Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "generiert eine risikobewertung" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "generiert eine risikobewertung" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan generiert eine risikobewertung

"generiert eine risikobewertung" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

generiert all any are be been can create created creates design designs development form generate generated generates generating make makes manage product products project that to to generate was were what will
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
risikobewertung risk risk assessment risks

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Die integrierte Betrugserkennung überwacht alle Benutzer-Aktionen während einer Session und generiert eine Risikobewertung für die Betrugsprävention.

EN Integrated fraud detection monitors all user activities during a session and generates a risk assessment for fraud prevention.

Dútsk Ingelsk
integrierte integrated
überwacht monitors
session session
generiert generates
benutzer user
aktionen activities
risikobewertung risk assessment
alle all
während during
für for
und and

DE Die integrierte Betrugserkennung überwacht alle Benutzer-Aktionen während einer Session und generiert eine Risikobewertung für die Betrugsprävention.

EN Integrated fraud detection monitors all user activities during a session and generates a risk assessment for fraud prevention.

Dútsk Ingelsk
integrierte integrated
überwacht monitors
session session
generiert generates
benutzer user
aktionen activities
risikobewertung risk assessment
alle all
während during
für for
und and

DE Mindestens eine Zeile im Quell-Sheet muss die Filterkriterien erfüllen. Ansonsten wird die CSV-Datei nicht generiert. Es kann keine leere CSV-Datei generiert werden.  

EN At least one row in the source sheet must meet the filter criteria. Otherwise, the CSV file won’t be generated. There is no option to generate a blank CSV file.  

DE Autocomplete generiert Vorschläge, sobald Benutzer Produkte und Schlüsselwörter in das Suchfeld eingeben. Außerdem werden automatische Vorhersagen für Suchanfragen generiert, um akkurate Ergebnisse anzuzeigen.

EN Autocomplete recommends products and keywords to users when they type in the search box. It also automatically predicts search queries to display accurate matches.

Dútsk Ingelsk
benutzer users
schlüsselwörter keywords
suchfeld search box
automatische automatically
suchanfragen search
sobald when
in in
produkte products
und and

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

Dútsk Ingelsk
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

Dútsk Ingelsk
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE SQLsmith generiert zufällige SQL-Queries SQLsmith ist ein Tool, das zufällige SQL-Queries generiert und diese gegen einen PostgreSQL-Server laufen lässt (und andere DBMS-Typen)

EN Until now, open source databases were a missing part of the conference program

Dútsk Ingelsk
gegen of

DE Das Modulsystem von HubSpot ist ein serverseitiges Modulsystem, das ein HTML-Dokument aus HubL + HTML-Teilen generiert und minimiertes CSS und JavaScript für jedes Modul innerhalb einer Seite generiert.

EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.

DE Sobald Sie eine umfassende Liste mit allem, was Sie absichern müssen, erstellt haben, können Sie für jeden Punkt auf der Liste eine Risikobewertung durchführen

EN Once you have a list of everything you need to ensure is secure, you can assign risk ratings to each item

Dútsk Ingelsk
risikobewertung risk
liste list
können can
sobald once
allem to
der of

DE Zusätzlich erhält man eine Risikobewertung über jeden Cloud-Service, da eine ausführliche Risiko-Beurteilung (Vertragsgestaltung, Standort, Reputation, Ausfälle usw.) in einer Datenbank hinterlegt ist.

EN Furthermore, you are provided with a risk assessment for each cloud service since an extensive risk evaluation (contractual design, location, reputation, downtimes etc.) is saved in a database.

Dútsk Ingelsk
standort location
reputation reputation
ausfälle downtimes
usw etc
cloud cloud
service service
in in
datenbank database
risiko risk
risikobewertung risk assessment
da since
beurteilung assessment
zusätzlich for
ist is

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

Dútsk Ingelsk
kammern chambers
vorgehensweisen procedures
niveau level
funktionalität functionality
ausbildung training
dienstleistungen services
wir we
risikobewertung risk assessment
mitarbeiter staff
und and
anbieten offer
ist is
ein a

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

Dútsk Ingelsk
kammern chambers
vorgehensweisen procedures
niveau level
funktionalität functionality
ausbildung training
dienstleistungen services
wir we
risikobewertung risk assessment
mitarbeiter staff
und and
anbieten offer
ist is
ein a

DE Zusätzlich erhält man eine Risikobewertung über jeden Cloud-Service, da eine ausführliche Risiko-Beurteilung (Vertragsgestaltung, Standort, Reputation, Ausfälle usw.) in einer Datenbank hinterlegt ist.

EN Furthermore, you are provided with a risk assessment for each cloud service since an extensive risk evaluation (contractual design, location, reputation, downtimes etc.) is saved in a database.

Dútsk Ingelsk
standort location
reputation reputation
ausfälle downtimes
usw etc
cloud cloud
service service
in in
datenbank database
risiko risk
risikobewertung risk assessment
da since
beurteilung assessment
zusätzlich for
ist is

DE Ebenso wurde die Arbeitslosenquote des Landes mit aufgenommen, da diese indirekt auch für höhere Sozialausgaben sorgt und eine Langzeitarbeitslosigkeit gleichzeitig eine Risikobewertung der Altersversorgung darstellt

EN The country's unemployment rate was also included, as it indirectly leads to higher social expenditure and long-term unemployment is also a risk assessment of old-age pensions

Dútsk Ingelsk
indirekt indirectly
höhere higher
risikobewertung risk assessment
darstellt the
und and
eine a
wurde was

DE Die EFSA führt eine Risikobewertung zur ernährungsbedingten Exposition gegenüber Uran in Lebensmitteln, insbesondere in Mineralwasser, durch und gibt eine Empfehlung bezüglich der tolerierbaren täglichen Aufnahmemenge (TDI) für Uran ab

EN EFSA conducts a risk assessment on dietary exposure to uranium in foodstuffs, in particular mineral water, and advises on the TDI for uranium

DE Es bietet sich für eine erste Bewertung von Substanzen an, um zu ermitteln, ob eine umfassende Risikobewertung erforderlich ist

EN It can be used for an initial assessment of a substance to determine whether a comprehensive risk assessment is required

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

EN If there are data showing that an endocrine-active substance has adverse effects, then the TTC approach should not be applied and a full risk assessment should be carried out based on these data.

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

Dútsk Ingelsk
enterprise enterprise
aktualisiert update
jährlich annually
jahr year
risk risk
risikobewertung risk assessment
wir we
im throughout
assessment assessment
viele many
und and
durchführen perform
mehrmals a
wird the

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

Dútsk Ingelsk
bericht report
betrieblichen operational
zuweisung allocation
investitionen investments
ressourcen resource
und and
risikobewertung risk assessment
planung planning
daher therefore
strategischen strategic
ist is

DE AuditBond ist eine führende Audit-Management-Software, die für Ihren Audit-Workflow entwickelt wurde – von der Planung, Risikobewertung und Einsätzen vor Ort bis hin zu Analysen, Issue-Management und Reporting.

EN AuditBond is a leading audit management software, built for your audit workflow, from planning, risk assessments, and fieldwork to analytics, issue management, and reporting.

Dútsk Ingelsk
software software
entwickelt built
workflow workflow
risikobewertung risk
audit audit
management management
ihren your
planung planning
analysen analytics
reporting reporting
führende leading
ist is
und and
zu to

DE CRMG ist eine Partnerschaft mit Galvanize eingegangen, um einen pragmatischen Ansatz für die Risikobewertung mit einer integrierten Risikomanagement-Software zu verbinden.

EN CRMG has partnered with Galvanize to combine a pragmatic approach to a risk assessment with an integrated risk management software.

Dútsk Ingelsk
partnerschaft partnered
galvanize galvanize
ansatz approach
integrierten integrated
software software
verbinden combine
risikobewertung risk assessment
zu to
risikomanagement risk
mit with
einen a

DE Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung sollte eine detaillierte Risikobewertung sein.

EN The DPIA output should be a detailed risk assessment.

Dútsk Ingelsk
detaillierte detailed
sollte should
risikobewertung risk assessment
sein be
der the
eine a

DE Wir werden eine umfassende Risikobewertung unserer Tätigkeiten hinsichtlich der Menschenrechte vornehmen, die wichtigsten Risiken ermitteln und einen Aktionsplan für Verbesserungen entwerfen

EN We will undertake a full human rights risk assessment of our operations, identify salient risks, and outline a plan for improvements

Dútsk Ingelsk
ermitteln identify
verbesserungen improvements
entwerfen plan
menschenrechte human rights
umfassende full
risikobewertung risk assessment
risiken risks
und and
für for
einen a

DE Huntmetrics ist auf Cybersicherheit, Anwendungssicherheit und Risikobewertung spezialisiert und bietet eine Fülle von Dienstleistungen an, darunter Sicherheitstests, Schwachstellenmanagement und Security Compliance

EN Huntmetrics specializes in cybersecurity, application security and risk assessment, offering a plethora of services including security testing, vulnerability management, and security compliance

Dútsk Ingelsk
cybersicherheit cybersecurity
anwendungssicherheit application security
spezialisiert specializes
fülle plethora
security security
compliance compliance
dienstleistungen services
und and
risikobewertung risk assessment
bietet offering
von of
eine a

DE Unsere Datenschutzprüfungen umfassen neben einem Ist-/Sollvergleich auch eine Risikobewertung und einen Aktionsplan, um Datenschutzverstöße effektiv zu beseitigen.

EN Our data protection audits include a target-performance comparison, a risk assessment and an action plan to effectively eliminate violations against data protection laws.

Dútsk Ingelsk
effektiv effectively
beseitigen eliminate
unsere our
risikobewertung risk assessment
zu to
einen a
und and

DE Jetzt unverbindlich eine Risikobewertung durchführen!

EN Find out about Passwordless Authentication

Dútsk Ingelsk
jetzt about
eine out

DE Unsere Datenschutzprüfungen umfassen neben einem Ist-/Sollvergleich auch eine Risikobewertung und einen Aktionsplan, um Datenschutzverstöße effektiv zu beseitigen.

EN Our data protection audits include a target-performance comparison, a risk assessment and an action plan to effectively eliminate violations against data protection laws.

Dútsk Ingelsk
effektiv effectively
beseitigen eliminate
unsere our
risikobewertung risk assessment
zu to
einen a
und and

DE AuditBond ist eine führende Audit-Management-Software, die für Ihren Audit-Workflow entwickelt wurde – von der Planung, Risikobewertung und Einsätzen vor Ort bis hin zu Analysen, Issue-Management und Reporting.

EN AuditBond is a leading audit management software, built for your audit workflow, from planning, risk assessments, and fieldwork to analytics, issue management, and reporting.

Dútsk Ingelsk
software software
entwickelt built
workflow workflow
risikobewertung risk
audit audit
management management
ihren your
planung planning
analysen analytics
reporting reporting
führende leading
ist is
und and
zu to

DE CRMG ist eine Partnerschaft mit Galvanize eingegangen, um einen pragmatischen Ansatz für die Risikobewertung mit einer integrierten Risikomanagement-Software zu verbinden.

EN CRMG has partnered with Galvanize to combine a pragmatic approach to a risk assessment with an integrated risk management software.

Dútsk Ingelsk
partnerschaft partnered
galvanize galvanize
ansatz approach
integrierten integrated
software software
verbinden combine
risikobewertung risk assessment
zu to
risikomanagement risk
mit with
einen a

DE Mithilfe der gesammelten Daten lässt sich beispielsweise gezielt Werbung schalten oder sogar eine Risikobewertung für Versicherte vornehmen.

EN The collected data is likely to be used for targeted ads, and potentially affect economic outcomes, such as insurance risk scores.

Dútsk Ingelsk
gesammelten collected
gezielt targeted
werbung ads
risikobewertung risk
daten data
vornehmen to
der the
für insurance

DE Wir werden eine umfassende Risikobewertung unserer Tätigkeiten hinsichtlich der Menschenrechte vornehmen, die wichtigsten Risiken ermitteln und einen Aktionsplan für Verbesserungen entwerfen

EN We will undertake a full human rights risk assessment of our operations, identify salient risks, and outline a plan for improvements

Dútsk Ingelsk
ermitteln identify
verbesserungen improvements
entwerfen plan
menschenrechte human rights
umfassende full
risikobewertung risk assessment
risiken risks
und and
für for
einen a

DE Darüber hinaus sollen erstmalig auch wissenschaftliche Grundlagen für eine Risikobewertung und Technikfolgenabschätzung gelegt werden.

EN The project will develop the scientific basis for risk and technological impact assessment of artificial light at night.

Dútsk Ingelsk
wissenschaftliche scientific
risikobewertung risk
und and
für for
eine basis
hinaus of

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

Dútsk Ingelsk
enterprise enterprise
aktualisiert update
jährlich annually
jahr year
risk risk
risikobewertung risk assessment
wir we
im throughout
assessment assessment
viele many
und and
durchführen perform
mehrmals a
wird the

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

Dútsk Ingelsk
bericht report
betrieblichen operational
zuweisung allocation
investitionen investments
ressourcen resource
und and
risikobewertung risk assessment
planung planning
daher therefore
strategischen strategic
ist is

DE Eine solche Risikobewertung bietet die Möglichkeit, ein individuelles, auf Douglas zugeschnittenes Compliance Programm aufzustellen.

EN Such risk assessment provides the opportunity to establish an individual compliance program tailored to Douglas.

Dútsk Ingelsk
bietet provides
möglichkeit opportunity
douglas douglas
compliance compliance
programm program
risikobewertung risk assessment
zugeschnittenes tailored

DE TARA, auch bekannt als Bedrohungsanalyse und Risikobewertung, spielt eine entscheidende Rolle bei Softwa...

EN TARA, a.k.a. threat analysis and risk assessment, plays a critical role in softw...

Dútsk Ingelsk
tara tara
spielt plays
entscheidende critical
rolle role
und and
risikobewertung risk assessment
eine a
als in

DE Kontinuierliche Verbesserung der Risikolage mit der Echtzeit-Risikobewertung von Zscaler zur Ermittlung von Sicherheitslücken, die möglicherweise eine Reaktion erfordern

EN Continuously improve your risk posture with Zscaler’s real-time risk score, which provides visibility into vulnerabilities that may require attention

Dútsk Ingelsk
kontinuierliche continuously
verbesserung improve
sicherheitslücken vulnerabilities
erfordern require
risikobewertung risk
echtzeit real-time
möglicherweise may
mit with
die that

DE Kontinuierliche Verbesserung der Risikolage mit der Echtzeit-Risikobewertung von Zscaler zur Ermittlung von Sicherheitslücken, die möglicherweise eine Reaktion erfordern

EN Continuously improve your risk posture with Zscaler’s real-time risk score, which provides visibility into vulnerabilities that may require attention

Dútsk Ingelsk
kontinuierliche continuously
verbesserung improve
sicherheitslücken vulnerabilities
erfordern require
risikobewertung risk
echtzeit real-time
möglicherweise may
mit with
die that

DE Jede Anwendung erhält eine Risikobewertung, mit der Sie das allgemeine Risiko bestimmen und Bedrohungen für Ihr Unternehmen mindern können.

EN Each application is given a risk-score to help you determine the level of overall risk present and to help mitigate threats to your organization.

DE Analyse von Protokolldateien für eine erste Risikobewertung oder Inline-Bereitstellung für die kontinuierliche Erkennung

EN Analyze log files for an initial risk assessment or deploy inline for continuous discovery

DE Die EFSA veröffentlicht eine Risikobewertung der Afrikanischen Schweinepest in Südosteuropa, in der die Möglichkeit einer Ausbreitung der Seuche in den Nachbarländern bewertet wird.

EN EFSA publishes a risk assessment of African swine fever in south-eastern Europe evaluating the possibility of its spread in neighbouring countries.

DE Die EFSA bewertet die Sicherheit neuer GVO-Produkte, bevor die Risikomanager eine Entscheidung über die Marktzulassung fällen. (Diese Infografik erklärt die verschiedenen Funktionen der Risikobewertung und des Risikomanagements.)

EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)

DE Die EFSA gelangt zum vorläufigen Abschluss ihrer vollständigen Risikobewertung und führt eine öffentliche Konsultation zu dem Entwurf ihres wissenschaftlichen Gutachtens durch

EN EFSA provisionally completes its full risk assessment and publicly consults on its draft scientific opinion

DE Die EFSA veröffentlicht eine Risikobewertung der kumulativen ernährungsbedingten Exposition gegenüber Pestizidrückständen, die akute Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryonen haben, für schwangere Frauen

EN EFSA publishes an assessment of the risks to pregnant women from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have acute effects on embryos development

DE Die EFSA veranstaltet eine Informationssitzung mit nationalen Behörden in den EU-Mitgliedstaaten, um den wissenschaftlichen Ansatz ihrer neuen Risikobewertung, einschließlich der Verwendung von Humandaten, zu erörtern.

EN EFSA holds an info session with national authorities in EU Member States to discuss the scientific approach, including the use of human data, of its new risk assessment.

DE Das ANS-Gremium verabschiedet eine Stellungnahme zum konzeptionellen Rahmen für die Risikobewertung bestimmter Lebensmittelzusatzstoffe im Zuge des Neubewertungsprogramms.

EN Panel adopted a statement on the conceptual framework for its risk assessments of certain food additives included in the re-evaluation programme.

DE Durchführung einer Risikobewertung und Ermittlung einer Risikomanagementstrategie

EN Performing a risk assessment and identifying a risk-management strategy

Dútsk Ingelsk
durchführung performing
einer a
und and
risikobewertung risk assessment

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

Dútsk Ingelsk
risikobewertung risk
aktivitäten activities
durchführung executing
entscheidungen decisions
einschließlich including

DE Unsere umfassende Plattform bietet Unterstützung für Risikobewertung, Dokumentation, Nachweismanagement, Tests, Problemverfolgung, Berichte und Dashboards sowie Zertifizierung.

EN Our comprehensive platform provides support for risk assessment, documentation, evidence management, testing, issue tracking, reports and dashboards, and certification.

Dútsk Ingelsk
unsere our
umfassende comprehensive
dashboards dashboards
zertifizierung certification
plattform platform
dokumentation documentation
tests testing
berichte reports
bietet provides
unterstützung support
risikobewertung risk assessment
und and
für for

DE Nehmen Sie neue Risiken und zugehörige Daten in flexiblen Kalkulationstabellen zur Risikobewertung einfach auf, wenn sich das Risiko entwickelt.

EN Easily accommodate new risks and accompanying data as risk environments evolve, in flexible risk assessment spreadsheets.

Dútsk Ingelsk
neue new
daten data
flexiblen flexible
kalkulationstabellen spreadsheets
einfach easily
in in
und and
risiken risks
risikobewertung risk assessment
risiko risk
zur as

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings