiges Gefühl vermittelt.

EN The lampshade with ripple can project a speckled shadow on the wall, which is like a kaleidoscope, bringing interesting and novel feel.

Dútsk Ingelsk
schatten shadow
wand wall
interessantes interesting
gefühl feel
kann can
mit with
an on
und bringing
ist is

DE Unterstützung von Lovense und Kiiroo würde dieses Spiel auf ein ganz neues Niveau bringen und könnte als ein interessantes Zwischenspiel zwischen den Charakteren erscheinen.

EN Supporting Lovense and Kiiroo would bring this game up to a whole new level and could seem some interesting inter-play between the characters.

Dútsk Ingelsk
unterstützung supporting
neues new
niveau level
interessantes interesting
charakteren characters
könnte could
bringen bring
zwischen between
und and
würde would
dieses this
spiel game
ein a
den the
erscheinen to

DE Besonders für BitTorrent-Downloads ist ein VPN-Dienst ein interessantes Angebot: Wer anonym Daten über BitTorrent oder ähnliche Dienste herunterlädt, legt natürlich besonderen Wert auf hohe Geschwindigkeiten

EN People who frequently download torrent files over the Internet find a VPN an attractive solution because large bandwidth and high speed are essential

Dútsk Ingelsk
geschwindigkeiten speed
oder people
downloads download
vpn vpn
hohe high
angebot are
wer who
legt the

DE Die kabellosen Ohrhörer von Oppo sind ein interessantes Angebot – aber wahrscheinlich nur dann wirklich sinnvoll, wenn Sie ein Oppo-Telefon haben,

EN Oppo's wireless earbuds are an interesting proposition - but probably only really make sense if you've got an Oppo phone to pair with them.

Dútsk Ingelsk
interessantes interesting
angebot proposition
wahrscheinlich probably
oppo oppo
telefon phone
wenn if
kabellosen wireless
nur only
wirklich really
sie them
aber but
ein an

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es um das Modell des Traumautos, ein bestimmtes Flugzeug oder ein historisch interessantes Schiff geht

EN It doesn't matter whether it's the model of the dream car, a certain aircraft or a historically interesting ship

Dútsk Ingelsk
flugzeug aircraft
historisch historically
interessantes interesting
schiff ship
es it
oder or
ob whether
modell model
um certain
geht of
bestimmtes a
des the

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings