Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "führen anwendungs" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "führen anwendungs" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan führen anwendungs

"führen anwendungs" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work
anwendungs access all api app application applications apps based code development integration management one processes software system systems technology through use user web with work

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Erforschen: Nutzen Sie einen Anwendungs- und Gefahrenaufklärungs-Feed wie das Keysight ATI Research Center, um Informationen zu den neusten Bedrohungen, Schwachstellen und Anwendungs-Spoofing-Techniken zu sammeln.

EN Research: Tap into an application and threat intelligence feed, such as Keysight ATI Research Center, to research the latest threats, vulnerabilities, and application spoofing techniques

Dútsk Ingelsk
keysight keysight
center center
neusten latest
informationen intelligence
spoofing spoofing
techniken techniques
nutzen tap
schwachstellen vulnerabilities
bedrohungen threats
zu to
und and
research research
den the

DE Das Marketingteam von InsCorp hat Sie gebeten, das GoGoRoad-Anwendungs-Theme so anzupassen, dass es zur Unternehmensmarke und -ausrichtung passt. Wenden Sie die Farben und das Logo des Unternehmen auf das Anwendungs-Theme an.

EN The InsCorp marketing team has asked you to customize the GoGoRoad application theme to align with the company's brand. Apply the company's colors and logo to the application theme.

DE Führen Sie nahtlos Analysen auf Anwendungs- und Infrastrukturebene durch und korrelieren Sie so, welchen Einfluss Anwendungsänderungen auf Ihre Infrastruktur nehmen und umgekehrt.

EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.

Dútsk Ingelsk
nahtlos seamlessly
einfluss impact
infrastruktur infrastructure
anwendungs application
änderungen changes
so so
ihre your
und and
umgekehrt versa

DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.

EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.

Dútsk Ingelsk
aktualisieren update
regelmäßig regularly
führen perform
umgebung environment
einhaltung compliance
anwendungs application
überwachen monitor
prüfen review
und and

DE Der Deutsche Zukunftspreis wird seit 1997 jährlich vergeben und würdigt Projekte, die ausgehend von exzellenter Forschung zu anwendungs- und damit marktreifen Produkten führen und Arbeitsplätze schaffen

EN The German Future Prize has been awarded annually since 1997 and recognizes projects which, based on excellent research, lead to marketable products that are ready for application and create jobs

Dútsk Ingelsk
jährlich annually
projekte projects
exzellenter excellent
forschung research
führen lead
arbeitsplätze jobs
anwendungs application
vergeben awarded
der german
zu to
deutsche the
seit for
und and

DE Der Deutsche Zukunftspreis wird seit 1997 jährlich vergeben und würdigt Projekte, die ausgehend von exzellenter Forschung zu anwendungs- und damit marktreifen Produkten führen und Arbeitsplätze schaffen

EN The German Future Prize has been awarded annually since 1997 and recognizes projects which, based on excellent research, lead to marketable products that are ready for application and create jobs

Dútsk Ingelsk
jährlich annually
projekte projects
exzellenter excellent
forschung research
führen lead
arbeitsplätze jobs
anwendungs application
vergeben awarded
der german
zu to
deutsche the
seit for
und and

DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.

EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.

Dútsk Ingelsk
aktualisieren update
regelmäßig regularly
führen perform
umgebung environment
einhaltung compliance
anwendungs application
überwachen monitor
prüfen review
und and

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

Dútsk Ingelsk
schneller faster
verbunden connect
nutzer user
und and
anwendung application
mit with
zu to
intelligente intelligently

DE Benutzerdefinierte Richtlinien für Anwendungs-, Privatnetzwerk- und Internetzugang

EN Custom application, private network and Internet access policies

Dútsk Ingelsk
benutzerdefinierte custom
richtlinien policies
internetzugang internet access
anwendungs application
und and

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.

EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.

Dútsk Ingelsk
sprout sprout
social social
konfiguriert configured
zugriff access
ip ip
api api
anwendungs application
und and
aus from

DE Ob White-Label-Lösungen, Anwendungs-Integrationen oder etwas anderes ? wir helfen Ihnen gerne weiter.

EN Whether it’s white label solutions, application integration or something else, just ask us.

Dútsk Ingelsk
white white
label label
lösungen solutions
anwendungs application
integrationen integration
ob whether
oder or
etwas something
anderes else
wir us

DE Automatisieren von Anwendungs-Compliance und -sicherheit für Entwicklungsteams

EN Automate compliance and security for apps across dev teams

Dútsk Ingelsk
automatisieren automate
compliance compliance
sicherheit security
und and
für for
von across

DE Gehen Sie Fehler im gesamten Anwendungs-Stack an mit Daten-Tracking für APM, RUM, Mobile und Serverless (Lambda-Funktionen). Alle Telemetriedaten in derselben Ansicht: Kein mühsames Prüfen verschiedenster Darstellungen mehr. 

EN Our integrations with Slack let you work where you’re most comfortable. Work and collaborate on errors in the systems you're already familiar with.

Dútsk Ingelsk
fehler errors
im in the
derselben the
in in
und and
an on
mit with

DE DDOS-ABWEHR UND ANWENDUNGS-SICHERHEIT

EN DDOS MITIGATION AND APPLICATION SECURITY

Dútsk Ingelsk
ddos ddos
und and
anwendungs application
sicherheit security

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen  für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.

EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.

Dútsk Ingelsk
lösung solutions
unsere our
und and
der with
können can
auch itself
jede your

DE Sicherheitsmaßnahmen müssen in jede Schicht des Anwendungs- und Infrastruktur-Stacks implementiert werden

EN Security should be implemented within each layer of the application and infrastructure stack

Dútsk Ingelsk
sicherheitsmaßnahmen security
schicht layer
implementiert implemented
anwendungs application
infrastruktur infrastructure
und and
werden be
des the
müssen of
jede each

DE Sicherheit ist keine Kleinigkeit, die nachträglich per Add-on hinzugefügt wird. Sie muss in den gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie in den Lifecycle integriert werden.

EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.

Dútsk Ingelsk
lifecycle life cycle
integriert integrated
infrastruktur infrastructure
anwendungs application
stack stack
sicherheit security
gesamten entire
und and
werden be
keine not
in throughout

DE Build: Sicherheit, die von Anfang an in den Anwendungs-Stack und Lifecycle integriert wird (und nicht nachträglich per Add-on hinzugefügt wird)

EN Build: Security built into the application stack and life cycle from the start, not bolted on

Dútsk Ingelsk
lifecycle life cycle
integriert built
anwendungs application
stack stack
build build
sicherheit security
nicht not
und and
von from
anfang the start

DE Compliance ist Pflicht und das Wissen, wie man Anwendungs- und Datensicherheit auf kosteneffiziente Weise erreicht, ist ein Muss für alle Unternehmen im Gesundheitswesen.

EN Compliance is mandatory and knowing how to achieve application and data security in a cost efficient way is a must for all healthcare companies.

Dútsk Ingelsk
datensicherheit data security
weise way
unternehmen companies
gesundheitswesen healthcare
compliance compliance
pflicht mandatory
für for
und and
alle all
ist is
ein a

DE Messen Ihres Anwendungs-Sicherheitsprogramms und Stärkung von Dev Leads

EN Measuring Your Application Security Program & Empowering Dev Leads

Dútsk Ingelsk
messen measuring
dev dev
leads leads
anwendungs application
stärkung empowering
ihres your

DE Anwendungs- und API-Integration

EN Application and API integration

Dútsk Ingelsk
und and
integration integration
api api
anwendungs application

DE Setzen Sie den Health-Status Ihrer Infrastruktur in Kontext zu Ihrer Anwendungs-Performance und dem Endbenutzerverhalten

EN And by automatically connecting infrastructure health with application performance and end-user behavior, you can cut through the noise to find the signal

Dútsk Ingelsk
infrastruktur infrastructure
health health
anwendungs application
performance performance
zu to
und and
sie noise
den the

DE Das Kubelet ist verantwortlich dafür, den Node-Status zu verwalten: Start, Stopp und Wartung der Anwendungs-Container basieren auf Anweisungen aus der Kontrollebene

EN The kubelet collects performance and health information from the node, pods, and containers that it runs

Dútsk Ingelsk
node node
container containers
und and
aus from

DE Mit New Relic analysieren Sie alle Cluster zentral über ein Interface, ganz ohne Code-Updates, Anwendungs-Redeployments oder langwierige Standardisierungsprozesse mit Ihren Teams

EN With New Relic, you can troubleshoot faster by analyzing all your clusters in one user interface—without updating code, redeploying your apps, or enduring long standardization processes within your teams

Dútsk Ingelsk
new new
relic relic
analysieren analyzing
cluster clusters
teams teams
interface interface
alle all
ohne without
oder or
ihren your
mit with
sie you

DE Zur Analyse der Anwendungs-Performance inklusive Log-Dateien muss einfach nur ein Pod ausgewählt werden

EN Select a pod to analyze the performance of your applications, including accessing related log files

Dútsk Ingelsk
pod pod
ausgewählt select
performance performance
dateien files
log log
analyse analyze
ein a

DE Neben der umfassenden Transparenz unserer Monitoring-Features für Ihre Anwendungs- Performance, Infrastruktur, Serverless und DXC bietet Ihnen Full-Stack Observability zudem:

EN In addition to the deep visibility provided by our monitoring capabilities (APM, Infrastructure Monitoring, Serverless Monitoring, and Digital Experience Monitoring), Full-Stack Observability also includes:

Dútsk Ingelsk
transparenz visibility
infrastruktur infrastructure
serverless serverless
observability observability
monitoring monitoring
features capabilities
umfassenden full
und and
neben in

DE Als äußerst förderlich erwies sich hierbei, dass die Plattform bereits beim Monitoring der Anwendungs-Performance umfassend im Einsatz war.  

EN It helps that the platform is already key to how Basecone monitors its application performance. 

Dútsk Ingelsk
monitoring monitors
performance performance
plattform platform
einsatz application

DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen

EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health

Dútsk Ingelsk
metrics metrics
interessiert interested
zusammenhängen related
kunden customer
business business
teams team
applikationen application
sind are
und and
zwischen in

DE Sie benötigen eine Plattform sowie Methoden, Anwendungs-Services und Tools, die skalierbar sind, damit Sie die aktuellen Apps nicht aufgeben müssen, auf die sich Ihre Kunden verlassen.

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

Dútsk Ingelsk
kunden customers
plattform platform
apps apps
services services
aktuellen can
methoden methods
tools tools
anwendungs application
ihre your
und and
benötigen you need
eine a

DE Neue Anwendungs-Container-Images

EN New Application Container Images

Dútsk Ingelsk
neue new
anwendungs application
container container
images images

DE Verfolgt Änderungen an der Server-, Anwendungs- und Datenbankkonfiguration, einschließlich wer was geändert hat. Umfasst eine Regel-Engine und DISA STIG, die für die nötige Transparenz zur Verbesserung der Compliance sorgen.

EN Tracks server, application, and database configuration changes, including who?s changing them and what changed. Includes rules engine and DISA STIG, helping you have the necessary visibility to improve compliance.

Dútsk Ingelsk
verfolgt tracks
Änderungen changes
transparenz visibility
compliance compliance
server server
anwendungs application
regel rules
engine engine
einschließlich including
geändert changed
nötige necessary
umfasst includes
wer who
und and
sorgen what
eine database
verbesserung improve

DE Orchestrieren und verwalten Sie alle Ihre Cloud-, Cloud-Netzwerk-, Edge-, Anwendungs- und Sicherheitsressourcen mit einem einfach angebundenen Dienst.

EN Orchestrate and manage all your cloud, cloud network, edge, application and security resources with an easily attached service.

Dútsk Ingelsk
cloud cloud
netzwerk network
edge edge
anwendungs application
orchestrieren orchestrate
verwalten manage
dienst service
und and
alle all
ihre your
einfach easily
einem an
mit with

DE Bewertung von Anwendungs- und Infrastrukturdesigns

EN Assesses application and infrastructure designs

Dútsk Ingelsk
anwendungs application
und and

DE Konfiguration und Bereitstellung des Application Lifecycle Management (ALM): Erstellen von Anwendungs-, Skript- und Vorlagenpaketen

EN Configuration and deployment of Application Lifecycle Management (ALM): creating application, script, and template boxes

Dútsk Ingelsk
lifecycle lifecycle
alm alm
skript script
konfiguration configuration
management management
bereitstellung deployment
application application
von of
und and

DE Maßgeschneiderte Anwendungs- und Infrastrukturverwaltung

EN Tailored Application and Infrastructure Management

Dútsk Ingelsk
maßgeschneiderte tailored
anwendungs application
und and

DE Anwendungs-QoS, intelligente optimale Pfadauswahl und Paketduplizierung

EN Application QoS, intelligent optimal path selection and packet duplication

Dútsk Ingelsk
intelligente intelligent
optimale optimal
anwendungs application
qos qos
und and

DE Um den Emulator auf ein Gebietsschema einzustellen, das nicht im Systembild verfügbar ist, können Sie Benutzerdefiniertes Gebietsschema verwenden, das im Anwendungs-Register verfügbar ist.

EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.

Dútsk Ingelsk
gebietsschema locale
einzustellen set
emulator emulator
register tab
im in the
verwenden use
anwendungs application
nicht not
verfügbar available
ist is
können can
den the
ein a

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung sind in der Lage, jedem Anspruch mit einer optimalen Lösung zu begegnen und bestehende Systeme zu integrieren.

EN Our specialists in application and interface programming are able to meet every requirement with an optimal solution and integrate existing systems.

Dútsk Ingelsk
spezialisten specialists
optimalen optimal
lösung solution
begegnen meet
integrieren integrate
systeme systems
in in
und and
zu to
unsere our
anspruch application
sind are
bestehende existing
mit with

DE Das Marketingteam von InsCorp hat Sie gebeten, das GoGoRoad-Anwendungs-Theme so anzupassen, dass es zur Unternehmensmarke und -ausrichtung passt...

EN The InsCorp marketing team has asked you to customize the GoGoRoad application theme to align with the company's brand. Apply the company's colors and...

Dútsk Ingelsk
marketingteam marketing team
gebeten asked
inscorp inscorp
anwendungs application
theme theme
ausrichtung align
und and
hat has
dass to
zur the

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

Dútsk Ingelsk
realen real
regeln rules
szenario scenario
cases cases
basis based
tests tests
erstellen create

DE Talend vereint API, Anwendungs- und Datenintegration sowie Datenqualität, damit sich Ihr Team darauf konzentrieren kann, Projekte besser, schneller und kosteneffektiver umzusetzen, statt Daten hinterherzulaufen

EN Talend unifies API and application integration, data integration, and data quality, so your team can focus on delivering better, faster projects at a lower cost, instead of running down data

Dútsk Ingelsk
talend talend
datenintegration data integration
datenqualität data quality
kann can
schneller faster
api api
team team
projekte projects
besser better
daten data
anwendungs application
ihr your
vereint a
darauf and
konzentrieren focus

DE Anwendungs- und Connector-Daten

EN Application Data and Connector Data

Dútsk Ingelsk
anwendungs application
daten data
und and
connector connector

DE Die neue Infrastruktur von Lufthansa Technik bietet schnellere Anwendungs-Workflows mit Self-Service-Funktionen, Automatisierung und agilen DevOps-Prozessen

EN Lufthansa Technik’s new infrastructure offers faster application workflows with self-service capabilities, automation, and agile DevOps processes

Dútsk Ingelsk
neue new
infrastruktur infrastructure
automatisierung automation
lufthansa lufthansa
devops devops
bietet offers
schnellere faster
agilen agile
funktionen capabilities
workflows workflows
mit with
und and
anwendungs application
prozessen processes

DE Durch den Entwicklungsansatz von Durst, einschließlich hausinterner Anwendungs- und Bewitterungstests, wird eine hohe Systemstabilität sichergestellt

EN Durst's development approach, including in-house application and weathering tests, ensures a high level of system stability

Dútsk Ingelsk
einschließlich including
anwendungs application
hohe high
und and
eine a
von of

DE Ob im Webclient oder auf dem Mobilgerät: Die Darstellung der verfügbaren Daten in den TeamViewer IoT Dashboards erfolgt unabhängig von der Anwendungs- und Steuerungsprogrammierung des IoT-Geräts.

EN Whether in the web client or on the mobile device: The display of the available data in the TeamViewer IoT dashboards is independent of the application and control programming of the IoT device.

Dútsk Ingelsk
darstellung display
teamviewer teamviewer
dashboards dashboards
unabhängig independent
geräts device
anwendungs application
im in the
oder or
mobilgerät mobile device
in in
ob whether
iot iot
daten data
und and
verfügbaren is
den the

DE Webdesign-Agentur, Anwendungs- und Software-Entwicklung

EN Web design agency, application and software development

Dútsk Ingelsk
agentur agency
und and
entwicklung development
software software
anwendungs application

DE Ermitteln der passenden Optionen für das Performance-Tuning in der Anwendungs-Benutzeroberfläche anhand eines Szenarios

EN Given a scenario, determine the appropriate application User Interface performance tuning option to use

Dútsk Ingelsk
ermitteln determine
anwendungs application
benutzeroberfläche interface
performance performance
tuning tuning
anhand to
der the

DE Rufen Sie die Anwendungs-URL ab, indem Sie diese Befehle ausführen: HINWEIS: Es kann ein paar Minuten dauern, bis die LoadBalancer-IP verfügbar ist

EN Get the application URL by running these commands: NOTE: It may take a few minutes for the LoadBalancer IP to be available

Dútsk Ingelsk
hinweis note
minuten minutes
url url
ip ip
indem by
befehle commands
es it
verfügbar available
kann be
anwendungs application

DE Automatische Anwendungs- und Infrastrukturerkennung

EN Automatic application and infrastructure discovery

Dútsk Ingelsk
automatische automatic
anwendungs application
und and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings