DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian
"freunde" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian
EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
adler | eagle |
kerl | guy |
todd | todd |
zach | zach |
donald | donald |
falsche | fake |
ärzte | doctors |
echte | real |
freunde | friends |
montieren | mount |
chris | chris |
john | john |
beste | best |
DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wünscht | wishes |
hinweis | note |
freunde | friends |
beiträge | posts |
öffentlichen | public |
folgen | follow |
nur | only |
verfügbar | available |
jetzt | now |
oder | or |
publikum | audience |
ihren | your |
kann | be |
DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
es | it |
so | so |
alle | all |
wenn | if |
haben | have |
bereits | already |
sie | you |
werden | by |
wichtigste | first |
DE Schmeckt Sniper Healing Fantasy MMORPG, Mantra!Ein herrlicher Urlaub für Freunde und Freunde in St. Lucia!
EN Taste Sniper Healing Fantasy MMORPG, Mantra!A delightful vacation leaving for friends and friends in St. Lucia!
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
healing | healing |
fantasy | fantasy |
urlaub | vacation |
st | st |
lucia | lucia |
schmeckt | taste |
mantra | mantra |
in | in |
für | for |
freunde | friends |
DE Freunde Dich mit den Dorfbewohnern an – Benny, Samantha und ihre lustigen Freunde warten auf Dich.
EN Become close friends with the villagers ? Benny, Sam, and all their cheery friends are waiting for you.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
warten | waiting |
und | and |
ihre | their |
DE Wie können wir eine besondere Festivalatmosphäre schaffen? Wir laden Freunde, Mitarbeiter*innen und Festivalpartner sowie Sie, das Publikum, ein, sich mit uns zu einem ?Treffen der Freunde? zusammenzufinden
EN How can the special festival atmosphere be created? We invite dear friends, collaborators and festival partners as well as you, the audiences to join us in a “gathering of friends”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
publikum | audiences |
freunde | friends |
können | can |
besondere | special |
wir | we |
innen | in |
uns | us |
zu | to |
einem | a |
DE Die Freunde unterstützen das Kunstmuseum auf vielfältige Weise. Als Mitglied der Freunde profitieren Sie von bemerkenswerten Vorteilen und Vergünstigungen.
EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
weise | ways |
bemerkenswerten | remarkable |
vergünstigungen | discounts |
unterstützen | support |
freunde | friends |
vielfältige | many |
und | and |
vorteilen | advantages |
als | as |
mitglied | member |
profitieren | benefit |
DE Freunde Dich mit den Dorfbewohnern an – Benny, Samantha und ihre lustigen Freunde warten auf Dich.
EN Become close friends with the villagers ? Benny, Sam, and all their cheery friends are waiting for you.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
warten | waiting |
und | and |
ihre | their |
DE Die Freunde unterstützen das Kunstmuseum auf vielfältige Weise. Als Mitglied der Freunde profitieren Sie von bemerkenswerten Vorteilen und Vergünstigungen.
EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
weise | ways |
bemerkenswerten | remarkable |
vergünstigungen | discounts |
unterstützen | support |
freunde | friends |
vielfältige | many |
und | and |
vorteilen | advantages |
als | as |
mitglied | member |
profitieren | benefit |
DE Wie können wir eine besondere Festivalatmosphäre schaffen? Wir laden Freunde, Mitarbeiter*innen und Festivalpartner sowie Sie, das Publikum, ein, sich mit uns zu einem ?Treffen der Freunde? zusammenzufinden
EN How can the special festival atmosphere be created? We invite dear friends, collaborators and festival partners as well as you, the audiences to join us in a “gathering of friends”
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
publikum | audiences |
freunde | friends |
können | can |
besondere | special |
wir | we |
innen | in |
uns | us |
zu | to |
einem | a |
DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wünscht | wishes |
hinweis | note |
freunde | friends |
beiträge | posts |
öffentlichen | public |
folgen | follow |
nur | only |
verfügbar | available |
jetzt | now |
oder | or |
publikum | audience |
ihren | your |
kann | be |
DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
es | it |
so | so |
alle | all |
wenn | if |
haben | have |
bereits | already |
sie | you |
werden | by |
wichtigste | first |
DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zu | every |
DE Wie man Freunde gewinnt - Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden (Ungekürzte Lesung)
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
und | making |
DE Hund und Eichhörnchen sind Freunde Wunderliche Tierkunst | Hund, der Fahrrad fährt Socken
EN Dog and Squirrel are Friends | Whimsical Animal Art | Dog Riding a Bicycle Socks
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hund | dog |
fahrrad | bicycle |
socken | socks |
eichhörnchen | squirrel |
und | and |
sind | are |
freunde | friends |
DE Deine Geräte kennen dich besser als deine Familie und Freunde
EN Your devices know you better than your closest friends and family
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
geräte | devices |
kennen | know |
familie | family |
freunde | friends |
besser | better |
dich | your |
als | than |
und | and |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
jw | jw |
paradies | paradise |
neue | new |
welt | world |
souvenir | souvenir |
freunde | friends |
versorgung | supply |
kunsthandwerk | crafts |
art | art |
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
denken | think |
menschen | people |
familie | family |
amp | amp |
leicht | easily |
andere | other |
freunde | friends |
kollegen | colleagues |
ihre | your |
dass | that |
sie | you |
darüber | about |
tun | do |
womit | what |
sich | with |
DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)
EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
leute | people |
freunde | friends |
wofür | what |
fragen | ask |
sie | you |
machen | to |
dir | your |
DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.
EN I?ve built 5 or 6 computers for friends and myself over the years, and find it kind of fun to put together.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
computer | computers |
freunde | friends |
gebaut | built |
finde | find |
lustig | fun |
ich | i |
jahre | years |
oder | or |
es | it |
für | for |
und | and |
DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nahtlosen | seamless |
freunde | friends |
da | because |
kennt | know |
viele | many |
diesem | this |
seiner | of |
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
aufmerksamkeit | attention |
schenken | give |
zeit | time |
nicht | dont |
für | for |
gleiche | the |
werden | same |
DE Sie können Freunde werben, Humble Choice zu abonnieren, indem Sie ihnen einen Link senden, der auf Ihrer Einstellungsseite unter https://www.humblebundle.com/user/settings.verfügbar ist
EN You may refer friends to subscribe to Humble Choice by sending them a link available on your settings page at https://www.humblebundle.com/user/settings
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
humble | humble |
choice | choice |
link | link |
einstellungsseite | settings page |
https | https |
user | user |
settings | settings |
verfügbar | available |
abonnieren | subscribe |
indem | by |
sie | you |
freunde | friends |
einen | a |
DE Sofern Humble Bundle Prämien für geworbene Freunde anbietet, wird die aktuelle Prämie auf Ihrer Einstellungsseite angezeigt
EN To the extent that Humble Bundle is offering rewards for referrals, the current reward is displayed on your settings page
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
prämien | rewards |
anbietet | offering |
prämie | reward |
einstellungsseite | settings page |
angezeigt | displayed |
aktuelle | current |
für | for |
wird | the |
DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben
EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
maximale | maximum |
prämien | rewards |
humble | humble |
bundles | bundles |
ermessen | discretion |
angegeben | indicated |
festgelegt | set |
für | for |
und | and |
von | of |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Daher ist der Inkognito-Modus ein großartiges Werkzeug, um nach Geschenken für Ihre Freunde und Familie zu suchen.
EN As such, the incognito mode is a great tool for looking at presents for your friends and family.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
großartiges | great |
werkzeug | tool |
familie | family |
suchen | looking |
inkognito | incognito |
modus | mode |
daher | as |
und | and |
ihre | your |
freunde | friends |
der | the |
um | for |
DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt
EN A criminal might try to get other people to send him money by sending out messages to friends of the hacked account
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
krimineller | criminal |
könnte | might |
kontos | account |
versuchen | try |
nachrichten | messages |
geld | money |
indem | by |
freunde | friends |
schicken | to send |
andere | other |
DE Spear-Phishing-Betrug schafft Vertrauen, indem persönliche Details über Freunde oder Familie des Empfängers verwendet werden
EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
vertrauen | trust |
details | details |
freunde | friends |
familie | family |
empfängers | recipient |
phishing | phishing |
betrug | scams |
oder | or |
indem | by |
über | about |
schafft | create |
DE Informieren Sie Ihre (Online-)Freunde über den Betrug. Der Kriminelle könnte Ihre Daten nutzen, um weitere Opfer zu machen.
EN Inform your (online) friends about the scam. The criminal might use your data to make more victims.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
informieren | inform |
freunde | friends |
betrug | scam |
kriminelle | criminal |
opfer | victims |
online | online |
nutzen | use |
könnte | might |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
den | the |
DE Informieren Sie Ihre (Online-)Freunde über den Betrug.
EN Inform your (online) friends about the fraud.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
informieren | inform |
freunde | friends |
betrug | fraud |
online | online |
über | about |
ihre | your |
den | the |
DE Ändern Sie alle Sicherheitseinstellungen auf „Freunde”
EN Switch all safety settings to “Friends”
DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden
EN If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
plötzlich | suddenly |
neue | new |
verdächtig | suspicious |
oder | or |
geld | money |
um | for |
zumindest | least |
wenn | if |
freunde | friends |
und | and |
nummer | a |
hat | has |
dies | this |
DE Wenn es Kriminellen gelingt, Ihr WhatsApp-Konto zu kapern, können sie leicht Ihre Kontakte betrügen und möglicherweise auch die Konten Ihrer Freunde und Familie übernehmen
EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
leicht | easily |
kontakte | contacts |
freunde | friends |
familie | family |
konten | accounts |
konto | account |
können | can |
übernehmen | take |
es | they |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
amp | amp |
häuser | homes |
reisende | travellers |
bequemes | comfortable |
bett | bed |
gastgeber | hosts |
oder | or |
herzen | hearts |
b | b |
für | for |
freunde | friends |
und | and |
öffnen | the |
DE Hostels sind die perfekte Unterkunft für preisbewusste Reisende und Backpacker. Triff auf Gleichgesinnte und lerne neue Freunde kennen.
EN Backpacker hostels are the perfect option for those on a budget. You'll meet like minded travellers and make new friends.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hostels | hostels |
perfekte | perfect |
reisende | travellers |
backpacker | backpacker |
neue | new |
triff | meet |
sind | are |
für | for |
freunde | friends |
lerne | and |
DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
frühstück | breakfast |
speck | bacon |
kaffee | coffee |
neue | new |
freunde | friends |
im | in the |
anderen | other |
gästen | guests |
gastgeber | hosts |
und | and |
zimmer | room |
haben | have |
können | can |
wer | who |
haus | the |
mit | with |
sogar | even |
DE Drei Freunde, ein Taxi, kein Plan...: Aber einmal um die Welt
EN If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
einmal | the |
DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d
EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rolle | role |
drachen | dragon |
kritische | critical |
freunde | friends |
tisch | table |
monster | monster |
d | d |
am | at the |
gaming | gaming |
spiele | games |
game | game |
und | and |
den | the |
DE Veterinärmedizin, glückliche und gesunde Freunde // Aquahintergrund rote Details Marineblau weiße und braune Katzen Hunde und andere Tiere Täschchen
EN Veterinary medicine, happy and healthy friends // aqua background red details navy blue white and brown cats dogs and other animals Zipper Pouch
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
glückliche | happy |
gesunde | healthy |
freunde | friends |
details | details |
und | and |
katzen | cats |
hunde | dogs |
tiere | animals |
weiß | white |
rote | red |
marineblau | navy blue |
andere | other |
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
songs | songs |
gespielt | played |
gemeinsame | common |
freunde | friends |
matches | matches |
jetzt | now |
ob | if |
großartig | great |
können | can |
haben | have |
für | for |
immer | always |
ist | is |
jemand | someone |
und | and |
hat | has |
DE Das Wohnzimmer ist das zentrale Wohnzimmer, in dem Familie und Freunde gesellige Momente teilen, sie verdient...
EN The living room is where family and friends share convivial moments. As such, it deserves special...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
familie | family |
freunde | friends |
momente | moments |
verdient | deserves |
teilen | share |
und | and |
wohnzimmer | living room |
ist | is |
dem | the |
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
anhänger | followers |
oder | or |
leute | people |
fragen | questions |
finden | find |
bitten | ask |
sie | you |
mehr | more |
zu | to |
DE Ihre Freunde haben wahrscheinlich ähnliche Interessen und wollen sich die Show ansehen
EN Their friends likely have similar interests and will want to check out the show
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
freunde | friends |
wahrscheinlich | likely |
interessen | interests |
show | show |
ansehen | check |
ähnliche | similar |
und | and |
wollen | want |
DE Unsere Freunde von OSTraining haben mit ihren Video Tutorials für BackWPup hervorragende Arbeit geleistet. Alle fünf Videos stehen auf YouTube kostenfrei zur Verfügung.
EN Our friends at OSTraining have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made available for free on YouTube.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ostraining | ostraining |
tutorials | tutorials |
backwpup | backwpup |
youtube | youtube |
verfügung | available |
fünf | five |
kostenfrei | for free |
videos | videos |
video | video |
haben | have |
arbeit | job |
unsere | our |
freunde | friends |
für | for |
von | of |
mit | with |
zur | the |
DE Ein exklusiver 30% Rabatt auf Photo Ephemeris Web Pro für unsere Freunde, die von Smugmug aus besuchen.
EN An exclusive 30% discount on Photo Ephemeris Web Pro for our friends visiting from Smugmug.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
exklusiver | exclusive |
rabatt | discount |
photo | photo |
ephemeris | ephemeris |
web | web |
freunde | friends |
besuchen | visiting |
unsere | our |
auf | on |
für | for |
aus | from |
pro | pro |
DE Agile und DevOps: Freunde oder Feinde?
EN Agile and DevOps - Friends or Foes?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
agile | agile |
devops | devops |
freunde | friends |
oder | or |
und | and |
DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
DE 2001, noch vor dem Smartphone und den sozialen Medien, dachten fünf Freunde mutig über die Zukunft nach
EN In 2001, before smartphones and social media, five friends thought boldly about the future
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
smartphone | smartphones |
freunde | friends |
fünf | five |
und | and |
medien | media |
den | the |
sozialen | social media |
DE Fünf Freunde und eine mutige neue Vision
EN Five friends and a bold new vision
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
neue | new |
vision | vision |
fünf | five |
und | and |
freunde | friends |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings