DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
Oersette "erhalten innerhalb" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "erhalten innerhalb" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan erhalten innerhalb
"erhalten innerhalb" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bank | bank |
| internationalen | international |
| empfänger | recipient |
| beliebte | popular |
| europa | europe |
| werktagen | working days |
| zahlung | payment |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| usa | usa |
| und | and |
| innerhalb | within |
| sollte | should |
| dann | then |
| von | of |
| tagen | the |
| erhalten | get |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| prüfung | exam |
| abzeichen | badge |
| minuten | minutes |
| ihren | your |
| auch | also |
| digitales | a |
| mit | with |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| tage | days |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| prüfung | exam |
| abzeichen | badge |
| minuten | minutes |
| ihren | your |
| auch | also |
| digitales | a |
| mit | with |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| tage | days |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| hinweis | not |
| monaten | months |
| drei | three |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| bearbeiten | process |
| wir | we |
| geld | funds |
| tages | the |
| ihr | your |
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| bearbeiten | process |
| wir | we |
| geld | funds |
| tages | the |
| ihr | your |
DE Bestellen Sie innerhalb weniger Sekunden und erhalten Sie Ihre Produkte innerhalb weniger Tage
EN Order in seconds and get your products in days
DE Früher dauerte es Tage, wenn nicht Wochen, die Informationen zu erhalten. Jetzt erhalten wir Erkenntnisse innerhalb von Sekunden.
EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wochen | weeks |
| informationen | information |
| jetzt | now |
| erkenntnisse | insights |
| nicht | not |
| sekunden | seconds |
| tage | days |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Sie erhalten die Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeitstagen nachdem wir das Produkt erhalten haben
EN You will be reimbursed within 14 working days after we have received the product
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| produkt | product |
| haben | have |
DE Sie erhalten innerhalb der nächsten Minuten einen Bestätigungslink per E-Mail – bitte prüfen Sie ebenfalls auch Ihren Spam-Ordner.Sollten Sie wider erwarten keine E-Mail erhalten haben, schreiben Sie uns einfach kurz über den Support-Chat.
EN You will receive a download link by e-mail within the next few minutes - please also check your spam folder.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| per | by |
| nächsten | next |
| minuten | minutes |
| prüfen | check |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| einen | a |
| innerhalb | within |
| bitte | please |
| auch | also |
| erhalten | receive |
| ihren | your |
DE Früher dauerte es Tage, wenn nicht Wochen, die Informationen zu erhalten. Jetzt erhalten wir Erkenntnisse innerhalb von Sekunden.
EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wochen | weeks |
| informationen | information |
| jetzt | now |
| erkenntnisse | insights |
| nicht | not |
| sekunden | seconds |
| tage | days |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Vielen Dank. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und prüfen Sie umgehend. An Werktagen erhalten Sie das Dokument innerhalb von 24 Stunden an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
EN Thank you very much. Please check your inbox. You received an email with your requested document.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dokument | document |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| anfrage | please |
| an | an |
| dank | with |
| sie | you |
| und | thank |
DE Nach Bewerbungseingang erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit einen Eingangsbescheid, der Ihnen versichert, dass wir Ihre Bewerbung erhalten haben
EN After receipt of your application, we will send you a notification of receipt which assures you that your application has reached us
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| versichert | assures |
| bewerbung | application |
| dass | that |
| wir | we |
| ihre | your |
| erhalten | receipt |
| sie | you |
| einen | a |
| der | of |
| nach | after |
DE Sie erhalten die Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeitstagen nachdem wir das Produkt erhalten haben
EN You will be reimbursed within 14 working days after we have received the product
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| produkt | product |
| haben | have |
DE Erhalten Sie schnell unverbindliche Angebote von unseren talentierten Freelancern. 80% der Projekte erhalten Angebote innerhalb 60 Sekunden.
EN Receive obligation free quotes from our talented freelancers fast. 80% of projects get bid on within 60 seconds.
DE Sie müssen keine weiteren Voraussetzungen erfüllen, um Ihre Gelder zu erhalten. Wenn Bankkonto und Lastschriftschema in derselben Region sind, erhalten Sie Ihre Gelder innerhalb kürzester Zeit.
EN There are no additional bank account requirements in order to receive your funds. Having a bank account based in the same region as the scheme will ensure you receive your funds in the shortest available timeframe.
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| skype | skype |
| funktionieren | working |
| indien | india |
| kostenlose | free |
| anrufe | calls |
| und | and |
| jedoch | however |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| sind | are |
| innerhalb | within |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| individuelle | people |
| magnete | magnets |
| etiketten | labels |
| in | in |
| sticker | stickers |
| bestellen | more |
| tage | the |
| von | of |
| innerhalb | to |
DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
| sowohl | the |
| von | of |
| auch | to |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aufträge | orders |
| innerhalb | within |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| sind | are |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| passen | customize |
| flexibilität | flexibility |
| bestehenden | existing |
| frameworks | framework |
| inhalt | content |
| design | design |
| komponenten | components |
| an | an |
| und | and |
| sie | your |
| innerhalb | within |
| von | to |
DE Innerhalb weniger Tage können Segmentify-Empfehlungen mit klassischen Empfehlungs-Engines mithalten und durch schnelle Feedback-Schleifen, generiert aus den Website-Besuchen, innerhalb kürzester Zeit übertreffen
EN In span of days, Segmentify recommendations can match classical recommendation engines and outrun them with quick feedback loops from visitors
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klassischen | classical |
| schnelle | quick |
| engines | engines |
| feedback | feedback |
| schleifen | loops |
| empfehlungen | recommendations |
| tage | days |
| können | can |
| mit | with |
| aus | from |
| und | and |
DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ansicht | view |
| datenquellen | data sources |
| warehouse | warehouse |
| rohdaten | raw data |
| lake | lake |
| oder | or |
| erstellen | create |
| können | can |
| einzige | a |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| sie | you |
| mehreren | multiple |
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bestätigen | confirm |
| innerhalb | within |
DE Unsere Instagram-Pakete werden meist sofort oder zumindest innerhalb einer Stunde geliefert. Es kann jedoch einige Tage dauern, bis die Anforderungen hoch sind und wir sie möglicherweise nicht innerhalb der festgelegten Zeit liefern können.
EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| meist | mostly |
| anforderungen | requirements |
| pakete | packages |
| oder | or |
| zeit | time |
| zumindest | at least |
| stunde | hour |
| geliefert | delivered |
| es | it |
| liefern | deliver |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| sofort | instantly |
| wir | we |
| jedoch | however |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| tage | days |
| sind | are |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| lösung | solution |
| antworten | respond |
| woche | week |
| wir | we |
| und | and |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ihnen | the |
| vor | to |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kundensegment | customer segment |
| konditionen | conditions |
| männliche | male |
| letzten | last |
| besucht | visited |
| newsletter | newsletter |
| folgender | following |
| oder | or |
| website | website |
| haben | have |
| geöffnet | the |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| sieben | seven |
| innerhalb | within |
| wäre | be |
| ein | a |
| tage | days |
DE Wir beantworten Ihre Anfrage zur Ausübung dieser Rechte innerhalb einer angemessenen Frist (spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt).
EN We will respond to your request to exercise these rights within a reasonable time (and in all cases within 30 days of receiving a request).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| beantworten | respond |
| anfrage | request |
| rechte | rights |
| angemessenen | reasonable |
| erhalt | receiving |
| wir | we |
| frist | time |
| ihre | your |
| ausübung | exercise |
| tagen | days |
| dieser | to |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| von | of |
DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wms | wms |
| benutzer | users |
| gebühren | charges |
| abonnenten | subscribers |
| gelten | apply |
| tagen | days |
| und | and |
| sie | you |
| innerhalb | within |
| selbstverständlich | of course |
| diese | this |
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
DE Für den Zugriff auf mehrere IoT Geräte, die sich innerhalb eines Netzwerks befinden, kann ein entsprechendes Edge Device vorgesehen werden, das innerhalb desselben Netzwerks eingesetzt wird.
EN To access multiple IoT devices located within a network, a corresponding Edge Device can be provided that is used within the same network.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechendes | corresponding |
| edge | edge |
| zugriff | access |
| eingesetzt | used |
| iot | iot |
| geräte | devices |
| netzwerks | network |
| kann | can |
| desselben | the same |
| innerhalb | within |
DE Haben Sie schon mal versucht, innerhalb eines Kollaborationstools einen gemeinsamen Termin abzustimmen? Die Betonung liegt hier auf „innerhalb“
EN Have you ever tried to coordinate a joint appointment within a collaboration tool? The emphasis here is on ?within?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| versucht | tried |
| gemeinsamen | joint |
| termin | appointment |
| betonung | emphasis |
| einen | a |
| hier | here |
| innerhalb | within |
| mal | ever |
| haben | have |
| auf | on |
DE Innerhalb unseres Onlineangebotes wird der Dienst ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) zum Teilen von Inhalten dieses Onlineangebotes innerhalb sozialer Netzwerke eingesetzt (sog
EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online service within Facebook
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dieses | this |
| innerhalb | within |
| teilen | share |
| dienst | service |
| inhalten | content |
| suite | with |
| zum | for |
| wird | can |
| von | from |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| frist | deadline |
| spätestens | latest |
| dreißig | thirty |
| werktagen | working days |
| angegebenen | indicated |
| empfang | receipt |
| bestellungen | orders |
| ab | from |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| in | in |
| und | and |
| fall | the |
| versandt | sent |
DE Der Bonus muss innerhalb von 30 Tagen verwendet werden, Spins innerhalb von 10 Tagen, andernfalls werden nicht verwendete Bonusse entfernt
EN Bonus must be used within 30 days, spins within 10 days, otherwise any unused shall be removed
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tagen | days |
| andernfalls | otherwise |
| entfernt | removed |
| innerhalb | within |
| verwendet | used |
| muss | must |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
erhalten innerhalb erhalten dann innerhalb erhalten sie innerhalb erhalten innerhalb weniger innerhalb rechenzentren innerhalb anfrage innerhalb abteilung innerhalb text innerhalb gesamten lebenszyklus innerhalb nutzer innerhalb zentrale plattform innerhalb aufgaben innerhalb inhalte innerhalb apps innerhalb sicherheitsniveau innerhalb domains innerhalb domain innerhalb jahresabonnements innerhalb antworten innerhalb betrag innerhalb dateien innerhalb sowohl innerhalb abonnement innerhalb art innerhalb bestellung innerhalb kinder innerhalb sollten innerhalb teams – innerhalb geworbener benutzer innerhalb flexibel innerhalb selbst innerhalb bildern innerhalb kommunikation innerhalb kandidaten innerhalb sprout social innerhalb unternehmen innerhalb bereits innerhalb xmlspy innerhalb innerhalb weniger monate seine anfrage innerhalb entwicklung innerhalb variablen innerhalb innerhalb ihres unternehmens werktagen innerhalb transaktion innerhalb seite innerhalb benutzer innerhalb twitter innerhalb unternehmer innerhalb
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk