"deren hilfe sie" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Hilfe rechtzeitig bereitstellen. Das ist unser Fokus. Wenden Sie sich an unser engagiertes Logistik-Team und senken Sie mit Hilfe von Technologie Ihre Kosten. So können Sie sich auf Ihre Projekte und deren Nutzen konzentrieren - nicht auf die Logistik.
EN Delivering aid in time. It’s our focus. Turn to our dedicated team for logistical support and lower costs unlocked by technology. So you can focus on your programs and impact—not logistics.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rechtzeitig | in time |
| bereitstellen | delivering |
| engagiertes | dedicated |
| senken | lower |
| technologie | technology |
| kosten | costs |
| logistik | logistics |
| so | so |
| unser | our |
| wenden | time |
| nicht | not |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| an | and |
| konzentrieren | focus |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| konten | accounts |
| center | center |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| wir | we |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| helfen | help |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
DE Unsere Experten gehen mit Ihnen eine Partnerschaft ein, um Ihre Business-Anforderungen zu verstehen, Branchenwissen und strategische Hilfe zu bieten und Lösungen zu erstellen, mit deren Hilfe Sie Ihre Ziele erreichen können.
EN Our professionals partner with you to understand your business needs, offer industry knowledge and strategic guidance, and build solutions that meet your goals.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| experten | professionals |
| partnerschaft | partner |
| strategische | strategic |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| ziele | goals |
| business | business |
| anforderungen | needs |
| unsere | our |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
| mit | with |
| deren | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| produkte | products |
| für | for |
| deren | that |
| oder | or |
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| produkte | products |
| für | for |
| deren | that |
| oder | or |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| auswahl | selection |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| technische | technical |
| hilfe | help |
| anfrage | enquiry |
| geschäftsleitung | management |
| ftp | ftp |
| reseller | reseller |
| der | of |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| auswahl | selection |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| technische | technical |
| hilfe | help |
| anfrage | enquiry |
| geschäftsleitung | management |
| ftp | ftp |
| reseller | reseller |
| der | of |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| meta | meta |
| konten | accounts |
| center | center |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| wir | we |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig. Sie finden hier einige Ressourcen, mit deren Hilfe Sie die Arbeit mit Smartsheet schnell aufnehmen können.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| schnell | speed |
| wo | where |
| ressourcen | resources |
| nicht | not |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| hier | here |
| können | can |
| aufnehmen | get |
| dann | the |
| hilfe | as |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig. Sie finden hier einige Ressourcen, mit deren Hilfe Sie die Arbeit mit Smartsheet schnell aufnehmen können.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN If you need help with a broken product, please start by creating a ticket in our Helpdesk system (Login). Don't hesitate to contact us via phone or chat if you need assistance.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| produkt | product |
| telefonisch | phone |
| helpdesk | helpdesk |
| oder | or |
| chat | chat |
| system | system |
| wenden | contact |
| ticket | ticket |
| in | in |
| hilfe | help |
| anmeldung | login |
| uns | us |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| zunächst | a |
DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Ob Sie Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche benötigen, eine Benutzeranleitung oder etwas anderes – hier finden Sie, was Sie suchen.
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hilfe | help |
| konfiguration | configuration |
| fehlersuche | troubleshooting |
| oder | or |
| anderes | else |
| eine | a |
| finden | find |
| und | and |
| aktuellen | present |
| ob | whether |
| etwas | something |
| zu | past |
| allen | all |
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie sie in der Sprache Ihrer Wahl lesen können. Um die Hilfe vollständig in Anspruch zu nehmen, klicken Sie auf "Hilfe" (rechts auf der Übersichtsseite mit der Liste der Übungen). -
EN Don't forget that you may always read them in the language you choose. To get to all the help sections of the subject, click on "Help" (to the right of the page where the activities are listed). -
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vergessen | forget |
| lesen | read |
| hilfe | help |
| klicken | click |
| in | in |
| nicht | dont |
| wahl | choose |
| liste | the |
| zu | to |
| dass | that |
| sprache | language |
DE Optimalerweise verwenden Sie Dynamische QR Codes in Ihren QR-Code-Kampagnen, deren Nutzung Sie mit Scan-Statistiken nachverfolgen und deren Inhalt Sie jederzeit aktualisieren können
EN It’s particularly useful when you use Dynamic QR Codes in your QR Code campaigns so that you can track the scan data, and update your content
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| qr | qr |
| nachverfolgen | track |
| aktualisieren | update |
| kampagnen | campaigns |
| scan | scan |
| in | in |
| codes | codes |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
| verwenden | use |
| inhalt | content |
| code | code |
DE Verwenden Sie Google Translate, wenn Sie gelegentlich Hilfe benötigen, um Freunden, Familie oder Bekannten in deren Muttersprache zu schreiben, ohne befürchten zu müssen, dass Sie sich lächerlich machen.
EN Use Google Translate if you need casual help writing to friends, family, or acquaintances in their native language without fear of sounding silly.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| familie | family |
| befürchten | fear |
| verwenden | use |
| hilfe | help |
| freunden | friends |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| translate | translate |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| deren | of |
DE Finden Sie heraus, wie Sie das Potenzial Ihrer SAP-Software maximal nutzen und intelligente Technologie einführen können, mit deren Hilfe Sie Ihr Unternehmen fit für den Wandel machen.
EN Discover how you can maximize the potential of your SAP software and introduce intelligent tech that can help your organization adapt for change.
DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche, Benutzerhandbücher und weitere Ressourcen – hier finden Sie, was Sie suchen.
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hilfe | help |
| konfiguration | configuration |
| fehlersuche | troubleshooting |
| oder | or |
| weitere | else |
| finden | find |
| und | and |
| aktuellen | present |
| zu | past |
| allen | all |
DE Möchten Sie ITIL oder ISO 20000 umsetzen? Entscheiden Sie mit Hilfe unserer Vergleichsmatrix, ob Sie einen Berater hinzuziehen sollten oder die Hilfe der 20000Academy in Anspruch nehmen werden.
EN Implementing ITIL or ISO 20000? With our comparison matrix, decide whether you should hire a consultant or use the guidance from 20000Academy to do it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| iso | iso |
| entscheiden | decide |
| berater | consultant |
| nehmen | hire |
| hilfe | guidance |
| oder | or |
| itil | itil |
| ob | whether |
| mit | with |
DE Weitere Informationen über die Nutzung von Spreadsheet Editor finden Sie in der integrierten Hilfe: klicken Sie auf Datei im linken Bereich und wählen Sie die Option Hilfe....
EN For more information about the Spreadsheet Editor use, refer to this section.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| editor | editor |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| spreadsheet | spreadsheet |
| weitere | for |
| datei | to |
| der | the |
DE Weitere Informationen über die Nutzung von Spreadsheet Editor finden Sie in der integrierten Hilfe: klicken Sie auf Datei im linken Bereich und wählen Sie die Option Hilfe....
EN For more information about the Spreadsheet Editor use, refer to this section.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| editor | editor |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| spreadsheet | spreadsheet |
| weitere | for |
| datei | to |
| der | the |
DE Möchten Sie ITIL oder ISO 20000 umsetzen? Entscheiden Sie mit Hilfe unserer Vergleichsmatrix, ob Sie einen Berater hinzuziehen sollten oder die Hilfe der 20000Academy in Anspruch nehmen werden.
EN Implementing ITIL or ISO 20000? With our comparison matrix, decide whether you should hire a consultant or use the guidance from 20000Academy to do it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| iso | iso |
| entscheiden | decide |
| berater | consultant |
| nehmen | hire |
| hilfe | guidance |
| oder | or |
| itil | itil |
| ob | whether |
| mit | with |
DE Es wurde von Blubrry erstellt, und wenn Sie deren Hosting nutzen, können Sie deren reaktionsfähigen Player auf Ihren Episodenseiten verwenden.
EN It?s created by Blubrry and if you use their hosting, you?ll be able to use their responsive player on your episode pages.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hosting | hosting |
| player | player |
| es | it |
| erstellt | created |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| verwenden | use |
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ok | ok |
| weitergeleitet | redirected |
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| würzburg | würzburg |
| informationen | information |
| mit | collection |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Für alle sonstigen Fragen zur Verwendung von Adobe Fonts wenden Sie sich bitte an deren Kundensupport oder besuchen Sie deren Dokumentation.
EN For all other questions about using Adobe Fonts, contact them or visit their documentation.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| besuchen | visit |
| dokumentation | documentation |
| oder | or |
| fragen | questions |
| sonstigen | other |
| alle | all |
| für | for |
DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| aktuelle | up-to-date |
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| organisation | organization |
| passwörter | passwords |
| ihren | your |
| verfügung | provide |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
DE TH-02 sind geschlossene, schicke Kopfhörer, deren Klang Sie gehört haben müssen und deren Preis Sie kaum ignorieren können
EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| kopfhörer | headphones |
| preis | price |
| ignorieren | ignore |
| sind | are |
DE Für alle sonstigen Fragen zur Verwendung von Adobe Fonts wenden Sie sich bitte an deren Kundensupport oder besuchen Sie deren Dokumentation.
EN For all other questions about using Adobe Fonts, contact them or visit their documentation.
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
DE Wenn Sie es vorziehen, dass wir keine Informationen erfassen, mit deren Hilfe wir ermitteln können, welche Werbung wir Ihnen am besten anzeigen, klicken Sie auf dieses Symbol
EN If you would prefer that we not collect information that may be used to help determine which advertisements to serve you, opt out by clicking this icon , which can be found on most of our webpages and applications
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| symbol | icon |
| informationen | information |
| hilfe | help |
| ermitteln | determine |
| werbung | advertisements |
| wir | we |
| keine | not |
| erfassen | and |
| können | can |
| am | most |
| klicken | clicking |
| sie | you |
| dass | that |
| mit | our |
| dieses | this |
| deren | of |
DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen
EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| qlik | qlik |
| zusammenhänge | connections |
| prozesse | processes |
| und | and |
| daten | data |
| hilfe | help |
| behandlung | care |
DE Daher holte sie sich die Unterstützung von Victoria und Dzan an Bord, mit deren Hilfe sie bei vollen Segeln die Umstellung von CAD auf BIM erfolgreich durchführen konnte.
EN She commandeered the aid of Victoria and Dzan, who helped her navigate the conversion from CAD to BIM, with all sails up.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| victoria | victoria |
| umstellung | conversion |
| cad | cad |
| bim | bim |
| konnte | the |
| unterstützung | aid |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Mit Hilfe dieses Elements können Sie auch beurteilen, ob die von anderen Seiten kommenden Links (Backlinks) von guter Qualität oder hilfreich sind, um Ihr Ranking zu verbessern, da Sie deren Autorität kennen können.
EN Taking advantage of this element, you can also evaluate if the links coming from other pages (backlinks) are of good quality or helpful to improve your ranking since you can know their authority.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| elements | element |
| beurteilen | evaluate |
| backlinks | backlinks |
| ranking | ranking |
| ob | if |
| anderen | other |
| qualität | quality |
| hilfreich | helpful |
| oder | or |
| verbessern | improve |
| autorität | authority |
| können | can |
| seiten | pages |
| links | links |
| sind | are |
| ihr | your |
| zu | to |
| dieses | this |
| von | of |
| da | since |
DE Starten Sie dann eine Bewertung, um automatisch Nachweise zu sammeln, mit deren Hilfe Sie überprüfen können, ob Ihre internen Kontrollen wie vorgesehen funktionieren.
EN Then, launch an assessment to automatically collect evidence helping you validate if your internal controls are working as intended.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| automatisch | automatically |
| sammeln | collect |
| überprüfen | validate |
| kontrollen | controls |
| vorgesehen | intended |
| dann | then |
| ob | if |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| starten | launch |
DE In unserem Produktkatalog, finden Sie eine Menge Tools, mit deren Hilfe Sie schon heute erste Schritte in der Schaffung Ihrer interaktiven 3D-Erfahrungen unternehmen können.
EN Explore our product catalog and find tools to help you start creating your interactive 3D experience today.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| heute | today |
| erste | start |
| schaffung | creating |
| interaktiven | interactive |
| erfahrungen | experience |
| finden | find |
| tools | tools |
| hilfe | help |
| mit | our |
| der | to |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk