DE Wenn deine bestehende Index-Seite über eine dieser Sammlungs-Seiten verfügt, klicke unterhalb der neuen Index-Seite auf Seite/Abschnitt hinzufügen, um entsprechende Sammlungs-Seiten hinzuzufügen.
Oersette "entsprechende seite ihres" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "entsprechende seite ihres" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan entsprechende seite ihres
"entsprechende seite ihres" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stufe | level |
| anschließenden | subsequent |
| geschichte | story |
| erweiterung | expansion |
| deines | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| charakters | character |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird
EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| enddatum | end date |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| startdatum | start date |
| indem | by |
| dauer | duration |
| wird | the |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kunden | client |
| es | it |
| auszuwählen | to select |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
DE Je nach Art des Problems erstellen Sie so viele Queues, wie Sie brauchen. Oder Sie legen als Kriterium die Techniker mit den passendsten Kenntnissen für das entsprechende Ticket fest. Dann senden Sie Überwachungswarnungen an die entsprechende Queue.
EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| techniker | technicians |
| ticket | ticket |
| queue | queue |
| oder | or |
| erstellen | create |
| viele | many |
| die | dedicated |
| als | as |
| den | the |
| senden | to |
DE Der Auftragnehmer verpflichtet sich, von seinen Nachunternehmern vor deren Tätigwerden eine entsprechende Zusicherung zu verlangen und diese zu verpflichten, ihrerseits weiteren Nachunternehmern entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.
EN Contractor undertakes to require corresponding assurances from his subcontractors prior to their taking up work and to oblige them in turn to impose such obligations to any subcontractors of theirs.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| entsprechende | corresponding |
| verlangen | require |
| ihrerseits | in turn |
| verpflichtungen | obligations |
| und | taking |
| weiteren | to |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stufe | level |
| anschließenden | subsequent |
| geschichte | story |
| erweiterung | expansion |
| deines | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| charakters | character |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
DE Gehen Sie dazu auf die entsprechende Seite Ihres Dashboards, indem Sie auf "Business Settings", dann auf "Business Info" und schließlich unter Ihrem Firmennamen Ihre "Business Manager ID" anklicken.
EN To do this, go to the dedicated page of your dashboard by clicking on "Business Settings", then on "Business Info", and finally below your company name is your "Business Manager ID".
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| settings | settings |
| info | info |
| anklicken | clicking |
| manager | manager |
| seite | page |
| business | business |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| dann | then |
DE Dafür erweitern Sie die Sektion Einstellungen auf dem linken Seitenbereich, wählen Sie die Option Einstellungen der Rechnungen, dann klicken Sie auf Unternehmensprofil, um die entsprechende Seite zu öffnen. Auf dieser Seite können Sie:
EN To do that, expand the Settings section at the left side panel, select the Invoice settings option, then click the Organization Profile link to open the corresponding page. On this page you can:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erweitern | expand |
| rechnungen | invoice |
| entsprechende | corresponding |
| einstellungen | settings |
| klicken | click |
| option | option |
| linken | the left |
| wählen | select |
| seite | page |
| öffnen | open |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicke | click |
| blog | blog |
| seite | page |
| shop | store |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| eine | a |
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| finance | finance |
| oder | or |
| premium | premium |
| nur | only |
| seite | page |
| linke | left |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicke | click |
| blog | blog |
| seite | page |
| shop | store |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| eine | a |
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Unsere Rabatte steigen mit der Skalierung Ihres Unternehmens. Wenden Sie sich an unsere Videoexperten, um die entsprechende Rabattstufe zu Ihrer Nutzungszusage zu erfahren.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| steigen | grow |
| unternehmens | business |
| wenden | contact |
| rabatte | discounts |
| erfahren | learn |
| um | for |
| zu | to |
| unsere | our |
| skalierung | scales |
| sie | you |
| mit | with |
| ihrer | your |
DE 7.3 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN 7.3 If the users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| entsprechende | corresponding |
| browsers | browser |
| deaktivieren | deactivate |
| option | option |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Bei der Nutzung über mobile Endgeräte können auch Standortdaten von Ihnen gespeichert werden. Dies geschieht aber nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie durch entsprechende Einstellungen Ihres Mobilgeräts erteilen.
EN When using via mobile devices, your location data may also be stored. However, this only happens with your consent, which you give by setting your mobile device accordingly.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| standortdaten | location data |
| gespeichert | stored |
| geschieht | happens |
| einwilligung | consent |
| einstellungen | setting |
| auch | also |
| dies | this |
| nur | only |
| werden | be |
| mit | with |
| erteilen | give |
| sie | you |
| ihrer | your |
| die | however |
| durch | by |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to disable the relevant option in their browser’s system settings
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| browsers | browsers |
| option | option |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Sie können die Verarbeitung der Daten und Informationen ablehnen, indem Sie die Verwendung von Cookies durch entsprechende Konfiguration Ihres Browsers verhindern
EN You can reject the use of your data or information by deactivating the use of cookies by means of the appropriate selection in your browser's options
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ablehnen | reject |
| cookies | cookies |
| konfiguration | options |
| browsers | browsers |
| informationen | information |
| verwendung | use |
| daten | data |
| indem | by |
| können | can |
| die | appropriate |
DE Im Anschluss an Ihre Bestellung erhalten Sie per E-Mail eine entsprechende Bestellbestätigung. Sollten Sie diese nicht erhalten haben, prüfen Sie bitte auch den Spam-Filter Ihres E-Mail-Programmes.
EN Following your order, you will receive a corresponding order confirmation by E-mail. If you have not received this, please also check the spam filter of your E-mail application.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| prüfen | check |
| spam | spam |
| filter | filter |
| bestellung | order |
| haben | have |
| auch | also |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| den | the |
| eine | a |
| sollten | will |
| per | of |
DE Der Metadata Editor ist über API mit dem DAM verbunden und schreibt entsprechende Informationen sicher und stets nachvollziehbar in die Datenbank Ihres DAMs.
EN The Metadata Editor is connected to the DAM via API and writes corresponding information securely and always comprehensibly into the database of your DAM.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| metadata | metadata |
| editor | editor |
| api | api |
| dam | dam |
| verbunden | connected |
| entsprechende | corresponding |
| stets | always |
| informationen | information |
| datenbank | database |
| ist | is |
| schreibt | writes |
| und | and |
DE Wenn Sie oder ein anderer Nutzer Ihres PCs Ihre/seine Zustimmung irgendwann einmal widerrufen möchte(n), können Sie dies, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern oder das entsprechende Menü des Cookies-Banners aufrufen.
EN If you, or another user of your computer, wish to withdraw your consent at any time, you can do so by altering your browser settings or consulting the menu available in the cookies banner.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | user |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| entsprechende | available |
| oder | or |
| menü | menu |
| anderer | another |
| ihre | your |
| können | can |
| indem | by |
DE Klicken Sie auf das entsprechende Logo, um die letzte Version Ihres Browsers herunterzuladen.
EN To upgrade to the latest browser version, please click on the applicable logo.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicken | click |
| entsprechende | applicable |
| logo | logo |
| browsers | browser |
| letzte | latest |
| version | version |
DE Wenn Sie das Modell Ihres Mobiltelefons nicht kennen, können Sie sich nicht für die entsprechende Komponente entscheiden und daher Ihre Reparatur für Huawei Mate 20 nicht durchführen.
EN If you do not know the model of your mobile, you will not be able to opt for the appropriate component and therefore will not be able to perform your repair Huawei Mate 20.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| komponente | component |
| reparatur | repair |
| huawei | huawei |
| mate | mate |
| modell | model |
| entscheiden | opt |
| durchführen | perform |
| nicht | not |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| daher | therefore |
DE Sie können die Verwendung von Cookies jederzeit durch die entsprechende Einstellung Ihres Browsers ablehnen
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser at any time
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| einstellung | settings |
| ablehnen | refuse |
| jederzeit | at any time |
| verwendung | use |
| können | may |
| die | appropriate |
| von | of |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies stored on their computer, they will be asked to disable the option in their browser?s system settings
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| browsers | browser |
| option | option |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Bitte wählen Sie das entsprechende Land, Bundesland (falls zutreffend) und Geschäftsfeld für den Standort Ihres Projekts
EN Please select the corresponding country, state (if applicable), and business field for the location of your project
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschäftsfeld | business field |
| standort | location |
| entsprechende | corresponding |
| land | country |
| zutreffend | applicable |
| projekts | project |
| bitte | please |
| wählen | select |
| für | for |
| und | and |
| falls | the |
DE Laden Sie das entsprechende Teammitglied über die Mail-Adresse Ihres Unternehmens zu JOIN ein.
EN Invite the respective team member to JOIN with his/her company mail address.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechende | respective |
| teammitglied | team member |
| unternehmens | company |
| join | join |
| adresse | address |
| zu | to |
DE In den letzten Jahren hat die Stevanato Group ihr Drug Delivery Systems-Team strategisch ausgebaut und sich durch die Erweiterung ihres Angebots um entsprechende Dienstleistungen und Kompetenzen zu einem Gesamtlösungsanbieter entwickelt
EN Over the past few years, Stevanato Group has strategically expanded its drug delivery systems team and broadened its offering to include capabilities and services as an integrated solutions provider
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| strategisch | strategically |
| kompetenzen | capabilities |
| systems | systems |
| group | group |
| delivery | delivery |
| team | team |
| jahren | years |
| ausgebaut | expanded |
| zu | to |
| den | the |
| hat | has |
| und | and |
DE Sie können sich nicht ablehnen, Cookies zu akzeptieren, indem Sie die entsprechende Einstellung Ihres Browsers aktivieren
EN You may refuse to accept cookies by activating the appropriate setting on your browser
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ablehnen | refuse |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | accept |
| indem | by |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| aktivieren | on |
| die | appropriate |
DE Fu?hren Sie den ersten Testanruf durch, indem Sie die Twilio-Nummer Ihres Trunks wa?hlen, z. B. +14158675309, und pru?fen Sie, ob die entsprechende Durchwahl der Kommunikationsinfrastruktur la?utet.
EN Make your first test call by dialing your trunk's Twilio number, e.g. +14158675309, and ensure your corresponding communications infrastructure extension rings.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| twilio | twilio |
| ersten | first |
| indem | by |
| und | and |
| nummer | number |
DE Bei der Nutzung über mobile Endgeräte können auch Standortdaten von Ihnen gespeichert werden. Dies geschieht aber nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie durch entsprechende Einstellungen Ihres Mobilgeräts erteilen.
EN When using via mobile devices, your location data may also be stored. However, this only happens with your consent, which you give by setting your mobile device accordingly.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| standortdaten | location data |
| gespeichert | stored |
| geschieht | happens |
| einwilligung | consent |
| einstellungen | setting |
| auch | also |
| dies | this |
| nur | only |
| werden | be |
| mit | with |
| erteilen | give |
| sie | you |
| ihrer | your |
| die | however |
| durch | by |
DE 7.3 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN 7.3 If the users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| entsprechende | corresponding |
| browsers | browser |
| deaktivieren | deactivate |
| option | option |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to disable the relevant option in their browser’s system settings
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| browsers | browsers |
| option | option |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Sie können die Verarbeitung der Daten und Informationen ablehnen, indem Sie die Verwendung von Cookies durch entsprechende Konfiguration Ihres Browsers verhindern
EN You can reject the use of your data or information by deactivating the use of cookies by means of the appropriate selection in your browser's options
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ablehnen | reject |
| cookies | cookies |
| konfiguration | options |
| browsers | browsers |
| informationen | information |
| verwendung | use |
| daten | data |
| indem | by |
| können | can |
| die | appropriate |
DE Laden Sie das entsprechende Teammitglied über die Mail-Adresse Ihres Unternehmens zu JOIN ein.
EN Invite the respective team member to JOIN with his/her company mail address.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechende | respective |
| teammitglied | team member |
| unternehmens | company |
| join | join |
| adresse | address |
| zu | to |
DE Wenn Sie oder ein anderer Nutzer Ihres PCs Ihre/seine Zustimmung irgendwann einmal widerrufen möchte(n), können Sie dies, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern oder das entsprechende Menü des Cookies-Banners aufrufen.
EN If you, or another user of your computer, wish to withdraw your consent at any time, you can do so by altering your browser settings or consulting the menu available in the cookies banner.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | user |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| entsprechende | available |
| oder | or |
| menü | menu |
| anderer | another |
| ihre | your |
| können | can |
| indem | by |
DE Wenn Sie oder ein anderer Nutzer Ihres PCs Ihre/seine Zustimmung irgendwann einmal widerrufen möchte(n), können Sie dies, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern oder das entsprechende Menü des Cookies-Banners aufrufen.
EN If you, or another user of your computer, wish to withdraw your consent at any time, you can do so by altering your browser settings or consulting the menu available in the cookies banner.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | user |
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| entsprechende | available |
| oder | or |
| menü | menu |
| anderer | another |
| ihre | your |
| können | can |
| indem | by |
DE Dadurch erhalten Sie wertvolle Einblicke in die Verwendung Ihres Codes: die Anzahl der Personen, die ihn gescannt haben, sowie das entsprechende Datum, Ort und sogar das Betriebssystem des zum Scannen verwendeten Smartphones
EN This means you can gather some insights into how many people scanned your QR Code, at which location, on what day, down to the operating system of the scanner’s phone
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einblicke | insights |
| codes | code |
| anzahl | how many |
| betriebssystem | operating system |
| smartphones | phone |
| gescannt | scanned |
| ort | location |
| und | some |
DE Unsere Unterlagen mit Ihrer Zustimmung zu diesen Datenschutzrichtlinien, das entsprechende Datum und alle zukünftigen Änderungen dieser Datenschutzrichtlinien sind als endgültige und schriftliche Äußerung Ihres Einverständnisses anzusehen.
EN Our records of your acceptance of this Privacy Policy, the date thereof, and of all future amendments to this Privacy Policy, shall be regarded as conclusive and written evidence of your consent.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unterlagen | records |
| zukünftigen | future |
| zustimmung | consent |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| unsere | our |
| zu | to |
| als | as |
| alle | all |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| entsprechende | corresponding |
| browsers | browser |
| deaktivieren | deactivate |
| option | option |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Klicken Sie auf das entsprechende Logo, um die letzte Version Ihres Browsers herunterzuladen.
EN To upgrade to the latest browser version, please click on the applicable logo.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicken | click |
| entsprechende | applicable |
| logo | logo |
| browsers | browser |
| letzte | latest |
| version | version |
DE Sie können Ihren Vertrag mit Corel jederzeit durch (i) eine entsprechende Mitteilung an Corel und (ii) Schließen Ihres Kontos für alle genutzten Dienste und alles genutzte Material, sofern Corel Ihnen diese Option eingeräumt hat, beenden
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| corel | corel |
| ii | ii |
| kontos | account |
| material | materials |
| option | option |
| beenden | terminate |
| jederzeit | at any time |
| i | i |
| entsprechende | available |
| genutzten | use |
| sofern | if |
| vertrag | agreement |
| mit | with |
| schließen | the |
| für | for |
| dienste | services |
| und | and |
| ihren | your |
| alle | all |
| hat | has |
| sie | want |
DE Sie können Ihren Browser anweisen, keine Cookies zu akzeptieren oder Sie jeweils anzufragen, bevor ein Cookie gesetzt wird. Sie können auch Cookies auf Ihrem Gerät löschen, indem Sie die entsprechende Funktion Ihres Browsers benutzen.
EN You can set your browser not to accept cookies or to ask each time before storing a cookie. You can also delete cookies on your device by using the corresponding function of your browser.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| löschen | delete |
| entsprechende | corresponding |
| gerät | device |
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | accept |
| oder | or |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| wird | the |
| indem | by |
| funktion | function |
| können | can |
| keine | not |
| zu | to |
DE Wenn Sie oder ein anderer Nutzer Ihres PCs Ihre/seine Zustimmung irgendwann einmal widerrufen möchte(n), können Sie dies, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern oder das entsprechende Menü des Cookies-Banners aufrufen.
EN If you, or another user of your computer, wish to withdraw your consent at any time, you can do so by altering your browser settings or consulting the menu available in the cookies banner.
DE Dauert die Abnahme Ihres Proofs länger als 24 Stunden, verschiebt sich der Liefertermin um die entsprechende Anzahl von Tagen
EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof, your delivery date will be pushed back by the corresponding number of days
DE Dauert die Abnahme Ihres Proofs länger als 24 Stunden, verschiebt sich der Liefertermin um die entsprechende Anzahl von Tagen
EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof then your delivery date will be pushed back the corresponding number of days
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
entsprechende seite ihres seite seite seite entsprechende seite entsprechende seite unseres entsprechende einstellungen ihres seite an seite seite der seite linken seite ihres technische seite ihres entsprechende teil entsprechende entsprechende node entsprechende steuer entsprechende information entsprechende einstellung entsprechende option entsprechende funktion entsprechende abonnement entsprechende anfragen entsprechende produkt entsprechende villa entsprechende genehmigung entsprechende dienstleistung entsprechende warnhinweise umgewandelt entsprechende queue entsprechende abteilung weitergeleitet entsprechende bedingungen einhergehen entsprechende referenzhandbuch entsprechende checkbox deaktivierst entsprechende browsereinstellungen entsprechende unterseite gelegt entsprechende voreinstellung entsprechende sprache anklicken entsprechende symbol entsprechende atlassian produkt entsprechende jira ticket entsprechende datum festzulegen entsprechende temperatureinheit celsius entsprechende aus entsprechende dokumentation entsprechende feld entsprechende einstellungen entsprechende interface entsprechende schnittstellen entsprechende nutzer entsprechende version entsprechende verzeichnis entsprechende snippet entsprechende technologie entsprechende datum
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk