DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
"einsatzzweck ganz entscheidend" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
EN Or maybe you want to integrate a video you've created into your own website? Not for nothing is use case scenario the decisive factor when it comes to selecting a videos format.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
webseite | website |
entscheidend | decisive |
video | video |
oder | or |
ihr | your |
nicht | not |
für | for |
soll | you want |
ist | is |
also | to |
der | the |
DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
EN Or maybe you want to integrate a video you've created into your own website? Not for nothing is use case scenario the decisive factor when it comes to selecting a videos format.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
webseite | website |
entscheidend | decisive |
video | video |
oder | or |
ihr | your |
nicht | not |
für | for |
soll | you want |
ist | is |
also | to |
der | the |
DE Es gibt je nach Einsatzzweck ganz verschiedene Möglichkeiten für die Montage: Neodym-Topfmagnete mit Bohrung, Gewinde (Innen-/ Außengewinde) oder Gewindezapfen (Magnetfuß) oder Flachgreifer zum Einkleben.
EN Depending on the application, there are various mounting options: Neodymium pot magnets with a borehole, thread (internal/external thread) or threaded stud (magnetic base) or glue-in cup magnets.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
montage | mounting |
gewinde | thread |
neodym | neodymium |
oder | or |
je nach | depending |
mit | with |
verschiedene | various |
möglichkeiten | a |
zum | the |
DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen
EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheidend | crucial |
programm | program |
chinesisch | chinese |
mandarin | mandarin |
ich | i |
es | it |
andere | other |
so | so |
viele | many |
benutzt | used |
war | was |
hauptsächlich | mostly |
zu | to |
nur | just |
aber | but |
hat | has |
dass | that |
DE Dazu gehört ganz entscheidend der Wettbewerb: Je mehr konkurrierende Webseiten Deine Webseite hat, desto länger dauert es, bis sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheint.
EN This includes all-important competition: the more competing web pages your website is up against, the longer it will take to get top of page search results.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheidend | important |
suchergebnissen | search results |
wettbewerb | competition |
es | it |
desto | the |
webseite | website |
webseiten | web pages |
DE Noch nicht ganz. Es gibt noch einen Schritt zwischen dem Erhalt der Beantwortungen und deren Analyse, der ganz entscheidend ist: die Bereinigung der Umfragedaten.
EN Not quite. There’s a step between receiving your responses and analyzing them that’s crucial: survey data cleaning.
DE Die Kameras mit Explosionsschutz von Axis sind auf den jeweiligen Einsatzzweck zugeschnittene (IP)-Netzwerk-Videos in Hochleistungsgehäusen
EN Axis explosion-protected cameras are customized network (IP) cameras inside heavy-duty housings
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kameras | cameras |
axis | axis |
zugeschnittene | customized |
ip | ip |
netzwerk | network |
sind | are |
in | inside |
DE Zusammen mit unseren Partnern bieten wir qualitativ hochwertigste Produkte und Dienstleistungen, so dass Sie für jeden Einsatzzweck auf extrem langlebige Geräte und eine herausragende Bildqualität zählen können.
EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
partnern | partners |
qualitativ | quality |
hochwertigste | highest quality |
herausragende | outstanding |
so | so |
und | and |
zusammen | with |
wir | we |
produkte | products |
dass | that |
bieten | supply |
jeden | the |
DE Die reinen Storage-Lösungen sind nicht mit der Hardware verbunden, was diese austauschbar und insbesondere für den jeweiligen Einsatzzweck technisch und preislich optimierbar macht
EN The pure storage solutions are not connected to the hardware, which means that they can be replaced and, in particular, the technology and price can be optimized for the specific application
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
reinen | pure |
hardware | hardware |
verbunden | connected |
technisch | technology |
storage | storage |
lösungen | solutions |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
und | and |
was | which |
den | the |
DE Betriebssysteme bilden die Grundlage der meisten IT-Dienste und Applikationen. Exakt konfiguriert und für den konkreten Einsatzzweck gehärtet, sorgen sie für einen stabilen, performanten und sicheren IT-Betrieb ...
EN Operating systems are the basis for most IT services and applications. Precisely configured and hardened for their specific purpose, they ensure stable, high-performance, secure IT operations ...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
grundlage | basis |
konfiguriert | configured |
gehärtet | hardened |
betriebssysteme | operating systems |
sorgen | ensure |
dienste | services |
exakt | precisely |
stabilen | stable |
betrieb | operations |
und | and |
für | for |
den | the |
DE AXOLIST ist in verschiedenen Modellen, die sich je nach Einsatzzweck unterscheiden, verfügbar. Die Preisliste finden Sie hier.
EN AXOLIST is available in different models, which differ according to the intended use. You can find the price list here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
modellen | models |
preisliste | price list |
finden | find |
in | in |
die | list |
unterscheiden | differ |
verfügbar | available |
hier | here |
ist | is |
DE Die digitale Video-Türstation lässt sich durch einzelne Systemmodule perfekt an den gewünschten Einsatzzweck anpassen.
EN The digital Video Door Station can be perfectly tailored to the required application by means of individual system modules.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
digitale | digital |
perfekt | perfectly |
video | video |
den | the |
DE Je nach Einsatzzweck ist das EOT mit 0.5 mm oder 1.0 mm Hub erhältlich
EN Depending on the application, the EOT is available with 0.5 mm or 1.0 mm stroke
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mm | mm |
oder | or |
je nach | depending |
das | the |
mit | with |
erhältlich | is |
DE Je nach Einsatzzweck mit 0.5 mm oder 1.0 mm Hub
EN Depending on application, available with 0.5 mm or 1.0 mm stroke
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mm | mm |
oder | or |
je nach | depending |
mit | with |
nach | on |
DE Schubkästen und Auszüge können verschiedene Ausstattungen aufnehmen, je nach Volumen, Abmessungen und Einsatzzweck
EN Drawers and deep drawers house accessories with different volumes, sizes and purposes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verschiedene | different |
volumen | volumes |
und | and |
können | with |
DE Jede unserer Kollektionen ist auf einen bestimmten Einsatzzweck abgestimmt und wurde zusammen mit passionierten Radfahrern entwickelt
EN Each of our collections is designed for a specific type of riding and developed with dedicated cyclists
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kollektionen | collections |
radfahrern | cyclists |
und | and |
einen | a |
zusammen | with |
entwickelt | developed |
unserer | of |
ist | is |
bestimmten | specific |
DE Für jeden Einsatzzweck den richtigen Prozessor: Von Leistungsstarken Intel® Core™ I bis hin zu sparsamen Intel® Atom™ Prozessoren.
EN For every purpose the right processor: from high-performance Intel® Core™ I up to economical Intel® Atom™ processors.
DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Roboterzellen für jeden Einsatzzweck ? von Zellen für geringe Stückzahlen bis zur automatisierten Produktionslinie.
EN Together we develop individual robot systems for all purposes - from systems for small quantities to fully automated production lines.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entwickeln | develop |
geringe | small |
stückzahlen | quantities |
automatisierten | automated |
wir | we |
für | for |
mit | together |
individuelle | individual |
DE Magnet-Anwendungen zum Thema Einsatzzweck
EN Magnet applications on the topic Intended use
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
thema | topic |
magnet | magnet |
anwendungen | applications |
zum | the |
DE Mehr Power bei gleichzeitig gesteigerter Effizienz machen den RS 6 Avant zu einem perfekten Begleiter für jeden Einsatzzweck, 365 Tage im Jahr.
EN The fact that the RS 6 Avant combines greater power with increased efficiency makes it a perfect companion for any purpose, 365 days a year.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
avant | avant |
begleiter | companion |
rs | rs |
power | power |
effizienz | efficiency |
jahr | year |
perfekten | perfect |
zu | makes |
für | for |
tage | days |
DE Noch mehr Leistung bei gesteigerter Effizienz dank Mild-Hybrid-System machen den RS 6 Avant zum perfekten Begleiter für jeden Einsatzzweck
EN Even more power combined with increased efficiency thanks to mild hybrid system turn the RS 6 Avant into the perfect companion for any purpose
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
avant | avant |
begleiter | companion |
hybrid | hybrid |
system | system |
rs | rs |
effizienz | efficiency |
leistung | power |
perfekten | perfect |
mehr | more |
für | for |
dank | with |
den | the |
machen | to |
DE Jede Zahnscheibe hat ihren Einsatzzweck. Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Freilaufsysteme von DT Swiss.
EN Every ratchet has its purpose. Learn more about the different DT Swiss freehub systems.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
swiss | swiss |
dt | dt |
jede | every |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
hat | has |
DE Betriebssysteme bilden die Grundlage der meisten IT-Dienste und Applikationen. Exakt konfiguriert und für den konkreten Einsatzzweck gehärtet, sorgen sie für einen stabilen, performanten und sicheren IT-Betrieb ...
EN Operating systems are the basis for most IT services and applications. Precisely configured and hardened for their specific purpose, they ensure stable, high-performance, secure IT operations ...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
grundlage | basis |
konfiguriert | configured |
gehärtet | hardened |
betriebssysteme | operating systems |
sorgen | ensure |
dienste | services |
exakt | precisely |
stabilen | stable |
betrieb | operations |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Infomaniak bietet ständig drei NAS-Modelle von Synology an, deren Konfiguration an die benötigte Kapazität angepasst werden kann (bis 40 TB). Die Auswahl des Modells hängt vom Einsatzzweck ab:
EN Infomaniak offers three Synology NAS models whose configurations can be adjusted as a function of the capacity requirements (up to 40 TB). What it is to be used for determines the choice of model:
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
synology | synology |
konfiguration | configurations |
tb | tb |
auswahl | choice |
bietet | offers |
modelle | models |
kapazität | capacity |
kann | can |
drei | three |
nas | nas |
modells | model |
von | of |
DE Die reinen Storage-Lösungen sind nicht mit der Hardware verbunden, was diese austauschbar und insbesondere für den jeweiligen Einsatzzweck technisch und preislich optimierbar macht
EN The pure storage solutions are not connected to the hardware, which means that they can be replaced and, in particular, the technology and price can be optimized for the specific application
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
reinen | pure |
hardware | hardware |
verbunden | connected |
technisch | technology |
storage | storage |
lösungen | solutions |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
und | and |
was | which |
den | the |
DE AXOLIST ist in verschiedenen Modellen, die sich je nach Einsatzzweck unterscheiden, verfügbar. Die Preisliste finden Sie hier.
EN AXOLIST is available in different models, which differ according to the intended use. You can find the price list here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
modellen | models |
preisliste | price list |
finden | find |
in | in |
die | list |
unterscheiden | differ |
verfügbar | available |
hier | here |
ist | is |
DE Für mich ist HyperSuggest ein wirklich wertvolles Werkzeug bei der Keyword-Recherche. Der Preis ist fair, der Funktionsumfang für diesen Einsatzzweck sehr gut.
EN In a short time, I have already integrated the Hypersuggest tool into my workflow for creating briefings. Thanks to fast queries and functional CSV export, this tool is a natural choice.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hypersuggest | hypersuggest |
werkzeug | tool |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Für jeden Einsatzzweck die richtige Technik
EN The right technology for the job
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
richtige | right |
technik | technology |
für | for |
jeden | the |
DE Die digitale Video-Türstation lässt sich durch einzelne Systemmodule perfekt an den gewünschten Einsatzzweck anpassen.
EN The digital Video Door Station can be perfectly tailored to the required application by means of individual system modules.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
digitale | digital |
perfekt | perfectly |
video | video |
den | the |
DE Ein Einsatzzweck von Cookies ist zum Beispiel die Abschätzung der gleichzeitigen Benutzer, die Abschätzung der insgesamt aktiven Nutzer, die Messung von Traffic-Werten oder zum besseren Verständnis der Handhabung der Webseiten durch unsere Nutzer.
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
cookies | cookies |
messung | measure |
besseren | better |
traffic | traffic |
oder | may |
beispiel | example |
benutzer | users |
verständnis | understand |
unsere | our |
insgesamt | total |
DE Je nach Anforderungen und Einsatzzweck sind die Arbeitswesten in den unterschiedlichsten Farben, Materialien und Ausführungen erhältlich.
EN Depending on the requirements and intended use, the work vests are available in a wide variety of colors, materials and designs.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
anforderungen | requirements |
materialien | materials |
je nach | depending |
in | in |
und | and |
die | colors |
den | the |
erhältlich | available |
DE Die passende Arbeitsweste für jeden Einsatzzweck
EN The right work vest for every application
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
passende | right |
für | for |
jeden | the |
DE Wer seine neue Trainingsjacke allerdings genau für den ursprünglichen Einsatzzweck anziehen will, sollte einige Details beachten
EN First question is: When and where do you want to use it? We explain what’s important for sports jackets
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
will | want |
für | for |
den | to |
DE Je nach Einsatzzweck ist das EOT mit 0.5 mm oder 1.0 mm Hub erhältlich
EN Depending on the application, the EOT is available with 0.5 mm or 1.0 mm stroke
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mm | mm |
oder | or |
je nach | depending |
das | the |
mit | with |
erhältlich | is |
DE Je nach Einsatzzweck mit 0.5 mm oder 1.0 mm Hub
EN Depending on application, available with 0.5 mm or 1.0 mm stroke
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mm | mm |
oder | or |
je nach | depending |
mit | with |
nach | on |
DE Eine funktionierende IT ist geschäftskritische Grundlage für den Erfolg von Unternehmen. Verfügbarkeit und Sicherheit müssen für den Einsatzzweck passend definiert und engmaschig überwacht werden.
EN Combining their tools to a powerful solution for advanced analysis and automation, KnowledgeRiver and Paessler enable IT teams to ensure best performance for their infrastructure and networks.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
it | it |
unternehmen | performance |
eine | a |
für | for |
und | and |
sicherheit | ensure |
den | to |
DE Zusammen mit unseren Partnern bieten wir qualitativ hochwertigste Produkte und Dienstleistungen, so dass Sie für jeden Einsatzzweck auf extrem langlebige Geräte und eine herausragende Bildqualität zählen können.
EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
partnern | partners |
qualitativ | quality |
hochwertigste | highest quality |
herausragende | outstanding |
so | so |
und | and |
zusammen | with |
wir | we |
produkte | products |
dass | that |
bieten | supply |
jeden | the |
DE Jede unserer Kollektionen ist auf einen bestimmten Einsatzzweck abgestimmt und wurde zusammen mit passionierten Radfahrern entwickelt
EN Each of our collections is designed for a specific type of riding and developed with dedicated cyclists
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kollektionen | collections |
radfahrern | cyclists |
und | and |
einen | a |
zusammen | with |
entwickelt | developed |
unserer | of |
ist | is |
bestimmten | specific |
DE Alle unsere Kollektionen wurden für einen unterschiedlichen Einsatzzweck konzipiert
EN Each of our collections is designed for a different kind of riding
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kollektionen | collections |
unterschiedlichen | different |
unsere | our |
einen | a |
für | for |
konzipiert | designed |
DE Komfort soll, je nach Untergrund und Einsatzzweck, hauptsächlich über die Wahl der Reifen generiert werden.
EN Depending on the terrain and intended use, your primary source of comfort will be the tires.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
komfort | comfort |
untergrund | terrain |
reifen | tires |
je nach | depending |
die | source |
und | and |
werden | be |
DE Bei der 2016 vorgestellten, zweiten Modellgeneration konnte man das IsoSpeed-System am Heck einstellen und damit die Compliance an den Einsatzzweck und das Fahrergewicht anpassen
EN In 2016, the second generation was updated with an adjustable IsoSpeed system at the rear, allowing you to tune compliance for your riding and weight
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
heck | rear |
compliance | compliance |
system | system |
am | at the |
konnte | the |
an | an |
anpassen | your |
und | allowing |
damit | to |
DE Es kann je nach Einsatzzweck sowohl S-Pedelec, Gravel-Bike als auch Mountainbike sein
EN Depending on your needs, it can function as an S-Pedelec, a gravel bike or a mountain bike
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
es | it |
kann | can |
je nach | depending |
als | as |
sowohl | a |
bike | bike |
DE Mein kleiner grüner… Dreifach-Inbus steckt passend zu seinem Haupt-Einsatzzweck direkt unterhalb des Tretlagers. Dickes Ding: Der 900-Wh Akku im Unterrohr des Norco.
EN The little green Allen key is located directly below the bottom bracket, right where you need it. It?s huge: Norco have managed to fit a 900 Wh battery inside the down tube.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kleiner | little |
norco | norco |
akku | battery |
direkt | directly |
der | green |
zu | to |
im | inside |
DE Eine große Auswahl führt dazu, dass Du für jeden Einsatzzweck ein passendes Modell findest
EN A wide selection means that you can find a suitable model for every purpose
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
große | wide |
auswahl | selection |
passendes | suitable |
modell | model |
findest | find |
dass | that |
für | for |
du | you |
ein | a |
DE ?Für mich ist HyperSuggest ein wirklich wertvolles Werkzeug bei der Keyword-Recherche. Der Preis ist fair, der Funktionsumfang für diesen Einsatzzweck sehr gut.?
EN ?For me HyperSuggest is a really valuable tool for keyword research. The price is fair and the functionality is very good for this purpose.?
DE Wir bieten verschiedene SEO Local Pakete an, die auf jeden Bedarf und Einsatzzweck zugeschnitten sind.
EN We offer various SEO Local packages that are tailored to every need and purpose.
DE „Dank der Daten von App Annie Game IQ konnten wir den Markt für das Genre mit einmaliger Granularität analysieren. So erhielten wir Insights, die für eines der größten Wachstumsfelder unserer Branche ganz entscheidend sind.“
EN “App Annie’s Game IQ data allowed us to understand the genre landscape with unprecedented granularity; producing insights crucial to one of the highest growth areas of our industry and business.”
DE Ganz entscheidend für Nine sind die Ladezeiten und die Kontrolle über Inhalte, weshalb ein herkömmliches CDN ohne Sofortkonfiguration nicht länger tragbar schien.
EN Time to load and control over content are key for Nine, so a legacy CDN without access to instant configuration was unsustainable.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheidend | key |
kontrolle | control |
inhalte | content |
cdn | cdn |
sind | are |
weshalb | to |
ohne | without |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Big Data prägt die aktuelle Debatte über Digitalisierung in sämtlichen Lebensbereichen ganz entscheidend mit (Foto: Vodafone Institut)
EN Big Data already ranks amogst the most cited words when it comes to crucial aspects of digitisation (Photo: Vodafone Institute)
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
data | data |
digitalisierung | digitisation |
entscheidend | crucial |
foto | photo |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
big | big |
die | the |
sämtlichen | to |
DE Entscheidend ist, ganz im Moment zu bleiben und nicht ständig den Flow zu unterbrechen, um die Bilder am Computer zu kontrollieren.“
EN It's important to stay in the moment rather than constantly breaking the flow to review images on the computer screen."
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ganz | rather |
bilder | images |
computer | computer |
ständig | constantly |
am | screen |
zu | to |
bleiben | stay |
und | moment |
flow | flow |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings