DE Die Montage ist denkbar einfach, der Reifenheber muss nicht bemüht werden und der Eagle springt bereits bei niedrigem Luftdruck ins Felgenbett
DE Die Montage ist denkbar einfach, der Reifenheber muss nicht bemüht werden und der Eagle springt bereits bei niedrigem Luftdruck ins Felgenbett
EN Mounting the tires is easy with no tire lever required and the Eagle seats on the rim bed even at a low pressure
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
montage | mounting |
niedrigem | low |
eagle | eagle |
ist | is |
einfach | easy |
und | and |
DE Wenn eure Felgen nicht schon mit Felgenband ausgekleidet sind, müsst ihr zuerst noch ein tubeless-spezifisches Felgenband installieren, da das Felgenbett sonst nicht luftdicht ist
EN If your rims aren’t pre-taped, you’ll need to install tubeless-specific rim tape as otherwise, the rim bed won’t be airtight
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
felgen | rims |
müsst | need to |
installieren | install |
sonst | the |
eure | your |
DE Es dichtet das Felgenbett ab und sorgt dafür, dass keine Luft durch die Speichenlöcher entweichen kann
EN It seals the rim bed and ensures no air can escape through the spoke holes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
sorgt | ensures |
luft | air |
entweichen | escape |
kann | can |
es | it |
keine | no |
und | and |
DE Steckt das Ventil in das Felgenbett und schraubt den Sicherungsring sorgfältig fest. Nutzt euren Finger und drückt ein wenig auf den Boden des Ventilkörpers, während ihr die Kontermutter festschraubt, um für einen luftdichten Verschluss zu sorgen.
EN Insert the valve into the rim bed and carefully tighten the lock ring. Using your finger, put some pressure on the base of the valve stem whilst tightening the locknut to ensure an airtight seal.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ventil | valve |
sorgfältig | carefully |
finger | finger |
boden | base |
verschluss | lock |
sorgen | ensure |
ihr | your |
zu | to |
und | whilst |
den | the |
DE Selbst wenn dabei ein Großteil der Luft im Reifen verloren geht, wird die Reifenwulst nun perfekt im Felgenbett sitzen und lässt sich mit Leichtigkeit wieder aufpumpen.
EN Even if you do lose most of the air, the tire bead will now be sitting perfectly in the rim bed and can be easily reinflated.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
luft | air |
verloren | lose |
leichtigkeit | easily |
im | in the |
perfekt | perfectly |
sitzen | sitting |
reifen | tire |
wenn | if |
nun | now |
und | and |
großteil | most |
wird | the |
DE Im Profil der Felge verhindert eine Erhöhung vor dem eigentlichen Felgenbett das Auftreten von Burping in hart gefahrenen Kurven mit wenig Reifendruck
EN Bead locks prevent burping when pushing hard through corners with low tire pressures
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hart | hard |
verhindert | prevent |
mit | with |
in | through |
DE Das Rohr bläht sich auf und nimmt die vorgegebene Gestalt an – wie ein Fahrradschlauch, der sich beim Aufpumpen von innen an Reifen und Felgenbett anschmiegt.
EN The tube expands and takes on the given shape of the mould – similar to the way a bicycle tube takes on the shape of the inside of the rim and tire when inflated.
Toant {einresultaat} fan 7 oersettings