DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
Oersette "erfolgreich umsetzen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "erfolgreich umsetzen" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan erfolgreich umsetzen
"erfolgreich umsetzen" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN Step 6 – Act on and share your insights: Once you discover an insight, you need to take action or share it with others for collaboration
DE Gerade im Jahr 2020 hat die Digitalisierung einen enormen Schub erfahren. In nur wenigen Wochen mussten Unternehmen lernen und umsetzen, ihre IT so anzupassen, dass Mitarbeiter dezentral arbeiten können. Das erforderte ein schnelles Umsetzen.
EN In 2020, digitization has received an enormous boost. In just a few weeks, companies had to learn how to adapt and implement technology so that employees could all work remotely. This required rapid implementation.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| enormen | enormous |
| schub | boost |
| wochen | weeks |
| mussten | had to |
| mitarbeiter | employees |
| schnelles | rapid |
| digitalisierung | digitization |
| unternehmen | companies |
| so | so |
| in | in |
| umsetzen | implement |
| arbeiten | work |
| erforderte | required |
| die | adapt |
| hat | has |
| nur | just |
| wenigen | a |
| dass | that |
| gerade | to |
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| steigern | boost |
| produktivität | productivity |
| senken | reduce |
| kosten | costs |
| effektiv | effectively |
| digitale | digital |
| planen | plan |
| strategie | strategy |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.
EN Because this is the only way that we can fully develop our potential, successfully advance projects, and put our vision into practice.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| potenziale | potential |
| voll | fully |
| entfalten | develop |
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| vision | vision |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.
EN Complexity is the enemy of success. With Pega software, you can laser-focus on the really important things you need to get done – then get them done.
DE Implementierungen erfolgreich umsetzen
EN The science of successful implementations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| implementierungen | implementations |
| erfolgreich | successful |
| umsetzen | the |
DE Nachdem Sie das E-Book heruntergeladen haben, erhalten Sie außerdem von uns einen „Value Spear“ – eine kurze Übersicht speziell für Ihr Unternehmen, die zeigt, wie Sie mit Pega Ihre Prioritäten und Ziele erfolgreich umsetzen können.
EN Once you’ve downloaded the eBook, we’ll also send you a “value spear”, written specifically for your organisation, which outlines how Pega can make your priorities and goals a reality.
DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden. Sie arbeiten jede Woche 70-80 Stunden. Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| viele | lot |
| stunden | hours |
| woche | week |
| idee | idea |
| arbeiten | work |
| und | and |
| denn | because |
| eine | an |
| erfolgreich | successful |
| haben | have |
DE Mit SUSE das Potenzial von SAP S/4HANA erfolgreich umsetzen
EN SUSE Enables the Promise of SAP S/4HANA
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| suse | suse |
| von | of |
| umsetzen | the |
DE Wie international agierende Hersteller ihre digitalen Ambitionen bereits erfolgreich umsetzen.
EN How internationally operating manufacturers already succeeded in their digital ambitions.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| international | internationally |
| hersteller | manufacturers |
| digitalen | digital |
| ambitionen | ambitions |
| erfolgreich | succeeded |
| bereits | already |
| ihre | their |
| wie | how |
DE Dank unserer modernen Sensortechnologie und langjährigen Erfahrung in der Massenflussmessung von Flüssigkeiten konnte Sensirion schon zahlreiche Kundenprojekte erfolgreich umsetzen
EN Our cutting-edge sensor technology and unique expertise in liquid flow sensing has led to many successful customer projects
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| flüssigkeiten | liquid |
| zahlreiche | many |
| kundenprojekte | customer projects |
| erfolgreich | successful |
| in | in |
| sensirion | sensor |
| unserer | our |
| und | and |
DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ansatz | approach |
| einiger | a |
| auch | to |
| diesen | this |
DE Mit unserem kollaborativen Ansatz für unsere Beratungs-Services erhalten Sie einen maßgeschneiderten Implementierungsprozess, Beratungsprojekte und praktische Workshops. Sie können Ihre Sicherheitsinvestitionen optimal nutzen und erfolgreich umsetzen.
EN Our collaborative approach to our Consultative Services provides you with a tailored implementation process, consulting engagements and hands-on workshops. Get the most out of your security investment and rest assured that you’re set up for success.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kollaborativen | collaborative |
| ansatz | approach |
| workshops | workshops |
| erfolgreich | success |
| optimal | most |
| services | services |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| ihre | your |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Doch trotz der Notwendigkeit vieler virtueller Meetings und Homeoffice, lassen sich Projekte gut und erfolgreich umsetzen
EN But despite the need for many virtual meetings and home offices, projects can be implemented well and successfully
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| vieler | many |
| virtueller | virtual |
| meetings | meetings |
| projekte | projects |
| gut | well |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| trotz | despite |
| lassen | can |
DE Um erfolgreich zu sein, müssen Sie Informationen schnell erhalten, daraus Erkenntnisse ableiten und sie in entsprechende Maßnahmen umsetzen."
EN To be successful, you need to get the information quicker and deliver insights to the business so they may take action.”
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| informationen | information |
| erkenntnisse | insights |
| maßnahmen | action |
| sein | be |
| erhalten | get |
| um | to |
| umsetzen | the |
DE PMOs müssen ihren Fokus von den täglichen Aktivitäten und einer strikten Projekt-Governance verlagern und stattdessen dafür sorgen, dass sich die Teams auf die richtigen Prioritäten konzentrieren und diese erfolgreich umsetzen können.
EN PMOs need to shift focus from day-to-day execution and strict project governance to ensuring teams are focused on right set of priorities and are empowered for success.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| strikten | strict |
| verlagern | shift |
| prioritäten | priorities |
| erfolgreich | success |
| pmos | pmos |
| projekt | project |
| governance | governance |
| dafür | for |
| teams | teams |
| richtigen | right |
| täglichen | day |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| stattdessen | to |
| von | of |
DE Eine Übersicht über die Projekte, die wir bereits erfolgreich mit unseren Kunden umsetzen konnten
EN Projects at a glance we have already successfully implemented with our customers
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| kunden | customers |
| umsetzen | implemented |
| bereits | already |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
DE Unternehmen wollen ihre SAP-Strategie aktualisieren, Geschäftsprozesse automatisieren, neue digitale Geschäftsmodelle umsetzen und ihre IT flexibler und agiler gestalten. Wie das erfolgreich gelingt, zeigte der Customer Focus Day SAP von valantic.
EN Effective September 1, 2020, Wolfgang Braunmiller became part of the Executive Board of valantic responsible for the valantic people Competence Center, which focuses on SAP Human Capital Management (HCM).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unternehmen | management |
| sap | sap |
| valantic | valantic |
| day | the |
DE Warum wir alle 2021 mehr Markenaktivismus brauchen – und wie wir ihn erfolgreich umsetzen
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work
DE Warum wir alle 2021 mehr Markenaktivismus brauchen – und wie wir ihn erfolgreich umsetzen ARTIKEL LESEN Das Auf und Ab des letzten Jahres hat uns alle dazu veranlasst, unser Geschäftsverständnis neu zu überdenken
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work VIEW THE ARTICLE The roller-coaster ride of the last year has prompted everyone to rethink how we do business
DE [Success Story]: Wie TECHNIKdirekt erfolgreich seine E-Commerce-Strategie in Frankreich umsetzen konnte
EN Success Story: How Homewear Brand AM.PM Launched on the Houzz Marketplace
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| story | story |
| commerce | marketplace |
| konnte | the |
| success | success |
| in | on |
DE Veränderungen erfolgreich umsetzen
EN Initiating and implementing change in organizations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umsetzen | implementing |
| änderungen | change |
DE Dank Talentcube konnten wir unser Projekt ‘Top Talents for Top Management’ erfolgreich umsetzen und qualifizierte Potentiale sichtbar machen.
EN Thanks to Talentcube, we were able to successfully implement our ‚Top Talents for Top Management‘ project and make qualified potentials visible.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| talentcube | talentcube |
| projekt | project |
| top | top |
| talents | talents |
| management | management |
| erfolgreich | successfully |
| qualifizierte | qualified |
| sichtbar | visible |
| umsetzen | implement |
| konnten | able |
| wir | we |
| unser | our |
DE Podcast Marketing? Jetzt erfolgreich umsetzen mit Julep!
EN Podcast marketing? Do it the successful way with Julep.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| podcast | podcast |
| marketing | marketing |
| erfolgreich | successful |
| mit | with |
| umsetzen | the |
DE Mit unserem kollaborativen Ansatz für unsere Beratungs-Services erhalten Sie einen maßgeschneiderten Implementierungsprozess, Beratungsprojekte und praktische Workshops. Sie können Ihre Sicherheitsinvestitionen optimal nutzen und erfolgreich umsetzen.
EN Our collaborative approach to our Consultative Services provides you with a tailored implementation process, consulting engagements and hands-on workshops. Get the most out of your security investment and rest assured that you’re set up for success.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kollaborativen | collaborative |
| ansatz | approach |
| workshops | workshops |
| erfolgreich | success |
| optimal | most |
| services | services |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| ihre | your |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Implementierungen erfolgreich umsetzen
EN The science of successful implementations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| implementierungen | implementations |
| erfolgreich | successful |
| umsetzen | the |
DE Nach dem Brainstorming im Team lassen sich die besten Ideen mit Workflow-Integration erfolgreich umsetzen.
EN Brainstorm as a team then execute on the best ideas with workflow integrations.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| workflow | workflow |
| integration | integrations |
| team | team |
| brainstorming | brainstorm |
| mit | with |
| ideen | ideas |
DE Wie international agierende Hersteller ihre digitalen Ambitionen bereits erfolgreich umsetzen.
EN How internationally operating manufacturers already succeeded in their digital ambitions.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| international | internationally |
| hersteller | manufacturers |
| digitalen | digital |
| ambitionen | ambitions |
| erfolgreich | succeeded |
| bereits | already |
| ihre | their |
| wie | how |
DE [Success Story]: Wie TECHNIKdirekt erfolgreich seine E-Commerce-Strategie in Frankreich umsetzen konnte
EN Success Story: How German Sportswear Brand Keller Sports Launched on Marketplaces
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| story | story |
| wie | how |
| success | success |
| in | on |
DE Große Vorhaben erfolgreich umsetzen
EN Successfully implement major projects
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorhaben | projects |
| erfolgreich | successfully |
| umsetzen | implement |
| große | major |
DE Wir sind davon überzeugt, dass wir unser Geschäftsmodell auch in Zukunft durch verantwortliches Handeln aus einer langfristigen Perspektive heraus erfolgreich umsetzen können
EN We are convinced that we can continue to successfully implement our business model in the future by acting responsibly with a long-term perspective
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| geschäftsmodell | business model |
| langfristigen | long-term |
| perspektive | perspective |
| erfolgreich | successfully |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| können | can |
| dass | that |
| handeln | business |
| einer | a |
| umsetzen | the |
DE Doch trotz der Notwendigkeit vieler virtueller Meetings und Homeoffice lassen sich Projekte gut und erfolgreich umsetzen
EN But despite the need for many virtual meetings and home offices, projects can be implemented well and successfully
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| vieler | many |
| virtueller | virtual |
| meetings | meetings |
| projekte | projects |
| gut | well |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| trotz | despite |
| lassen | can |
DE Doch trotz der Notwendigkeit vieler virtueller Meetings und Homeoffice, lassen sich Projekte gut und erfolgreich umsetzen
EN But despite the need for many virtual meetings and home offices, projects can be implemented well and successfully
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| vieler | many |
| virtueller | virtual |
| meetings | meetings |
| projekte | projects |
| gut | well |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| trotz | despite |
| lassen | can |
DE Dabei sind wir unseren zwölf Zielen bereits näher gekommen und konnten einige Vorhaben erfolgreich umsetzen
EN We have made solid progress on our 12 commitments
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wir | we |
| umsetzen | on |
| und | have |
DE So ist eine digitale Transformation erst wirklich erfolgreich, wenn diese fest in der Unternehmensstrategie verankert ist und diese sich dort auch umsetzen lässt.
EN A digital transformation is only truly successful if it is firmly anchored in the corporate strategy and can be implemented there.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| verankert | anchored |
| in | in |
| transformation | transformation |
| wenn | if |
| fest | firmly |
| und | and |
| ist | is |
| digitale | a |
DE PMOs müssen ihren Fokus von den täglichen Aktivitäten und einer strikten Projekt-Governance verlagern und stattdessen dafür sorgen, dass sich die Teams auf die richtigen Prioritäten konzentrieren und diese erfolgreich umsetzen können.
EN PMOs need to shift focus from day-to-day execution and strict project governance to ensuring teams are focused on right set of priorities and are empowered for success.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| strikten | strict |
| verlagern | shift |
| prioritäten | priorities |
| erfolgreich | success |
| pmos | pmos |
| projekt | project |
| governance | governance |
| dafür | for |
| teams | teams |
| richtigen | right |
| täglichen | day |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| stattdessen | to |
| von | of |
DE Wenn die Bosch-Entwickler ihre Pläne erfolgreich umsetzen können, lässt sich daraus sogar eine Künstliche Intelligenz schaffen, die frühzeitig vor maschinellen Problemen warnt
EN If the Bosch developers do successfully implement their plans, it could lead to an artificial intelligence being created that can warn of mechanical problems at an early stage
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pläne | plans |
| erfolgreich | successfully |
| intelligenz | intelligence |
| bosch | bosch |
| entwickler | developers |
| problemen | problems |
| können | can |
| künstliche | artificial intelligence |
| frühzeitig | early |
| umsetzen | the |
DE Markteröffnung in China: Wieso ist das eine gute Idee und wie kann man sie erfolgreich umsetzen?
EN Setting up in China: why it?s a good idea and how to go about it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| china | china |
| idee | idea |
| in | in |
| und | and |
| kann | go |
| gute | good |
DE Nachdem Sie das E-Book heruntergeladen haben, erhalten Sie außerdem von uns einen „Value Spear“ – eine kurze Übersicht speziell für Ihr Unternehmen, die zeigt, wie Sie mit Pega Ihre Prioritäten und Ziele erfolgreich umsetzen können.
EN Once you’ve downloaded the eBook, we’ll also send you a “value spear”, written specifically for your organisation, which outlines how Pega can make your priorities and goals a reality.
DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.
EN What have they achieved in the past year to make their supply chains more sustainable? What measures have they been able to implement successfully and what goals have they achieved? All these aspects are documented in the progress report.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| lieferketten | supply chains |
| erreicht | achieved |
| erfolgreich | successfully |
| ziele | goals |
| im | in the |
| jahr | year |
| maßnahmen | measures |
| konnten | able |
| und | and |
| mehr | more |
| in | in |
| wird | the |
DE Mit SUSE das Potenzial von SAP S/4HANA erfolgreich umsetzen
EN SUSE Enables the Promise of SAP S/4HANA
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| suse | suse |
| von | of |
| umsetzen | the |
DE Erfahren Sie in diesem E-Book, wie auch Sie eine ergebnisorientierte Modernisierung in Ihrer Behörde erfolgreich anführen und umsetzen können.
EN Download the report to learn how you, too, can lead the movement toward outcome-driven modernization at your agency.
DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
DE Wie können Sie KI-Initiativen schnell und effizient erfolgreich umsetzen, die langfristig Bestand haben?
EN How can you deploy AI initiatives in a fast and efficient manner, without failure, that can be sustainable in the long term?
DE Gemeinsam mit ZMS konnte GAP mit seiner Mini-Me-Influencer-Kampagne und umfangreichen, prominenten Platzierungen erfolgreich ein authentisches Storytelling umsetzen.
EN Together with ZMS, GAP successfully leveraged authentic storytelling for emotional impact with its mini-me influencer approach and extensive, prominent placements.
DE «wega hat uns erfolgreich dabei geholfen, unsere Dateninfrastruktur und -bedürfnisse zu evaluieren und unsere Systeme im Hinblick auf die ISO-Anforderungen zu validieren, die wir in allen unseren Studien umsetzen
EN "wega has successfully helped us evaluate our data infrastructure and needs and validate our systems against the ISO requirements that we implement in all our studies
DE Neben dem haben wir auch neue Ansätze kennen gelernt, die wir bereits jetzt erfolgreich bei der Content-Produktion für unsere Kunden umsetzen
EN Besides that, we also got to know new approaches that we are already successfully implementing in content production for our customers
DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verkauf | selling |
| erwarten | expect |
| notwendige | necessary |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| kurs | course |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
| und | and |
| erfolgreich | successful |
DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben
EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| monetarisieren | monetize |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| transformieren | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
erfolgreich umsetzen ihn erfolgreich umsetzen umsetzen innovationen umsetzen einfach umsetzen best practices umsetzen direkt umsetzen umsetzen kannst wirksamer umsetzen tat umsetzen nachhaltige designstrategien umsetzen ideen schnell umsetzen entsprechend umsetzen strategien umsetzen umsetzen ihrer strategie eu dsgvo umsetzen art umsetzen richtig umsetzen software umsetzen deiner webseite umsetzen umsetzen müssen umsetzen sollten praxis umsetzen detaillierte retusche umsetzen geringsten risiko umsetzen anwendungsfall sicher umsetzen schnelle entscheidungen umsetzen kreativen ideen umsetzen umsetzen würden systemweite digitalisierung umsetzen erkenntnisse umsetzen conversion strategien umsetzen geschäftsmodelle umsetzen regeländerungen direkt umsetzen aufgabe ganzheitlich umsetzen magneten umsetzen konnten darstellung richtig umsetzen sorgfaltspflichten ambitioniert umsetzen serviceversprechen problemlos umsetzen reduktion von umsetzen umsetzen müssen kampagne umsetzen unternehmensinterne kontrollen umsetzen umsetzen musst dies umsetzen projektänderungen würden umsetzen rohrgurtförderer umsetzen einfache art umsetzen umsetzen ihrer einzelhandelsstrategie umsetzen dieser massnahmen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk